Tradução de "expressly disclaims all" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Expressly - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.
) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
The Commission proposes to link expressly mutual recognition of regulated markets under that Directive with the need for issuers to comply with all securities legislation at Community level . (.
se associe de forma explícita o reconhecimento mútuo dos mercados regulamentados no âmbito dessa Directiva com a necessidade de os emitentes cumprirem toda a legislação em matéria de valores mobiliários a nível comunitário .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months
Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
Common and government property ownership was expressly dismissed as a means of helping the poor.
A propriedade é, para o distributismo, condição e salvaguarda da liberdade individual.
But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.
Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .
no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB .
O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE .
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .
actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
Article 8 Amendment procedure Any change to this agreement , including the extension of the AL group to other participants , shall only be valid and enforceable if expressly agreed to by all parties in writing .
Artigo 8.o Procedimento de alteração Qualquer modificação do presente acordo , incluindo o alargamento do grupo LA a outros participantes , só será válida e terá força jurídica se expressamente acordada por escrito por todas as partes .
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .
Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência .
Unfortunately , although expressly invited by the EPC , no public authority representatives have indicated their intent to participate in this Forum .
Infelizmente , não obstante o convite expresso do EPC , nenhum representante das autoridades públicas manifestou a intenção de participar no fórum .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.
EMail is a traditional form that has been used in RFCs for the Author's Address , and is expressly required for historical reasons .
EMail é uma forma tradicional usada nos RFCs na seção Author's Address (que contém informações de contato do autor) e é expressamente exigida por razões históricas .
The Council shall act unanimously , except on matters of procedure and in cases where Article K. 3 expressly provides for other voting rules .
quer
The principle of the independence of NCBs is expressly referred to in Article 107 of the Treaty and Article 14.2 of the Statute .
O princípio da independência dos BCN encontra se expressamente referido no artigo 107.º do Tratado e no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
The system outlined in the diagram above would be concretized into a distribution of open source software tools designed expressly for this purpose.
O sistema esquematizado no diagrama acima seria concretizado numa distribuição de ferramentas de software de código aberto desenhadas, expressamente, para este objetivo.
In November 1768, Beccaria was appointed to the chair of law and economy founded expressly for him at the Palatine college of Milan.
Carreira Em 1768, Beccaria assumiu a cadeira de Economia Política na Escola Palatina de Milão, cargo que ocupou por apenas dois anos.
3.1.2 INSTITUTIONAL INDEPENDENCE The principle of institutional independence is expressly referred to in Article 108 of the Treaty and Article 7 of the Statute .
3.1.2 INDEPENDÊNCIA INSTITUCIONAL O princípio da independência institucional é expressamente referido no artigo 108.º do Tratado e no artigo 7.º dos Estatutos .
According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues .
Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões .
The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law .
A Convenção estabelece três conexões subsidiárias para a determinação da lei a aplicar no caso de as partes no acordo de conta não terem expressamente procedido a essa escolha .
Indeed, not only do most scientists and governments worldwide consider human germline genetic modification unacceptable it is expressly prohibited in more than 40 countries, including the UK.
Na verdade, não é apenas a maioria dos cientistas e governos em todo o mundo que considera inaceitável a modificação genética da linha germinal humana é expressamente proibida em mais de 40 países, incluindo o Reino Unido.
Now, this is kind of a cheap shot, because I know what the genetic sequence of all these rhinoviruses is, and I in fact designed the chip expressly to be able to tell them apart, but what about rhinoviruses that have never seen a genetic sequencer?
Agora, isso é tipo um golpe baixo, porque eu sei qual é a sequência genética de todos esses rhinovirus, e na verdade eu desenvolvi o chip expressamente para ser capaz de separá los, mas e os rhinovirus que nunca viram um sequenciador genético?
It may therefore be advisable either to expressly enumerate the articles which envisage the use of the comitology procedure in Article 17 ( 2 ) or , as a minimum , to assemble all categories of implementing measures to be adopted according to the comitology procedure in one single article .
PoderÆ , por conseguinte , ser aconselhÆvel quer enumerar expressamente no n.o 2 do artigo 17.o os artigos que prevŒem o recurso ao procedimento de comitologia quer , pelo menos , reunir num œnico artigo todas as categorias de medidas de execuçª o a adoptar segundo o procedimento de comitologia .
So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.
Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação.
The four level approach was expressly endorsed by the European Council in its Resolution of 23 March 2001 on more effective securities market regulation in the European Union .
