Tradução de "exodus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exodus - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| An intra European exodus? | Um êxodo intra europeu? |
| E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape. | E de Europa, Emigração, 'expat', Erasmus, Êxodo, Escape. |
| The Children of Israel experienced the Exodus (meaning departure or exit in Greek) from ancient Egypt, as recorded in the Book of Exodus. | Os Filhos de Israel experienciaram o Êxodo (significando partida ou saída em grego) do Antigo Egito, como registrado no Livro de Êxodo. |
| Exodus guitarist Kirk Hammett replaced Mustaine the same afternoon. | O guitarrista Kirk Hammett do Exodus voou para substituir Mustaine na mesma tarde. |
| However, this will not imply a massive exodus from the island. | Contudo, isso não implicará um enorme êxodo da ilha . |
| Reporting of whereabouts possible prevention against the exodus of Slovak citizens | Comunicação do paradeiro possível prevenção contra o êxodo dos cidadãos eslovacos |
| Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries. | População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20. |
| Exodus is an American thrash metal band formed in 1980 in Richmond, California. | Exodus é uma banda norte americana de thrash metal formada em 1979. |
| The abandoned Greek villages in the region are a striking reminder of this exodus. | As vilas gregas abandonadas ainda povoam a região e são um notável lembrete deste êxodo humano. |
| Exodus then went on tour supporting Arch Enemy along with Arsis and Mutiny Within. | O Exodus depois saiu numa nova excursão dando apoio ao Arch Enemy, que também tinha a presença dos grupos Arsis e Mutiny Within. |
| Exodus performed at the Australian Soundwave Festival 2015, which was held across two weekends. | O Exodus participará do festival australiano Soundwave em 2015. |
| These are Sanctify to me... (Exodus 13 1 10) When YHWH brings you... (Exodus 13 11 16) Hear, O Israel... (Deuteronomy 6 4 9) and If you observe My Commandments... (Deuteronomy 11 13 21). | Estes trechos da Torá são conhecidos pelos judeus como Shemá Yisrael (o mais importante, e citado acima em terceiro lugar), Vehaiá Im Shamoa , Cadêsh Li e Vehayá Ki Yeviachá . |
| Cobain arrived at the Exodus Recovery Center in Los Angeles, California on March 30, 1994. | Cobain chegou ao Centro de Recuperação Exodus, em Los Angeles, na Califórnia, em 30 de março. |
| The city has seen a fast pace of rural exodus from other small cities and villages. | A cidade experimentou os efeitos do êxodo rural de cidades e aldeias vizinhas. |
| She also defends the X Men from the Marauders and the telepathy of Sinister and Exodus. | Ela também defende os X Men dos Carrascos e da telepatia de Sinistro e Exodus . |
| With a very low birth rate and a high rate of exodus, East Germany was losing workers. | Economia Antes de 1945, a parte oriental da Alemanha era essencialmente uma região agrícola. |
| Nowhere was demobilization more of a problem than at Los Alamos, where there was an exodus of talent. | Em nenhum outro lugar a desmobilização mais um problema do que em Los Alamos, onde houve um êxodo de talentos. |
| Exodus was featured on the cover of Decibel magazine's June 2010 issue, with a feature article on them. | O Exodus foi capa da Decibel magazine's na edição de junho de 2010, na qual contava com um artigo. |
| European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline. | Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa. |
| Steve Souza subsequently left the band to join Exodus, and suggested Chuck Billy to replace him on lead vocals. | Após a saída de Steve Souza para juntar se ao Exodus a banda incorporou o vocalista Chuck Billy. |
| The homilies preserved are on Genesis (16), Exodus (13), Leviticus (16), Numbers (28), Joshua (26), Judges (9), I Sam. | A obra exegética de Orígenes se concentra sobretudo no tratado que ele desenvoleu Sobre os princípios ( Perì archôn ). |
| Testament Billy joined the band Legacy in 1986, replacing Steve Zetro Souza who would go on to join Exodus. | Chuck Billy substituiu Steve Zetro Souza, que viria a ser futuramente o vocalista da banda Exodus em meados dos anos 80. |
| Bumped into Eurasia around 16 million years ago, and then we had the first African exodus, as we call it. | Chocou se com a Eurásia a 16 milhões de anos atrás, Foi então que tivemos o primeiro êxodo africano, como chamamos. |
| One might add to this list Alfred's translation, in his law code, of excerpts from the Vulgate Book of Exodus. | Pode juntar se à lista de traduções de Alfredo, no seu código de leis, excertos do livro de Êxodo. |
| The general exodus of foreigners that followed caused those who remained in Montevideo to feel terror for the first time. | O êxodo geral de estrangeiros que fugiram levou aqueles que permaneceram em Montevidéu a sentirem o terror pela primeira vez. |
| Written at the end of 2010, Nesterenko's now famous article called Exodus struck close to the hearts of many Russian bloggers. | Escrito no final de 2010, o artigo famoso de Nesterenko, chamado Êxodo , atingiu o coração de muitos blogueiros russos. |
| Later, the descendants of Isaac's son Jacob were enslaved in Egypt, and God commanded Moses to lead the Exodus from Egypt. | Mais tarde, os descendentes do filho de Isaac, Jacó, foram escravizados no Egito e Deus ordenou a Moisés que liderasse o Êxodo do Egito. |
| The video featured live footage filmed at New York's Studio 54 club, on the band's 1984 tour with Venom and Exodus. | O vídeo mostrou a apresentação ao vivo da banda em New York no clube Studio 54, na tour de 1984 com Venom e Exodus. |
| In April 2009, Exodus embarked on a co headlining North American tour with Kreator and also featuring Belphegor, Warbringer, and Epicurean. | Em abril de 2009, o Exodus embarcou numa turnê norte americana sendo co headliner com o Kreator. |
| After the creation of the State of Israel, the exodus of 1948, and more so after the exodus of 1967, the term came to signify not only a place of origin, but also the sense of a shared past and future in the form of a Palestinian state. | Após a criação de Israel, o êxodo de 1948, e, mais ainda, depois do êxodo de 1967, o termo passou a significar não apenas um local de origem, mas também o sentido de um passado e um futuro compartilhados, na forma de uma nação Estado palestina. |
| The severity of Europe s economic downturn, deficiencies in the euro s design, and ill conceived fiscal austerity measures are all fueling the exodus. | A gravidade da recessão económica na Europa, as deficiências no projecto do euro e as medidas fiscais de austeridade mal concebidas alimentam o êxodo. |
| The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria. | O objectivo é garantir todo o financiamento durante o mês de Março, enquanto o mundo marca o terceiro aniversário deste êxodo trágico da Síria. |
| The conflict contributed to the fall of the French Fourth Republic and the mass exodus of Algerian Europeans and Jews to France. | O conflito contribuiu para a queda da Quarta República Francesa e do êxodo em massa de europeus e judeus argelinos para França. |
| It was announced in January 2010 that Exodus was to be on Megadeth's Rust in Peace 20th Anniversary tour along with Testament. | Foi anunciado em janeiro de 2010 quando o Exodus estava prestes a entrar na turnê Rust in Peace 20th Anniversary do Megadeth ao lado do Testament. |
| With the exodus of trained Portuguese personnel, the newly independent country had no time to allocate resources to maintain its well developed infrastructure. | Com o êxodo de portugueses treinados, o país recém independente não teve tempo para alocar recursos para manter a sua infraestrutura até então bem desenvolvida. |
| King also denied that Gary Holt, member of Exodus and Hanneman's live fill in, would write or record anything for the upcoming album. | Awards Metal Edge Readers' Choice Awards Revolver Readers' Choice Awards Metal Hammer Golden Gods Awards |
| It was composed of Heybourne, bassist Jon Torres (Lääz Rockit, Ulysses Siren), drummer Tom Hunting (Exodus) and guitarist Doug Piercy (Heathen, Anvil Chorus). | Ela era composta por Heybourne, o baixista Jon Torres (do Laaz Rockit), baterista Tom Hunting e o guitarrista Doug Piercy. |
| The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. | O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. |
| Since the late part of the 20th Century, the population has decreased, due to the exodus to the suburbs and periphery of the city. | As obras tiveram início em 1795, mas tiveram de ser interrompidas devido às Invasões francesas, que obrigaram a família real a fugir para o Brasil. |
| Izhar's son (the Levite) who rebelled against Moses Exodus cites another Korah as being the son of Izhar son of Kohath son of Levi. | Filho de Jizar (o levita) que se rebelou contra Moisés Referência no Alcorão Coré também é mencionado no Alcorão pelo nome de Qarun. |
| The largest single exodus occurred in the 1070s, when a group of Anglo Saxons in a fleet of 235 ships sailed for the Byzantine Empire. | O maior êxodo individual ocorreu em 1070, quando um grupo de anglo saxões em uma frota de 235 navios navegou para o Império Bizantino. |
| Easter is linked to the Passover and Exodus from Egypt recorded in the Old Testament through the Last Supper and crucifixion that preceded the resurrection. | A Páscoa está ligada à Páscoa judaica e ao Êxodo, relatado no Antigo Testamento, através da Última Ceia e a crucificação que precederam a ressurreição. |
| Following King's return, the band embarked on the 1984 Combat Tour , with Venom and Exodus, and released a live album titled Live Undead in November. | Após o retorno de King, a banda embarcou na 1984 Combat Tour , com Venom e Exodus, e ainda lançou um álbum ao vivo chamado Live Undead em novembro. |
| It is first commanded after the Exodus from Egypt, in (relating to the cessation of manna) and in (as the fourth of the Ten Commandments). | O primeiro mandamento relacionado ao Shabat é o quarto dos Dez Mandamentos (Êxodo 20 8 10 e Deuteronômio 5 12 14). |
| In the industrial sector, the island presents an abundance of manpower, even though unskilled, resulting from the exodus of inhabitants of other islands to São Vicente. | No sector industrial, a ilha apresenta abundância de mão de obra, se bem que pouco qualificada, resultado do êxodo de habitantes de outras ilhas para São Vicente. |
Related searches : Mass Exodus - Rural Exodus - Massive Exodus - Book Of Exodus