Tradução de "exhibited" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it was exhibited alongside ours. | E foi exibido em seguida do nosso. |
| But Cézanne's exhibited paintings attracted hilarity, outrage, and sarcasm. | Mas as pinturas que Cézanne exibiu atraíram hilaridade, ultraje e sarcasmo. |
| Exhibited in the basement is the torture rack from Sarkander s time. | No subterrâneo se encontra instalado o potro da época de Sarkander. |
| It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. | É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. |
| They are laid bare, exhibited in the circus that they themselves created. | Estão a nu, expostos no circo que eles próprios criaram. |
| The collection was exhibited at the World's Fair in Paris in 1889. | A coleção foi exibida na Feira Mundial de Paris em 1889. |
| In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. | Mencionam, nomeadamente, que ultimamente os serviços têm demonstrado uma convergência incondicional em termos de produtividade. |
| Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe. | Foram exportados filmes mexicanos e expor em toda a América Latina e Europa. |
| Fifteen of the paintings were exhibited at the Galerie Durand Ruel in 1891. | Vinte pinturas da catedral foram exibidas na galeria Durand Ruel em 1895. |
| The latex exhibited the same quality as the natural rubber from rubber trees. | A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira. |
| Spatial information would be exhibited by states represented as functions on configuration space. | Informações espaciais, por exemplo, podem ser exibidas por estados representados como funções na configuração espacial. |
| The lance was more often exhibited on the seals of Skirgaila and Kaributas. | A lança aparece com mais frequência nos sinetes de Skirgaila e Dymitr Korybut. |
| The viruses of the day, written by amateurs, exhibited destructive behavior or pop ups. | Os vírus do dia, escritos por amadores, exibiu comportamento destrutivoou pop ups. |
| Later versions of Machina speculatrix were exhibited at the Festival of Britain in 1951. | Versões posteriores dos robôs foram exibidas no Festival of Britain em 1951. |
| These early works were exhibited at the Dudley Gallery, and the Society of British Artists, and in 1874 his painting Sleep and his Half brother Death was exhibited at the Royal Academy summer exhibition. | Essas obras juvenis foram expostas na Dudley Gallery e na Sociedade Real de Artistas Britânicos, e em 1874 seu quadro Sono e seu meio irmão Falecimento foi exposto na exposição de verão da Academia Real. |
| Kunjali Marakkar's head was removed from his body and exhibited in the fort after his assassination. | A cabeça de Kunjali Marakkar foi exibida na fortaleza depois do seu assassinato. |
| This project beautified and protected the city, exhibited its glory, and gave work to the people. | Este projeto foi responsável por embelezar a cidade, exibir a sua glória e dar emprego à população. |
| Kurt was described as being a happy and excitable child, who also exhibited sensitivity and care. | Cobain foi descrito como uma criança feliz e muito criativa. |
| Other versions The three larger marble versions were exhibited together at the Musée d'Orsay in 1995. | Outras Versões As três versões maiores de mármore foram exibidas juntas no Musée d'Orsay, em 1995. |
| He accumulated a collection of 320 species, which he exhibited at the Great Exhibition of 1851. | Acumulando uma colecção de 320 espécies que são apresentadas em público durante a grande exposição de 1851. |
| At the same time , some countries have exhibited cumulative ULC developments significantly below the euro area average . | Simultaneamente , em alguns países a evolução acumulada dos custos unitários do trabalho tem sido significativamente inferior à média da área do euro . |
| Costumes of groups who participated over the years in the city's carnival are exhibited in the museum. | Tem em exposição os fatos dos grupos que participaram nos desfiles de carnaval da cidade. |
| Over 690 people exhibited symptoms of Minamata disease and the outbreak became known as Niigata Minamata disease. | Mais de 690 pessoas apresentaram sinais de intoxicação pela doença de Minamata e esse episódio ficou conhecido como a doença de Minamata de Niigata. |
| Niépce improved his machine with an adjustable saddle and it is now exhibited at the Niépce Museum. | Niépce morreu em 1833 deixando sua obra nas mãos de Daguerre. |
| This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. | Essa é a arte sendo exibida nas paredes da CIA na sua sede em Langley, na Virginia. |
| Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. | O aripiprazol também exibiu afinidade de ligação moderada para os locais de recaptação de serotonina e afinidade não apreciável para os receptores muscarínicos. |
| Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors. | A interacção com |
| Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies. | Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas. |
| Rumors circulated that John exhibited symptoms of the same insanity, and that he might be prevented from ruling. | Circularam rumores de que D. João exibia sintomas da mesma insanidade, especulando se se ele também se veria impedido de reinar. |
| In 2005, there were thought to be about 360 animals in Russia, though these exhibited little genetic diversity. | Em 2005, foi pensado em cerca de 360 animais na Rússia, ainda que estes exibam pouca diversidade genética. |
| George Frederick Kunz continued to build a second, even finer, collection which was exhibited in Paris in 1900. | George Frederick Kunz em seguida continuou a construir uma segunda, e ainda melhor, coleção que foi exibida em Paris em 1900. |
| He grew up in Macclesfield in Cheshire, and from an early age he exhibited talent as a poet. | Ele cresceu na área de Hurdsfield em Macclesfield. |
| The Group were painters with a nationalistic and idealistic focus, who first exhibited their distinctive works in May 1920. | O Grupo dos Sete era composto por pintores com um foco nacionalista e idealista, que exibiram suas obras distintas pela primeira vez em maio de 1920. |
| Aripiprazole exhibited antagonist properties in animal models of dopaminergic hyperactivity and agonist properties in animal models of dopaminergic hypoactivity. | O aripiprazol exibiu propriedades antagonistas em modelos animais de hiperactividade dopaminérgica e propriedades agonistas em modelos animais de hipoactividade dopaminérgica. |
| 1512 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo, is exhibited to the public for the first time. | 1512 O teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo, é exibido ao público pela primeira vez. |
| He also discovered that ferromagnetic substances exhibited a critical temperature transition, above which the substances lost their ferromagnetic behavior. | Também descobriu que as substâncias ferromagnéticas apresentam uma temperatura crítica de transição, acima da qual as substâncias perdem o seu comportamento ferromagnético. |
| In captivity Though rare, Sumatran rhinoceroses have occasionally been exhibited in zoos for nearly a century and a half. | Cativeiro Apesar de incomum, os rinocerontes de sumatra têm sido ocasionalmente exibidos em zoológicos por cerca de um século e meio. |
| An example is the 1925 sculpture of Paavo Nurmi, a cast of which is exhibited outside the Helsinki stadium. | Um exemplo é a escultura de Paavo Nurmi, de 1925, no exterior do Estádio Olímpico de Helsinque. |
| The film was a box office success, grossing the highest of any British film exhibited in the U.S. in 1975. | Aceitando a missão, Artur e os seus cavaleiros vão até um castelo próximo a Camelot, perguntar sobre o Graal. |
| Sax relocated permanently to Paris in 1841 and began working on a new set of instruments exhibited there in 1844. | E em 1841, Sax mudou se para Paris, onde continuou a trabalhar na construção e invenção de instrumentos. |
| November 1 The ceiling of the Sistine Chapel, painted by Michelangelo Buonarroti, is exhibited to the public for the first time. | 1 de Novembro Teto da Capela Sistina, pintado por Michelangelo Buonarroti é exibido ao público pela primeira vez. |
| The bottom third of the panel belongs to Yale University Art Gallery and is exhibited under the title Allegory of Gluttony . | O terço inferior do painel pertence à Universidade Yale e é chamado Alegoria da Intemperança . |
| Elasticity is not exhibited only by solids non Newtonian fluids, such as viscoelastic fluids, will also exhibit elasticity in certain conditions. | Alguns fluidos não Newtonianos, como os fluidos viscoelasticos, também vão exibir elasticidade em certas condições. |
| Tufail, Ibn, The Improvement of Human Reason Exhibited in the Life of Hai Ebn Yokdhan ( Hayy ibn Yaqzan ), Simon Ockley (trans. | Tufail, Ibn, The Improvement of Human Reason Exhibited in the Life of Hai Ebn Yokdhan ( Hayy ibn Yaqzan ), Simon Ockley (trad. |
| On Flight Day 1, one of three cryogenic hydrogen tanks which supplied shuttle's electricity generating fuel cells exhibited erratic pressure fluctuations. | No primeiro dia de voo, um dos três tanques criogênicos de oxigênio que alimentam as células de combustível que produzem eletricidade exibiram flutuações erráticas de pressão. |
