Tradução de "extermination" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extermination - translation :

Palavras-chave : Extermínio Exterminação Sistemático Exterminar Solução

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1942 The Holocaust The Treblinka extermination camp is opened.	1942 Holocausto é aberto o campo de extermínio de Treblinka.
Jasenovac was an extermination camp where mostly ethnic Serbs were killed.	Jasenovac era um campo de extermínio, onde foram mortos principalmente sérvios.
On Hitler's behalf, Himmler formed the Einsatzgruppen and built extermination camps.	Em nome de Hitler, Himmler criou o Einsatzgruppen e construiu os campos de extermínio.
What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.	O que pode ser mais repreensivo, se a recusa do clima continuar, é a extinção de espécies.
Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.	Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.
He also presented clear evidence that Göring knew about the extermination of the Hungarian Jews.	Também apresentou provas em como Göring sabia do extermínio dos judeus húngaros.
Jews and others deemed undesirable were imprisoned and murdered in Nazi concentration camps and extermination camps.	Os judeus e outros considerados indesejáveis foram presos e assassinados em campos de concentração e em campos de extermínio.
Heinrich Himmler instructed his camp commandants to destroy records, crematoria, and other signs of mass extermination.	Heinrich Himmler instruiu seus comandantes de campo a destruir registros, crematórios e outros sinais do extermínio.
Dr. William Shulman, director of the Holocaust Research Center, described the denial as if these people the Holocaust were killed twice , a sentiment echoed by literary theorist Jean Baudrillard, who argued, Forgetting the extermination is part of the extermination itself.	O doutor William Shulman, diretor do Holocaust Research Center, descreveu a negação ... como se aquelas pessoas do Holocausto fossem assassinadas duas vezes , um sentimento compartilhado pelo teórico literário Jean Baudrillard, que argumentou que esquecer o extermínio é parte do extermínio em si .
ISBN 978 965 229 408 1 Gilead, I., Y. Haimi and W. Mazurek (2009), Excavating Nazi Extermination Centres.	ISBN 978 965 229 408 1 Schelvis, Jules (2007).
Trophy for the extermination of elephants and wild animals, displayed in a hotel in the city of Pemba Cabo Delgado.	Troféu ao extermínio dos elefantes e animais silvestres exposto em hotel da cidade de Pemba Cabo Delgado.
The SS Totenkopfverbände (death's head units) were in charge of the concentration camps and extermination camps, where millions more were killed.	Os SS Totenkopfverbände (unidades de morte) eram responsáveis pelos campos de concentração e de extermínio, onde milhões mais foram mortos.
Individuality The Russian Revolution was at its core an ideological struggle, forcing young and old alike to align themselves or risk extermination.	Individualismo A revolução russa foi no seu cerne uma luta ideológica, forçando novos e velhos a alinharem se ou a arricarem a morte.
These would all be transported by train to extermination camps ( Vernichtungslager ) in Poland, where almost all of them would be gassed at once.	Estes seriam todos transportados de trem para os campos de extermínio ( Vernichtungslager ) na Polônia, onde quase todos eles seriam imediatamente enviados para as câmaras de gás.
By 1941, killing centres at Auschwitz concentration camp, Sobibor, Treblinka, and other Nazi extermination camps replaced Einsatzgruppen as the primary method of mass killing.	Em 1941, os campos de concentração de Auschwitz, Sobibor, Treblinka e outros campos de extermínio nazistas substituíram os Einsatzgruppen como o principal método de assassinato em massa.
This cry certainly will be part of the manifesto the indigenous peoples, those who should live , in spite of and against the decrees of extermination. (...)	Esse grito certamente fará parte do manifesto os povos indígenas, aqueles que devem viver , apesar e contra os decretos de extermínio. (...)
Gay men who would not change or feign a change in their sexual orientation were sent to concentration camps under the Extermination Through Work campaign.	Os homens gays que não quisessem fingir uma mudança de orientação sexual eram enviados para campos de concentração ao abrigo da campanha de Arbeit macht Frei ( Libertação pelo Trabalho).
The Totenkopfverbände was to become one of the elite SS divisions, but from the start they were among the first executors of a policy of systematic extermination.	Essas divisões foram caracterizadas por terem uma moral extremamente alta e habilidade no combate, assim como comprometimento aos ideais da Cruzada contra o Bolchevismo.
In face of the decree of death and extermination arises the obstinate determination of the peoples to live or die collectively, according to their beliefs, hopes or despair.	Diante do decreto de morte e extermínio surge a obstinada determinação dos povos de viver ou morrer coletivamente, conforme suas crenças, esperanças ou desespero.
In all Nazi camps there were very high death rates as a result of starvation, disease and exhaustion, but only the extermination camps were designed specifically for mass killing.	Em todos os campos nazistas eram muito altas as taxas de mortalidade por fome, doença e exaustão, mas apenas os campos de extermínio eram projetados especificamente para assassinatos em massa.
Contributing factors for these shifts were the extermination and emigration of the city's Jews, the outlawing of the Greek Catholic Church (1948 89) and the gradual decline in the Hungarian population.	Entre os fatores que contribuíram para estas mudanças demográficas estão o extermínio dos judeus da cidade, a emigração, o banimento da Igreja Greco Católica entre 1948 e 1989 e o declínio gradual da população húngara.
Himmler was responsible for establishing and operating concentration camps and extermination camps in which millions of inmates died of systematic mass gassing, shooting, hanging, inhumane treatment, overwork, malnutrition or medical experiments.	Himmler foi responsável pela criação e funcionamento dos campos de concentração e extermínio nos quais milhares de detentos morreram por gaseamento sistemático, tratamento desumano, excesso de trabalho, a desnutrição, ou experiências médicas.
Auschwitz concentration camp ( ) was a network of German Nazi concentration camps and extermination camps built and operated by the Third Reich in Polish areas annexed by Nazi Germany during World War II.	Auschwitz é o nome de uma rede de campos de concentração localizados no sul da Polônia operados pelo Terceiro Reich nas áreas polonesas anexadas pela Alemanha Nazista, maior símbolo do Holocausto perpetrado pelo nazismo durante a Segunda Guerra Mundial.
It consisted of Auschwitz I (the original camp), Auschwitz II Birkenau (a combination concentration extermination camp), Auschwitz III Monowitz (a labor camp to staff an IG Farben factory), and 45 satellite camps.	Ele foi o maior dos campos de concentração nazistas, consistindo de Auschwitz I ( Stammlager , campo principal e centro administrativo do complexo) Auschwitz II Birkenau (campo de extermínio), Auschwitz III Monowitz, e mais 45 campos satélites.
De Lagarde called the Jews a bacillus, the carrier of decay...who pollute every national culture...and destroy all faith with their materialistic liberalism, and he called for the extermination of the Jews.	Ele criou uma maléfica e terrível conspiração de judeus de diferentes países (banqueiros judeus na Inglaterra e na França, associados com judeus comunistas na Rússia), que se uniram para derrotar a Alemanha.
Gas chambers in vans (such as in Kulmhof) and those specially built of brick and mortar at concentration camps and extermination camps were used to kill several million people between 1941 and 1945.	Câmaras de gás em vans, nos campos de concentração e campo de extermínio foram usadas para matar vários milhões de pessoas entre 1941 e 1945.
It is true that every variety of collectivism promises eternal peace starting with the day of its own decisive victory and the final overthrow and extermination of all other ideologies and their supporters.	É verdade que os coletivismos prometem paz eterna, começando pelo dia de sua vitória decisiva, e a exterminação de todas as outras ideologias e seus defensores.
But, after these restrictions were removed in the sixteenth century, and up until their extermination in the nineteenth century, the Janissaries became extremely powerful in Istanbul (and even established their own dynasty in Egypt).	Mas, depois de estas restrições serem removidas no século XVI e até à sua exterminação no século XIX, os janízaros tornaram se extremamente poderosos em Istambul (e até estabeleceram a sua própria dinastia no Egipto).
