Tradução de "exchanging ideas" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Over the years, he taught in a variety of positions, schools, and artistic media, spreading and exchanging ideas. | Ao longo de décadas, ensinou nas mais variadas escolas, cargos, e meios artísticos, divulgando e trocando conceitos. |
| Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information. | Ativistas que lutam contra pena de morte encontraram nas redes sociais uma plataforma para troca de ideias e circulação de informação. |
| Exchanging national cash | Troca das anteriores notas e moedas nacionais |
| Exchanging national cash | Troca das anteriores notas e moedas nacionais |
| Cash changeovers Exchanging national cash | Troca das anteriores notas e moedas nacionais |
| This week (May 2 4, 2012) thousands of minds will join in Berlin, Germany at the annual gathering aimed at exchanging knowledge and ideas called re publica ( rp12). | Nesta semana (2 4 Maio, 2012) milhares de cérebros estarão juntos em Berlim, Alemanha na reunião anual, denominada re publica ( rp12) , voltada para a troca de conhecimentos e ideias. |
| Deadline for exchanging kroon coins at banks | Data limite da troca de moedas de coroa estónia pelos bancos |
| Deadline for exchanging kroon banknotes at banks | Data limite da troca de notas de coroa estónia pelos bancos |
| And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things. | E ao mesmo tempo que estamos aqui sentados trocando ideias, existem pessoas extraindo carvão para alimentar os servidores, extraindo minerais para fazer todas essas coisas. |
| Exchanging Estonian kroon banknotes at national central banks | Troca de notas de coroa estónia junto dos bancos centrais nacionais |
| deployment of instruments for exchanging operational and strategic information | a realização de instrumentos para o intercâmbio de informações operacionais e estratégicas |
| And that's evidence that people have started exchanging between groups. | E isso é uma evidência que pessoas começaram a trocar entre grupos. |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais |
| Deadline for exchanging kroon banknotes and coins at Eesti Pank | Data limite da troca de notas e moedas de coroa estónia pelo Eesti Pank |
| This is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them. | Isso é especialmente importante quando nos referimos à criatividade e à produtividade, porque quando os psicológos observam a vida da maioria das pessoas criativas, o que encontram são pessoas muito boas em trocar ideias e em desenvolver ideias, mas que também têm um traço forte de introversão. |
| These are great ideas, village level ideas. | Essas são grandes ideias, ideias em nível de vilas. |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Slovenia | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Eslovénia |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Belgium | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Bélgica |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Slovakia | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Eslováquia |
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . | O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais . |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Luxembourg | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Luxemburgo |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Ireland | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Irlanda |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Spain | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Espanha |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Cyprus | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Chipre |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Austria | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Áustria |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Italy | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Itália |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Finland | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Finlândia |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Portugal | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Portugal |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Greece | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Grécia |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Germany | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Alemanha |
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . | O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais . |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Estonia | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Estónia |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt France | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt França |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Malta | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Malta |
| They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. | Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa. |
| Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. | As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão. |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. | As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns. |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt The Netherlands | Navigation Path Home gt O euro gt Troca das anteriores notas e moedas nacionais gt Países Baixos |
| originators and exchanging approved origination materials ( e.g. printing plates ) between the printing works . | rigorosos no desenvolvimento de materiais de originação e , em particular , no que respeita à aceitação de entregas de diferentes originadores e ao intercâmbio , entre fábricas de notas , de materiais de originação aprovados ( por exemplo , chapas de impressão ) . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados . |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments . | Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Famílias ( households ) um dos sectores institucionais do Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . |
| The second set of ideas I call ideas in progress. | O segundo tipo de ideias eu chamo de ideias em progresso . |
| Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. | Bem, somos um tipo de Ralph Nader das más idéias... ... tentando trocar más por boas idéias. |
| Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray. | Ao invés disso eles estão conversando sobre sua próxima caminhada, trocando receitas, e sim, eles oram. |
