Tradução de "exits" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are 5 exits on this plane. | Há cinco saídas neste avião. |
| Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed. | Imad Mughniyeh sai de um avião e é entrevistado |
| Weezer comes in, plays the song, and exits. | Os Weezer chegam, tocam a música, e saem. |
| This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort | Sai do KDE (sem gravar!) Use isto como último recurso |
| Everybody in the building headed for the exits at the same time. | Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo. |
| The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. | O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos. |
| They quickly cleared the beach and created several exits for the tanks. | Que rapidamente limparam a praia e criaram várias saídas para os tanques. |
| In the end, Jesus rises from the dead and exits the tomb. | No final, a tumba se abre e Jesus ressuscita dos mortos e sai do túmulo. |
| The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes. | O polvo só sai de sua toca para procurar comida ou para propósitos reprodutivos. |
| The only outflow from Lake Victoria is the Nile River which exits the lake near Jinja, Uganda. | O Nilo Branco ( Bahr el Abiad ) é o único emissário do lago Vitória. |
| These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps. | Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas. |
| In spite of these difficulties, the Canadians quickly cleared the beach and created two exits to the villages above. | Apesar destas dificuldades, os canadenses rapidamente limparam a praia e criaram duas saídas para os vilarejos acima. |
| It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other. | É como se fosse um tubo por onde o soldado ferido entra em uma ponta e sai na outra, de volta para casa. |
| As a result, a mad dash for the exits by investors could no longer cause European financial markets to collapse. | Como resultado, a corrida desenfreada dos investidores para saírem de cena já não poderia fazer com que os mercados financeiros europeus desmoronassem. |
| White Rock Creek feeds into White Rock Lake, and then exits on to the Trinity River southeast of downtown Dallas. | Outro grande corpo de água na cidade é o lago White Rock. |
| Witnesses report that soldiers have surrounded the entrances and exits of the general hospital and are interrogating everyone who is visiting. | Testemunham relatam que os soldados cercaram as entradas e saídas do hospital e estão interrogando qualquer um que visite. |
| However, during a sudden tropical storm, he exits his stolen vehicle to get his bearings and is killed by a Dilophosaurus . | Mas seu plano dá errado durante uma repentina tempestade tropical, Nedry se perde e pára seu jipe roubado em um beco sem saída. |
| The lakes region is a string of alpine valleys in the folds of the Taurus Mountains, which have no natural exits. | A região dos lagos é uma coleção de vales alpinos nas dobras dos Montes Tauro sem saídas naturais para água, que se acumulou em lagos. |
| Stacy Fuson, Playmate of the Month for February 1999, appears in the crowd laughing at Finch when he exits the girls' restroom. | Stacy Fuson, Playmate do Mês de Fevereiro de 1999, aparece no meio da multidão rindo de Finch quando ele sai banheiro das meninas. |
| In Suriname most of the privately owned buses are imported from Japan, and the exits are designed for driving on the left. | No Suriname, muitos dos ônibus particulares são importados do Japão e as saídas foram designadas para embarque e desembarque do lado esquerdo. |
| The intestine runs from the stomach, up the other side the body, and exits at the anus, outside and a little below the crown of tentacles. | A boca é localizada no interior da coroa de tentáculos e o estômago é executado a partir da boca e logo depois vem o intestino e por último o ânus. |
| Controversy surrounded the band following the exits of Roth, Hagar, and Anthony this controversy often included numerous conflicting press statements between the former members and the band. | As saídas múltiplas de vocalistas David Lee Roth, Sammy Hagar e Gary Cherone foram cercados em controvérsia e cobertura da imprensa, incluindo numerosas declarações conflitantes entre os cantores e a banda. |
| In a recharging battery, or an electrolytic cell performing electrolysis, the cathode is the negative terminal, from which current exits the device and returns to the external generator. | Numa bateria em carregamento ou numa célula eletrolítica que esteja a realizar a electrólise, o cátodo é o terminal negativo, a partir do qual a corrente sai do dispositivo e retorna ao gerador externo. |
| Once in a combat zone (such as an explorable area or a PvP arena), the build becomes immutable until the character exits the combat zone and returns to a staging area. | Batalhas Guild Wars é orientado ao combate Player versus Player (jogador contra jogador) mais conhecido como PVP , sendo a maior parte dos eventos nessa área. |