In July 2010 Kang Kek Iew was the first Khmer Rouge member found guilty of war crimes and crimes against humanity in his role as the former commandant of the S21 extermination camp and he was sentenced to life in prison.	Em julho de 2010, Kang Kek Iew foi o primeiro membro do Khmer Vermelho considerado culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade em seu papel como o ex comandante do campo de extermínio S21, tendo sido condenado à prisão perpétua.
Auschwitz was part of the network of concentration camps used by the Nazis and Fascists during World War II for the extermination of 'undesired' populations in Europe, such as Jews, Roma, Slavs, as well as political opponents, LGBT people and people with disabilities.	Auschwitz foi parte de uma rede de campos de concentração que nazistas e fascistas usaram durante a Segunda Guerra Mundial para exterminar as populações indesejadas na Europa, como judeus, ciganos, eslavos, além de opositores políticos, como pessoas ligadas ao movimento LGBT e indivíduos com deficiências.
Extermination camps are frequently confused with concentration camps such as Dachau and Belsen, which were mostly located in Germany and intended as places of incarceration and forced labor for a variety of enemies of the Nazi regime (such as Communists and homosexuals).	Campos de extermínio são frequentemente confundidos com campos de concentração, como Dachau e Belsen, que eram localizados em sua maioria na Alemanha e eram lugares de prisão e trabalho forçados para uma variedade de inimigos do regime nazista (tais como comunistas e homossexuais).
Inspired by Wargaming, the idea behind the project is to use humor to generate a debate about the situation in Rio de Janeiro While politicians deliver speech to a disinterested middle class, the extermination squads, paramilitary groups, police and drug traffickers dispute over control of the capital .	Inpirado em jogos de guerra, o objetivo do projeto é usar o humor para gerar uma discussão sobre a situação no Rio de Janeiro Enquanto os políticos discursam para uma classe média desinteressada, esquadrões de extermínio, grupos paramilitares, policiais e narcotraficantes disputam o controle da capital .
Himmler ordered the start of the deportations on 19 July 1942, and three days later, on 22 July, the deportations from the Warsaw Ghetto began over the next 52 days, until 12 September 300,000 people from Warsaw alone were transported in freight trains to the Treblinka extermination camp.	Himmler ordenou o início das deportações em 19 de julho de 1942 e, três dias depois, em 22 de julho, as deportações do gueto de Varsóvia começaram e se estenderam ao longo dos próximos 52 dias, até 12 de setembro, quando 300 mil pessoas, apenas de Varsóvia, foram deportadas em trens de carga para o campo de extermínio de Treblinka.
In a proposal to the International Conference for Unification of Criminal Law held in Madrid in 1933, Raphael Lemkin envisaged the creation of two new international crimes (delicta juris gentium) the crime of barbarity, consisting in the extermination of racial, religious or social collectivities, and the crime of vandalism, consisting in the destruction of cultural and artistic works of these groups.	Em uma proposta na Conferência Internacional para a Unificação do Direito Penal, realizada em Madrid em 1933, Raphael Lemkin considerou a criação de dois novos crimes internacionais ( delicta juris gentium ) o crime de barbárie, que consiste no extermínio de coletividades raciais, religiosas ou sociais e o crime de vandalismo, que consiste na destruição de obras artísticas e culturais desses grupos.
Concentration camps, slave labour, and genocide The German Government led by Adolf Hitler and the Nazi Party was responsible for the Holocaust, the killing of approximately 6 million Jews (overwhelmingly Ashkenazim), as well as 2.7 million ethnic Poles, and 4 million others who were deemed unworthy of life (including the disabled and mentally ill, Soviet prisoners of war, homosexuals, Freemasons, Jehovah's Witnesses, and Romani) as part of a programme of deliberate extermination.	Campos de concentração e escravidão Os nazistas foram responsáveis pelo Holocausto, a matança de cerca de seis milhões de judeus (esmagadoramente asquenazes), bem como dois milhões de poloneses e quatro milhões de outros que foram considerados indignos de viver (incluindo os deficientes e doentes mentais, prisioneiros de guerra soviéticos, homossexuais, maçons, testemunhas de jeová e ciganos), como parte de um programa de extermínio deliberado.

Display this page in English