Tradução de "excludes liability" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Liability - translation :

Palavras-chave : Exclui Exclui-te Evocar Excluir Desconfiança Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It excludes national currency 2A .	Exclui a moeda nacional 2A .
This excludes Brazilian traditional food sellers.	Isso exclui vendedores de comidas tradicionais do Brasil.
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais .
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Inclui órgãos e organizações extraterritoriais .
Working assumption and comments Excludes loans out of government funds	Hipóteses de trabalho e observações Exclui empréstimos a partir de fundos governamentais
2 The figure for the euro area excludes Cyprus and Malta .	2 O valor relativo à área do euro não contempla Chipre e Malta .
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
The term public IP address often used excludes these types of addresses.	O termo endereço IP público muitas vezes utilizado, exclui estes tipos de endereços.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Discrete mathematics therefore excludes topics in continuous mathematics such as calculus and analysis.	A matemática discreta, portanto, exclui temas em matemática contínua , como cálculo e análise .
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
series starts in April 1995 Excludes loans out of government funds no maturity breakdown	a série começa em Abril de 1995 Empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis
It excludes territorial waters claimed by Canada in the Atlantic, Pacific, and Arctic Oceans.	Exclui águas territoriais reivindicada pelo Canadá no Atlântico, Pacífico, e Oceano Ártico.
In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .	Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda .
The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars.	O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas.
Importantly, S. aureus is generally coagulase positive, meaning that coagulase negativity usually excludes S. aureus .	A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa.	O banco Guarantee Trust recentemente emitiu o primeiro Eurobond da África, e isso exclui a África do Sul.
The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.	A espontaneidade da música faz com que ela deixe de ser um item de luxo e passe a ser patrimônio da sociedade.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
LIABILITY CATEGORIES Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .	Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas .
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties	Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .	Excluídos estão os depósitos não transferíveis , tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas .
HFMCE is derived from the national accounts concept of household final consumption expenditure but excludes owner occupied housing costs .	base no conceito das contas nacionais relativo à despesa de consumo final das famílias , mas não inclui os custos de habitação ocupada pelo proprietário .
In modern times, the definition of a republic is also commonly limited to a government which excludes a monarch.	A palavra república foi, com o mesmo significado, também frequentemente usada no Reino de Portugal.
We thought of people as a liability.	Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
Article 55 Liability of the Authority 1 .	Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Categoria Descrição das principais características
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	Categoria Descrição das principais características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	A moeda metálica em circulação nos Estados Membros participantes não representa um passivo das respectivas IFM , mas sim das administrações centrais dos mesmos .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 .
This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use .	Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio .
2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , and electricity , gas and water supply . 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	Variações de existências não contribuíram para o crescimento do PIB real em 2002 , enquanto as exportações líquidas contribuíram positivamente Após um contributo fortemente negativo das variações de existências em 2001 , os stocks não contribuíram , em média , para o crescimento do PIB real em 2002 .
For the purposes of this box , the corporate sector includes non financial corporations and nonmonetary financial corporations and excludes MFIs .	No âmbito da presente caixa , o sector empresarial inclui sociedades não financeiras e sociedades financeiras não monetárias e exclui IFM .
In set theories with urelements, one has to further make sure that the definition excludes urelements from appearing in ordinals.	Nas teorias dos conjuntos com urelementos , temos que assim ter certeza que a definição não permite que os urelementos apareçam nos ordinais.
This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full fledged planethood, making them instead dwarf planets.	O critério exclui corpos planetários como Plutão, Éris e Ceres da lista de planetas habilitados, fazendo deles planetas anões.

Display this page in English