Tradução de "exemption from taxation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exemption - translation :

Isenção

From - translation :

A partir de

Taxation - translation :

Tributação

Palavras-chave : Isenção Exceção Excepção Exoneração Presidencial Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.	Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.
Smart Taxation	Tributação Inteligente
As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets .	No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados .
Provisions on taxation	Disposições relativas à fiscalidade
Exchange Controls Taxation	A. Controlos cambiais .
Taxation suspense accounts .	Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte .
Taxation ( suspense ) accounts .	Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Taxation is no different the resource collected from the public through taxation is always greater than the amount which can be used by the government.	Tributação não é diferente, os recursos recolhidos junto do público através dos impostos é sempre maior do que a quantidade que pode ser usada pelo governo.
There is an exemption for income below a threshold that varies from year to year.	A região metropolitana de Boston possui uma comunidade brasileira em crescimento.
Sundry Taxation ( suspense ) accounts .	Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism.	A isenção do serviço militar por convicção religiosa pode ser mais difícil de resolver, porque algumas religiões ensinam o pacifismo.
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias
The Commission shall publish on its website the list of central banks benefiting from the exemption .	A Comissão publicará no seu sítio a lista dos bancos centrais que beneficiem de uma tal isenção .
In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB .	Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão .
Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million .	A isenção da obrigação de publicar um prospecto em caso de regimes de participação dos trabalhadores traduzir se á em poupanças superiores a 18 milhões de euros .
The peasants complained of excessive taxation.	Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos.
Essays in Social Security and Taxation.	Essays in Social Security and Taxation.
The ECB sees a need to clarify its status regarding the exemption of central banks from the proposed banking directive .	O BCE considera necessário clarificar o seu estatuto relativamente à exclusão dos bancos centrais do âmbito de aplicação da directiva bancária proposta .
There are additional questions regarding the church's tax exemption status.	Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas.
He also granted their sailors special privileges, including citizenship and exemption from the Lex Papia Poppaea, a law that regulated marriage.	Outorgou a estes navegantes privilégios especiais, incluindo a cidadania romana e a isenção da Lex Papia Poppaea, uma lei que regulava os matrimônios.
A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation .	A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade .
The NHS is predominantly funded through general taxation.	O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento.
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .	A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.	Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.
COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS . .	. A POLÍTICA ECONÓMICA E MONETÁRIA .
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )	Professor de Fiscalidade ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
This was followed by a string of economic reforms intended to alleviate the burden of taxation from the most needy Romans.	Isto foi seguido por uma série de reformas econômicas com a intenção de aliviar a carga de impostos dos romanos mais precisados.
Taxation suspense accounts . Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
Article III 151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to	da Constituição não prejudica a manutenção, pela República Helénica, de medidas de franquia concedidas antes de 1 de Janeiro de 1979 em aplicação
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .	A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
The case of Denmark and the United Kingdom is different they have an exemption from participating in the third stage of Economic and Monetary Union .	Nesta composição , não deve ser confundido com o Conselho Europeu , que também reúne a nível de Chefes de Estado ou de Governo mas cuja finalidade das reuniões é dar à União Europeia o impulso necessário ao seu desenvolvimento e definir as orientações gerais de política . Conselho do BCE o órgão de decisão supremo do BCE .
TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS	TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES
TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . .	. Secção 1 As regras aplicáveis às empresas .
The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care).	Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos.
The ECB suggests that , in such cases , the national central banks could ask the Commission for an exemption and , to ensure the uniform application of the above criteria , the Commission should consult the ECB before deciding on the exemption to benefit from the ECB 's expertise in this area .	O BCE sugere que , nesses casos , os bancos centrais nacionais poderiam solicitar a isenção à Comissão , devendo esta consultar o BCE antes de a conceder , para garantir a aplicação uniforme dos critérios acima descritos e poder beneficiar da perícia do BCE neste domínio .
In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings .	Além disso , estão a decorrer negociações entre a Comunidade e Andorra para a celebração de um acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança .
Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings .	Andorra foi convidada a acordar medidas equivalentes em determinadas matérias , em especial no domínio da tributação dos rendimentos da poupança .
such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria	também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.	Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos.
The case of Denmark and the United Kingdom is different they have an exemption from par ticipating in the third stage of Economic and Monetary Union .	Conselho da União Europeia ( Conselho da UE ) uma das instituições da Comunidade Europeia .
Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .	Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .
For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers.	Por exemplo, as receitas provenientes de impostos sobre o tabaco, que afectam de forma desproporcional os grupos com baixos rendimentos, deveriam ser utilizadas para financiar programas de apoio ao abandono do vício, que tivessem por alvo os fumadores em situações económicas mais desfavorecidas.
Public healthcare is provided to all UK permanent residents and is mostly free at the point of need, being paid for from general taxation.	A saúde pública é fornecida a todos os residentes do Reino Unido e é permanente e gratuita, paga pelos impostos gerais.

Display this page in English