Esta abordagem em quatro níveis foi expressamente aprovada pelo Conselho Europeu na sua resolução de 23 de Março de 2001 sobre uma regulamentação mais eficaz do mercado de valores mobiliários na União Europeia .
The competent authorities referred to in paragraph 1 shall be public authorities , without prejudice to the possibility of delegating functions to other entities where that is expressly provided for .
As autoridades competentes referidas no nº 1 devem ser autoridades públicas , sem prejuízo da possibilidade da delegação de funções noutras entidades , quando tal seja expressamente previsto .
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR .
Os contratos de fornecimento devem distinguir expressamente entre o controlo de qualidade de nível 1 , a efectuar pelos centros de impressão em causa , e a validação da qualidade de nível 2 , a efectuar pela entidade adjudicante de acordo com os EBQR .
The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned .
O recurso a métodos de amostragem ou processos de estimativa estatística ( expressamente autorizados no artigo 6º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas ) reduzirá o volume de dados suplementares a obter junto das unidades em causa .
Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement .
Artigo 4º O artigo 4 estabelece que Andorra deverá comprometer se a não emitir notas , moedas ou substitutos monetários , a menos que essa emissão esteja expressamente prevista no acordo .
Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .
Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .
A letter of credit can be transferred to the second beneficiary at the request of the first beneficiary only if it expressly states that the letter of credit is transferable .
O portador da carta de crédito não é considerado obrigado a receber o dinheiro ele pode usar a carta como ele bem queira e ele contrata uma obrigação somente quando se recebe o dinheiro.
The AL group members expressly declare and acknowledge that their entry into this agreement serves their mutual economic , social and financial interests since the payment orders of all AL group members may be settled in their respective TARGET2 component systems , up to an amount corresponding to the available liquidity on all the AL group members PM accounts , thereby leveraging the liquidity available in other TARGET2 component systems .
Os membros do grupo LA declaram e aceitam expressamente que celebram o presente acordo por razões de mútuo interesse económico , social e financeiro , pois que este prevê que as ordens de pagamento de todos os membros do grupo LA possam ser liquidadas nos respectivos sistemas componentes do TARGET 2 até ao limite do valor agregado da liquidez disponível nas contas MP de todos os membros do grupo LA , o que reforça a liquidez disponível noutros sistemas componentes do TARGET2 .
The principle of institutional independence is expressly referred to in Articles 130 and 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 7 of the ESCB Statute .
O princípio da independência institucional é expressamente referido nos artigos 130.º e 282.º do Tratado e no artigo 7.º dos Estatutos do SEBC e do BCE .
For instance, although without compromising the so called net neutrality principle, the new version of the draft bill expressly allows for the freedom of business models carried out in the Internet .
Por exemplo, embora sem abrir mão da neutralidade da rede, a nova versão do projeto de lei passou a permitir expressamente a liberdade dos modelos de negócio promovidos na Internet .
Article 5 ( new law ) addresses this point by expressly providing that the primary objective of the Bank , in discharging its functions as part of the ESCB , shall be to maintain price stability .
344 expressamente que o objectivo primordial do Banco , no que respeita ao cumprimento das suas atribuições como parte do SEBC , consiste na manutenção da estabilidade de preços .
In addition , Article 16 expressly provides that such banknotes and banknotes issued by the ECB in accordance with Article 105a of the Treaty shall be legal tender in Ireland for payments of any amount .
Além disso , no artigo 16.º é definido expressamente que essas notas , assim como as notas emitidas pelo BCE , nos termos do artigo 105.º A do Tratado , terão curso legal na Irlanda para pagamentos de qualquer montante .
We have also made a commitment that we shall always make it expressly clear when any of our relationships or content partnerships is paid or sponsored, and advertising will be clearly marked as such.
Nós também fizemos um compromisso em que devemos sempre expressar de maneira clara quando qualquer uma de nossas relações ou parcerias de conteúdo são pagas ou patrocinadas, de modo que a publicidade será enquadrada nesse quesito.
Spain also notes that, under the current state of European integration reflected in the Constitution, only nationals of Member States are entitled to the specific rights of European citizenship unless Union law expressly provides otherwise.
A Espanha toma igualmente nota de que, no estádio actual da integração europeia reflectido na Constituição, só os nacionais dos Estados Membros são titulares dos direitos específicos da cidadania europeia, salvo disposição expressa em contrário do direito da União.

 

Related searches : Expressly Disclaims - Expressly Disclaims Liability - And Expressly Disclaims - Disclaims All - Disclaims All Representations - Disclaims All Liability - Disclaims All Warranties - Disclaims Liability - Hereby Disclaims - Specifically Disclaims - Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited