Tradução de "factors which influence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influence - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Factores Ambientais Factores Atenuantes Externos Influência Influenciar Influencia Influências Efeito Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Underlying this overall outcome , various factors exerted a dampening influence on wage settlements ,	De igual modo , a transmissão dos aumentos dos preços das importações , e em particular dos 36
However , allowance is made for other factors which may influence the optimal handling of the order such as the time and size of order .	No entanto , entram em linha de conta outros factores susceptíveis de influenciar o melhor tratamento dessa ordem , como por exemplo o momento e a dimensão da ordem .
In this context, many factors will influence the General Assembly s decision, one of the most significant of which will be the European Union s position.	Neste contexto, são muitos os factores que influenciarão a decisão da Assembleia Geral, sendo a posição da União Europeia um dos mais significativos.
Complexity arises due to interactions among multiple genes, the environment, and epigenetic factors which do not change DNA but are heritable and influence gene expression.	A complexidade surge devido a interações entre múltiplos genes, o meio ambiente e fatores epigenéticos que não alteram o DNA, mas que são hereditários e influenciam a expressão do gene.
These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence .	Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa .
The fading influence of tax related special factors and outflows of capital further contributed to this development .	Esta evolucáo deveu se ainda a influencia decrescente de factores específicos de natureza fiscal e as saídas de capitais .
Factors which decrease the thickness of mucosa increase the frequency of occurrence, and factors which increase the thickness of the mucosa correlate with decreased ulceration.	Os fatores que diminuem o espessamento da mucosa aumentam a frequência de ocorrência e os fatores que aumentam a espessura da mucosa estão relacionados com a diminuição da ulceração.
This is one of the factors which needs to be resolved.	Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos.
The influence of these two factors can be illustrated with the help of measures of liquidity such as the nominal and real money gaps .	Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , há que ter em conta que a escolha do período de base é algo arbitrária .
Analysis under the second pillar focuses on revealing the influence of a variety of factors that normally affect price developments in the shorter term .	A análise a nível do segundo pilar tem como ponto central revelar a influência de uma variedade de factores que normalmente afectam a evolução dos preços a mais curto prazo .
A phenotype results from the expression of an organism's genes as well as the influence of environmental factors and the interactions between the two.	O fenótipo resulta da expressão dos genes do organismo, da influência de fatores ambientais e da possível interação entre os dois.
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6
With the help of funding from petroleum exports (and other factors), the movement underwent explosive growth beginning in the 1970s and now has worldwide influence.	Com a ajuda de financiamento das exportações de petróleo (e outros fatores), o movimento sofreu um crescimento explosivo partir da década de 1970 e agora tem influência em todo o mundo.
His theory explained that mountains and other landforms are shaped by the influence of a number of factors that are manifested in the geographical cycle.	Sua teoria explicou que as montanhas e outros acidentes geográficos são moldadas pela influência de uma série de fatores que se manifestam no ciclo geográfico.
The main factors that influence the reaction rate include the physical state of the reactants, the concentrations of the reactants, the temperature at which the reaction occurs, and whether or not any catalysts are present in the reaction.	Os principais fatores que influenciam a taxa de reação incluem o estado físico dos reagentes, a concentração dos reagentes, a temperatura em que a reação ocorre, e se há ou não algum catalisador presente na reação.
Frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief.	) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo.
Section 4.6 describes the factors which determine the liquidity needs of the banking system .	A Secção 4.6 descreve os factores que determinam as necessidades de liquidez do sistema bancário .
Rituals observed may display cultural influence from the holidays from which they take their name as well as influence from other unrelated cultures.	As observações dos rituais podem mostrar a influência cultural dos festivais a partir dos nomes que tomaram, bem como a influência de outras culturas independentes.
risk factors .	factores de risco
risk factors .	factores de risco .
Autonomous factors	Factores autónomos
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200	Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200
SECTION 2 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING AIF WHICH ACQUIRE CONTROLLING INFLUENCE IN COMPANIES	SECÇÃO 2 OBRIGAÇÕES DOS GFIA QUE GEREM FIA QUE ADQUIRAM POSIÇÕES DE CONTROLO EM EMPRESAS
Chad's greatest foreign influence is France, which maintains 1,000 soldiers in the country.	A influência estrangeira de maior peso no Chade é da França, que mantém mil tropas no país.
Which schema is selected can depend on factors such as current activation, accessibility, and priming.	Qual esquema é selecionado pode depender de fatores como ativação atual, acessibilidade e possibilidade de novas ativações.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um.
( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence	( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante
The strongest Portuguese influence was of course in Goa, which Portugal ruled until 1961.	A influência mais forte foi naturalmente em Goa, governada por Portugal até 1961.
A number of factors underlay the dramatic revision of global expectations which took place in early 1994 .	Vários factores sao responsáveis pela drástica revisa0 das expectativas globais verificada no início de 1994 .
The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription.	Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição).
Arabian and Middle Eastern elements, which had a high influence on Dónde Están los Ladrones?	Elementos árabes e da música do Oriente Médio, que tiveram uma grande influência em Dónde Están los ladrones?
Liquidity factors 400 400	Factores de liquidez 400 400
There are many factors.	Há muitos fatores.
There are many factors.	Há inúmeros fatores.
Those factors are important.	Esses fatores são importantes.
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments .	Estes factores incluem rubricas do balanço do Eurosistema que não estão relacionadas com instrumentos de política monetária9 .
Growth and rearrangement The mechanism in which external factors stimulate growth and rearrangement is not yet fully understood.	O mecanismo pelo qual factores externos estimulam o crescimento e rearranjo destas células ainda não está completamente esclarecido.
This influence shows in Flaubert's work L'education sentimentale, which owes a debt to Balzac's Illusions Perdues .	Tal influência se mostra na obra L'education sentimentale de Flaubert, que possui uma dívida com as Illusions Perdues .
Strict employment protection regulations , which effectively impose large lay off costs on employers , are pinpointed as additional factors which give rise to employment disincentives .	Contam se ainda entre os factores adicionais de desincentivo ao emprego a regulamentação rigorosa de protecção do emprego , que impõe custos de despedimento elevados para a entidade patronal .
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
What are the risk factors?	Quais são os fatores de risco?

Display this page in English