| Nuclear export is similar, as the exportin binds the cargo inside the nucleus in a process facilitated by RanGTP, exits through the nuclear pore, and separates from its cargo in the cytoplasm. | A exportação nuclear é similar, sendo que a exportina liga se à carga dentro do núcleo, num processo facilitado pela RanGTP, saindo depois através do poro nuclear, separando depois da sua carga no citoplasma. |
| Each generation was placed into the maze, and the groups of flies that came out of two of the eight exits were set apart to breed with each other in their respective groups. | Cada geração era colocado no labirinto, e o grupo de moscas que saía em duas das oito possíveis saídas eram separadas para procriar dentro do seu próprio grupo. |
| All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages. | O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores. Entre suas saídas e suas entradas, cada um desempenha muitos papéis na vida, distribuindo se seus atos por sete idades. |
| After the body of a function, doing a check of object state (in Object oriented programming languages) or other held data and the return value before exits (break return throw error code) is also wise. | Depois do corpo da função, verificar o estado do objeto (OO) ou outro dados também é uma boa ideia. |
| Late exits , on the other hand , can entail the risk of distorting competition , creating the moral hazard risks that accompany downside protection including the possibility of excessive risk taking and exacerbating the risks for public finances . | Por outro lado , retiradas tardias podem implicar o risco de distorção da concorrência , dando origem ao risco moral ligado à protecção face a quedas incluindo a possibilidade de uma assunção de riscos excessiva e aumentando os riscos para as finanças públicas . |
| (The light that reflects off the drop, exits from the back, or continues to bounce around inside the drop after the second encounter with the surface, is not relevant to the formation of the primary rainbow. | A luz sofre uma refração inicial quando penetra na superfície da gota de chuva, dentro da gota ela é refletida (reflexão interna total), e finalmente volta a sofrer refração ao sair da gota. |
| The NCBs identify institutions that join or leave the MFI sector and determine the effect of these entries or exits on the aggregated balance sheet of the MFI in accordance with the guidance outlined in Table 8 . | Os BCN identificam as instituições que entram no , ou saem do sector das IFM e determinam o efeito dessas entradas e saídas no balanço agregado das IFM de acordo com as orientações do quadro 8 . |
| Uniflow scavenged In a uniflow engine, the mixture, or charge air in the case of a diesel, enters at one end of the cylinder controlled by the piston and the exhaust exits at the other end controlled by an exhaust valve or piston. | Uniflow Num motor uniflow, a mistura, ou carga de ar , no caso de um motor diesel, entra em uma extremidade do cilindro controlado pelo êmbolo e as saídas de escape na outra extremidade controlada por uma válvula de escape ou de pistão. |
| Other members have told us about fake users that requested to be picked up in federal zones (where our operation is not permitted) and when the driver exits to open the door, they are brutally beaten by taxi drivers or by people hired by them. | Outros sócios nos contaram que há usuários simulados que pedem que os busquemos em zonas federais (onde o serviço não é permitido) e, quando o motorista desce para abrir a porta, são brutalmente golpeados por taxistas ou pessoas contratadas por eles. |
| Transportation Roads Salt Lake City lies at the convergence of two cross country freeways I 15, which runs north to south just west of downtown, and I 80, which connects downtown with Salt Lake City International Airport just to the west and exits to the east through Parley's Canyon. | Transporte Estradas Salt Lake City está na convergência de duas rodovias, que vão de norte, sul e oeste do centro da cidade, e que conecta com a região baixa de Salt Lake City, interligando ao Salt Lake City International Airport, localizado a oeste, com saídas ao leste. |
| Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside. | Cada uma dessas fibras de seda provém de uma fusula, e se você rastreasse a fibra de volta na aranha, o que você encontraria é que cada fusula se conecta a uma única glândula de seda. Uma glândula de seda se parece com um saco com muitas proteínas de seda armazenadas. |
| The West Gate and the Great Gates remained the only two known exits from Khazad dûm, which proved fortunate during the War of the Elves and Sauron in the middle of the Second Age the Dark Lord's victorious host in Eregion was unexpectedly distracted by a powerful assault of dwarves from Khazad dûm, who subsequently retreated behind Narvi's impregnable doors after their purpose was achieved. | Os Portões Oeste e os Grandes Portões continuaram como os únicos conhecidos, mas se provaram úteis durante a Guerra dos Elfos e de Sauron, o Segundo Senhor do Escuro, na metade da Segunda Era depois de vencer os elfos de Eregion, as hostes de Sauron foram surpreendidas por um ataque maciço de Anões de Khazad dûm, que se retiraram para trás dos portões de Narvi quando seu propósito foi atingido. |