Tradução de "export customs clearance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clearance - translation :

Customs - translation :

Export - translation :

Palavras-chave : Autorização Certificado Permissão Autorização Taxa Alfândega Costumes Alfândega Alfândegas Alfandega Exportação Exportar Exporta Importação Importação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Progress in European integration and the resulting changes in customs clearance , including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure , as well as centralised clearance , which will emanate	A evolução da integração europeia e as resultantes alterações em matéria de desalfandegamento , incluindo as autorizações únicas para efeitos da declaração simplificada ou do procedimento de
( 1 ) However , the development of new methods for the customs clearance of goods throughout the Community ( Single Authorisations for use of Simplified Procedures , Centralised Customs Clearance ) makes it necessary to adjust the compilation of external trade statistics and , in this context , also to adjust the list of statistical data to be extracted from the customs declaration .	( 1 ) Contudo , o desenvolvimento de novos métodos de desalfandegamento de bens em toda a Comunidade ( autorizações únicas para efeitos da declaração simplificada , desalfandegamento centralizado ) torna necessário adaptar a compilação de estatísticas do comércio externo e , neste contexto , adaptar igualmente a lista de dados estatísticos a extrair da declaração aduaneira .
Security clearance	Security clearance
Medical clearance	Medical clearance
Security Division Clearance	Security Division Clearance
An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures or customs approved treatment or use , laid down in the Customs Code ( a ) ( b ) exportation	Os Estados Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros ou destino aduaneiro , fixados no Código Aduaneiro a ) b ) exportação
Export KML Export...	Exportar Exportar para KML...
Export Flash Export	Exportar Exportar para Flash
The train clearance is 21 inches.	O trem passa dois centímetros acima.
To facilitate the security clearance process	To facilitate the security clearance process
In addition , data exchange between Member States should be taken into account when Customs are designing the automated import and export system ( AIS AES ) .	Além disso , deve ser tido em conta o intercâmbio de dados entre Estados Membros , quando as autoridades aduaneiras conceberem o sistema automatizado de importação e exportação ( AIS e AES ) .
Export Export to Flickr...	Exportar Exportar para o Flickr...
Export Export to Picasaweb...	Exportar Exportar para o PicasaWeb...
We have to get special flight clearance.	Precisamos obter autorizações de vôo especiais.
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .	consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .	consent form for security clearance ( privacy statement en .
sentences of mere clearance, of condemnation, of constitution.	Há constituição de um novo estado jurídico.
Member States shall ensure that records on imports and exports which are based on a customs declaration lodged at their national Customs authority are transmitted to the national statistical authorities of the Member State which is indicated on the record as ( a ) ( b ) 3 . the Member State of final destination , on import the Member State of actual export , on export	Os Estados Membros devem garantir que os registos das importações e exportações que se baseiem numa declaração aduaneira apresentada à respectiva autoridade aduaneira nacional são transmitidos às autoridades estatísticas nacionais do Estado Membro indicado no registo como a ) b ) na importação , o Estado Membro de destino final na exportação , o Estado Membro de exportação real . 3 .
Without delay and at the latest during the month following the month the customs declarations were accepted or were subject to customs decisions pertaining to them , national statistical authorities shall obtain from their national Customs authority the records on import and export based on the declarations which are lodged with or furnished to that authority .	O mais brevemente possível e , no máximo , durante o mês seguinte ao mês em que as declarações aduaneiras foram aceites ou objecto de decisões aduaneiras que lhes digam respeito , as autoridades estatísticas nacionais devem obter , junto da respectiva autoridade aduaneira nacional , os registos das importações e exportações com base nas declarações que são apresentadas ou transmitidas a essa autoridade .
on export , the Member States of actual export	na exportação , os Estados Membros de exportação real
the Member State of actual export , on export	na exportação , o Estado Membro de exportação real
The mean total clearance was 15 l hr m2.	A média da depuração total foi de 15 l hr m2.
For more information , see the full security clearance rules .	For more information , see the full security clearance rules .
For more information , see the full security clearance rules	For more information , see the full security clearance rules
Customs union	União aduaneira
Customs cooperation	Cooperação aduaneira
customs union	União aduaneira
CUSTOMS COOPERATION	A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o
We don't export motor vehicles, we don't export electronics, we don't export technology, and so on.	We don't export motor vehicles, we don't export electronics, we don't export technology, and so on.
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.	Tom comprou esse par de sapatos em uma liquidação.
The proposal calls for import and export figures to be continuously updated , taking into account the most recent data available , including changes made at Customs after the declaration was accepted .	A proposta prevê a actualização permanente dos valores de importação e de exportação , tendo em conta os dados mais recentes disponíveis , incluindo as alterações introduzidas nas alfândegas após a declaração ter sido aceite .
Export Snippets	Exportar Excertos
Export Menu	O Menu Exportar
Flickr Export	Exportação para o Flickr
Gallery Export	Exportação da Galeria
In order to meet the objectives of this new Regulation , a change to the implementing provisions of the Community Customs Code will be prepared and submitted to the Customs Code Committee in such a way that data on the Member State of final destination and the Member State of actual export are made mandatory to be collected at the Customs .	Para cumprir os objectivos deste novo regulamento , será elaborada uma alteração às regras de execução do Código Aduaneiro Comunitário , a apresentar ao Comité do Código Aduaneiro para aprovação , de modo a que se torne obrigatória a recolha de dados sobre o Estado Membro de destino final e o Estado Membro de exportação real nas alfândegas .
export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde	export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde
THE CUSTOMS UNION	A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o
Hommages change customs.	As homenagens mudam os costumes.
Export task list	Exportar a lista de tarefas
HTML export options	Opções da exportação HMTL
Where's our export?	Onde está nossa exportação?
The Export Menu	O Menu Exportar
Export HTML Gallery	Exportar Galeria em HTML

Display this page in English