Tradução de "explosions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The explosions killed 191 people and wounded 1,800. | Morreram 191 pessoas e mais de 1.700 ficaram feridas. |
| Supernova explosions may also sculpt H II regions. | Explosões de supernovas podem também esculpir regiões HII. |
| A series of explosions left the laboratory in ruins. | Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas. |
| Military satellites have been observing these explosions for decades. | Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. |
| It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae. | É um elemento pesado, produzido em explosões termonucleares de supernovas. |
| I don't really understand, but some explosions and gunfire sounds continued. | Eu não entendo mesmo, mas o barulho de algumas explosões e tiros continuou. |
| After the explosions nine people were detained by the security forces. | Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança. |
| Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. | Tudo se tornou habitual. |
| Initially, gases and pyroclastic explosions persisted until October 13, while gradually diminishing, but were rapidly replaced by violent explosions, lava bombs, ash and lava streaming into the sea. | Estas foram rapidamente sucedidas por explosões violentas, atirando bombas de lava e grandes quantidade de cinzas para o ar, enquanto que, por baixo, correntes de lava escorriam para o mar. |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Nós até pensamos que, talvez, explosões de supernovas desencadeiem a formação de planetas e estrelas. |
| This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions. | Esta foi considerada a primeira evidência de que buracos negros realmente surgem de explosões de supernovas. |
| The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. | Os acordos de Oslo inauguraram uma era de explosões de autocarros nas principais cidades de Israel. |
| From 1 minute 45 seconds, the sound of explosions can be heard, followed by running. | Em cima da hora, por medo de vaias, a comitiva de Obama desiste do discurso em público e o Theatro Municipal é obrigado a cancelar sua programação para receber o presidente americano. |
| Just after the explosions, the Turkish government issued a media ban on the Reyhanlı blasts. | Logo após as explosões, o governo turco proibiu a mídia de noticiar as explosões ocorridas em Reyhanlı. |
| Most of the terrain, except for indestructible rocks, may be dug or destroyed by explosions. | Certas partes do terreno podem ser cavadas ou destruídas por explosões. |
| Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. | Explosões atmosféricas, ou queima de combustíveis, levam mais ou menos 15.000 vezes mais tempo do que acontece no seu automóvel. |
| The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . | As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . |
| Ugandan media are reporting over 40 deaths so far, with dozens more injured in the explosions. | A mídia de Uganda está relatando mais de 40 mortes até agora, com dezenas de feridos nas explosões. |
| It is therefore present in radioactive waste and in the nuclear fallout of fission bomb explosions. | O 99Tc se obtém como resíduo dos reatores nucleares, separando o dos demais produtos da fissão. |
| Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham. | Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington. |
| History Originally called Breaker Morant, Explosions in the Sky was formed in Austin, Texas in 1999. | Explosions in the Sky é um quarteto americano de post rock formado em 1999. |
| The Rescue is the fourth studio album by American post rock band Explosions in the Sky. | The Rescue é o quarto álbum de estúdio lançado pela banda Explosions in the Sky, lançado em 11 de outubro de 2005. |
| iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel. | iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel. |
| These massive stars produce supernova explosions, resulting in expanding remnants that interact powerfully with the surrounding gas. | Essas estrelas massivas produzem supernovas, resultando em remanescentes em expansão que interagem fortemente com o gás circundante. |
| Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed. | A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico. |
| It was originally thought that there had been six, rather than three, explosions on the Underground network. | Inicialmente, pensava se que eram seis explosões no metrô, e não três. |
| Madeleine Williams said that there are plenty of stunts and explosions to take your mind off the plot. | Madeleine Williams afirmou que há várias proezas e explosões para te distrair do enredo . |
| Mama with Alina and our niece were running aimlessly around the apartment, the explosions continued, and we ran downstairs. | Mama e Alina e nossa sobrinha estavam correndo pelo apartamento, as explosões continuaram e a gente desceu. |
| By measuring the velocities of pulsars, it is possible to put a limit on the asymmetry of supernova explosions. | Medindo a velocidade de pulsares, é possível estipular um limite na assimetria de explosões de supernova. |
| Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions. | Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares. |
| By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. | Ao banir todas as explosões nucleares, o TICEN impede tanto o desenvolvimento inicial de armas nucleares como o seu progresso substancial. |
| Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. | como estas explosões e faíscas, que são de uma pequena água viva de pente. Há ainda krill e outros tipos de crustáceos e águas vivas. |
| The scientist participated in developing high voltage switches, a key component crucial for setting off explosions needed to trigger nuclear warhead. | O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear. |
| However, incidents involving accidental explosions of landmines in North Africa, the former Warsaw Pact countries, France, and Germany still occur sporadically. | Ainda ocorrem incidentes esporádicos envolvendo a explosão acidental de minas terrestres no norte de África, nos países do antigo Pacto de Varsóvia, na França e na Alemanha. |
| Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds. | Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades. |
| Seismic reflection Seismic waves produced by earthquakes or other sources (such as explosions) may be reflected by layers within the Earth. | Reflexão sísmica As ondas sísmicas produzidas pelos terremotos ou outras fontes (como explosões) podem ser refletidas por camadas no interior da Terra. |
| How Strange, Innocence is the first album recorded by post rock band Explosions in the Sky, released on January 17, 2000. | How Strange, Innocence é o álbum de estreia da banda americana Explosions in the Sky. |
| One of the key mysteries in the Beslan story is the cause of the two explosions that, around 1 P.M. on Sept. | No caso de Nord Ost, 130 pessoas morreram, e desse número, apenas três foram mortas pelos terroristas, se não estou enganada. |
| You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka. | Certamente que já tomou conhecimento, pelas notícias transmitidas na imprensa e na televisão, dos diversos atentados à bomba e assassínios perpetrados no Sri Lanka. |
| Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab. | Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório. |
| Prime Minister Nehru of India voiced the heightened international concern in 1954, when he proposed the elimination of all nuclear test explosions worldwide. | O Primeiro Ministro Nehru da Índia deu voz à crescente preocupação internacional em 1954, quando propôs a eliminação de todos os testes nucleares a nível mundial. |
| On 9 November 2005, coordinated explosions rocked three hotels in Amman, resulting in the death of 60 people and the injury of 115 others. | Em 9 de novembro de 2005, explosões coordenadas abalaram três hotéis em Amã, resultando na morte de 60 pessoas e ferimentos em outras 115. |
| Contributing to the loss of gas are the supernova explosions of the most massive stars, which will occur after only 1 2 million years. | Também contribuindo para a perda de gás estão as explosões de supernovas das estrelas mais maciças, que ocorrerão apenas depois de 1 2 milhões de anos. |
| Around midnight I heard some roaring, ran up to the window and saw shaft of fire, explosions at the port and heard a deafening noise. | Por volta de meia noite, ouvi alguns estrondos, corri para a janela e vi um feixe de fogo, explosões no porto e um barulho ensurdecedor. |
| A new video was also produced for the accompanying video compilation, featuring a live performance of the song intercut with footage of fire and explosions. | Um novo vídeo também foi produzido para a compilação de vídeo que o acompanha, com uma performance ao vivo da música intercalada com imagens de fogo e explosões. |
