Tradução de "factors are determined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Factores Ambientais Factores Atenuantes Externos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How long adolescence continues is determined by biological factors.	O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
There are many factors.	Há muitos fatores.
There are many factors.	Há inúmeros fatores.
Those factors are important.	Esses fatores são importantes.
What are the risk factors?	Quais são os fatores de risco?
They are not causal, they are actually supporting factors.	Eles não são causais, eles são efetivamente fatores de apoio.
Are you determined to get a tattoo?	Você está decidido a fazer uma tatuagem?
In reality, both factors are at work.	Na realidade, ambas ocorrem.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder.	Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno.
These liquidity needs are determined by the sum of minimum reserve requirements , funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with the Eurosystem ( excess reserves ) and autonomous factors .	necessidades de liquidez são determinadas pela soma das reservas mínimas , dos fundos detidos por instituições de crédito junto do Eurosistema que ultrapassam estas reservas mínimas ( reservas excedentárias ) e dos factores autónomos .
Or are there more systematic factors at work?	Ou existem outros fatores sistemáticos aqui?
these are the two factors that always come out.	Há dois fatores que sempre aparecem.
These factors are regarded as the sources of law.	As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.	Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
Although overall cannabinoid production is influenced by environmental factors, the THC CBD ratio is genetically determined and remains fixed throughout the life of a plant.	Embora a produção global de canabinoides seja influenciada por fatores ambientais, a relação de THC CBD é determinada geneticamente e permanece fixa durante toda a vida de uma planta.
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.	As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
The electronegativities are then determined to best fit the data.	As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados.
What are then the main factors of digital data loss?	Quais são então os factores principais da perda de dados digitais?
Many other factors, domestic and international, are always in play.	Existem muitos outros factores em jogo, quer a nível nacional quer internacional.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias.
The couple's consummation problems are now attributed to other factors.	Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.
Courts are still entitled to consider other factors as well.	Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também.
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6
Constitutively synthesized transcription factors for EPO, known as hypoxia inducible factors, are hydroxylated and proteosomally digested in the presence of oxygen.	Fatores de transcrição constitutivamente sintetizados ao EPO, conhecidos como fatores de hipoxia induzível, são hidroxilados e proteossomal digeridos, na presença de oxigênio.
The effects of autonomous factors on liquidity are sometimes considerable day to day changes of autonomous factors in the order of Euros 10 billion are relatively frequent .	Os efeitos dos factores autónomos sobre a liquidez são por vezes consideráveis variações diárias nos factores autónomos na ordem de Euros 10 mil milhões são relativamente frequentes .
In addition , some factors behind these differences are mentioned , and policy implications are discussed .	Além disso , menciona alguns factores subjacentes a estas diferenças e discute implicações de política .
We are determined to continue despite the various threats against us.	Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos.
In the equity markets , the level of integration is not particularly high , although equity returns appear to be increasingly determined by factors common to the euro area .	Nos mercados accionistas , o nível de integração não é particularmente elevado , embora a rendibilidade das acções pareça ser cada vez mais determinada por factores comuns à área do euro .
Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .	Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares .
Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.	)O segundo tipo de jogador é o narrador, mestre ou GM (Game Master).
Eligibility and subsidy rates for this program are determined based on the poverty in the region, the number of hectares that will be protected, and the type of ecosystem of the land to be protected, among other factors.	As taxas de elegibilidade e de subsídios deste programa são determinadas com base na pobreza da região, no número de hectares que serão protegidos e no tipo de ecossistema terrestre que será protegido, entre outros fatores.
Even the police forces are not too determined to disperse the protesters.	Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes.
Are these factors taken into consideration when land use policy is decided?	Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada?
The price projections are conditional also on a number of other factors .	As projecções relativas a preços estão também condicionadas por um conjunto de outros factores .
However , a number of the supporting factors are of a temporary nature .	No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário .
Crashes are driven by panic as much as by underlying economic factors.	Craches são geralmente provocados por pânico, associado a fatores econômicos subjacentes.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ?
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.	Pode bem ser que haja fatores ambientais que nós não sabemos, e é bem provável que fosse o caso em que houvesse os fatores genéticos que nós não sabemos também.
risk factors .	factores de risco
risk factors .	factores de risco .
Autonomous factors	Factores autónomos
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200	Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.

Display this page in English