Tradução de "faded in" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His hopes faded.
Suas esperanças se apagaram.
Tom's anger faded.
A raiva de Tom passou.
The music faded away.
A música foi desaparecendo gradualmente.
The light faded out.
A luz enfraqueceu.
However, the interest in tea in Japan faded after this.
Assim, o estudo de cerimônia do chá praticamente nunca termina .
With that realization, faithfulness to nature faded in importance.
Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância.
The sound of the train faded away.
O barulho do trem esvaecia se.
Tom is wearing a faded blue shirt.
Tom está usando uma camisa azul desbotada.
After his death, that reluctance faded quickly.
Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente.
How quickly the hope raised by Barack Obama's elections in Africa faded away!
Quão rapidamente desapareceram as esperanças despertadas na África pela eleição de Barack Obama!
The album entered the UK album chart in the top ten, but faded away quickly.
O álbum entrou nas paradas do Reino Unido entre os dez primeiros, mas desapareceu rapidamente.
Flea's relationship with Slovak faded, and Slovak became isolated and depressed.
Seu relacionamento com Flea estava desbotada, e Slovak tornou se isolado e deprimido.
Kaoru then notices Kenshin's scar has faded away, signifying his death.
Kaoru repara que a cicatriz de Kenshin tinha desaparecido, significando a sua morte.
All of its projects are posted to Faded Page, an associated site.
Os fundadores do site aconselham a que cada voluntário faça uma página por dia.
Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
Três dias depois começou a sumir, e uma semana depois, mais nenhuma reclamação.
In a short time, however, the band faded into obscurity and dissolved, leaving father and son in financial difficulty again.
Pouco depois, no entanto, o grupo terminou, deixando pai e filho novamente em delicada situação financeira.
With growth, his weaknesses faded and his strengths of character came to the fore.
Com seu crescimento, suas fraquezas desapareceram e suas qualidades de caráter vieram a tona.
Meanwhile, the euphoria that surrounded the TTIP in February, when Obama included it in his State of the Union address, has faded.
Entretanto, a euforia que rodeou a PTCI em Fevereiro, quando Obama a incluiu no seu discurso sobre o Estado da Nação, desvaneceu se.
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Se vocês vissem estas mulheres na rua nas suas roupas desbotadas, vocês poderiam considera las como pobres e simples.
And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.
E, à medida que o tratamos com o nosso composto, esse vício em açúcar, esse crescimento acelerado, se extinguiu.
Following the unification of Japan under the Tokugawa shogunate (17th century), the ninja faded into obscurity.
Após a unificação do Japão sob o xogunato Tokugawa, os ninjas caíram novamente no esquecimento.
Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current account deficits, reaching 10 of GDP in 2011.
A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011.
The popularity of hard trance peaked during the late 1990s, and has since then faded in scope of newer forms of Trance.
O Hard Trance surgiu no início da década de 90 na Alemanha e é uma das vertentes mais antigas do Trance.
Their first working system used ultraviolet ink, but the ink faded too easily and was rather expensive.
Esse sistema era caro demais e a tinta não era muito estável.
Many of these traditions have faded somewhat in time, especially in light of the total hunting ban in the Soviet Union (and now Russia) since 1955.
Muitas destas tradições foram esquecidas com o tempo, especialmente à luz da proibição total da caça ao urso promovida pela então União Soviética desde 1955.
When the popularity of superheroes faded in the late 1940s, the company focused on such genres as science fiction, Westerns, humor, and romance.
Quando a popularidade dos super heróis diminuiu no final dos anos 1940, a DC deu foco a outros gêneros, como ficção científica, westerns (faroeste), humor e romance.
But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries.
Mas a exposição trouxe isso vivo para eles. Acho que de repente eles viram que aquelas não eram apenas velhas tapeçarias desbotadas.
Other older gods of the agricultural world fused with those of the more powerful invaders or else faded into insignificance.
Outras divindades mais antigas que povoavam a mente dos habitantes agrícolas se fundiram com aquelas dos invasores mais poderosos, ou então desvaneceram se na insignificância.
Blue, red, and a golden yellow, all somewhat faded through lapse of time and exposure, are the colors chiefly employed.
Azul, vermelho e amarelo dourado, todas um pouco desbotadas devido à acção do tempo e do clima, são as cores mais usadas.
The fact that this temporary increase in activity faded may alone have accounted for up to 1.5 percentage points of the fall in growth between that year and 2001 .
O facto de este aumento temporário da actividade ter desaparecido pode ser responsável por até 1.5 pontos percentuais da queda no crescimento entre esse ano e 2001 .
The revolt faded after 36 hours and the aircraft was commanded to fly to Buenos Aires where the hijackers requested asylum.
ISSN 1519 7654 http www.comciencia.br comciencia handler.php?section 8 edicao 21 id 226
In any case, the economic and political situation had stabilized and the extremist upsurge of 1923 had faded, so there was no prospect of further revolutionary adventures.
Em qualquer caso, a situação econômica e política se estabilizou e o recrudescimento extremista de 1923 havia desaparecido, então não havia nenhuma perspectiva de novas aventuras revolucionárias.
At the same time , the pronounced declines in the net external asset position of MFIs observed up to the end of 2005 faded away in the first months of 2006 .
Paralelamente , as descidas pronunciadas na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM observadas até ao final de 2005 desvaneceram nos primeiros meses de 2006 .
But six decades of independence have wrought significant change, as exposure to British practices has faded and India s natural boisterousness reasserted itself.
Mas seis décadas de independência trouxeram mudanças significativas, à medida que a exposição às práticas Britânicas se desvanecia e se reafirmava a turbulência natural da Índia.
Although most grunge bands had disbanded or faded from view by the late 1990s, their influence continues to affect modern rock music.
Apesar de a maioria das bandas grunge ter se separado ou desaparecido no final da década de 1990, sua influência continua a afetar o rock moderno.
Six months after its peak brightness, it had faded to be invisible to the unaided eye, and was magnitude 12.5 by 1975.
Seis meses após esse pico de luminosidade, não era mais visível a olho nu, até chegar à sua magnitude atual de 12,5.
Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words.
Especialmente em livros antigos em que a tinta desbotou e as páginas ficaram amarelas, OCR não consegue reconhecer muitas das palavras.
In the 1950s, as the second quest for the historical Jesus gathered pace, the minimalist approaches faded away, and in the 21st century, minimalists such as Price are a very small minority.
Na década de 1950, à medida que toma lugar a segunda procura pelo Jesus histórico, a abordagem minimalista vai desaparecendo até que, no , minimalistas como Price são uma pequena minoria.
We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me.
Somos membros formados da classe Nós Conseguimos , não ecos abafados de vozes chorando, Xingamentos nunca irão me machucar.
She faded from public memory untill 1998, when journalist Pinki Virani wrote 'Aruna's Story', a book that brought her back into the public consciousness.
Ela desapareceu da memória da população até 1998, quando a jornalista Pinki Virani escreveu 'Aruna's Story' (ou, A história de Aruna ), um livro que trouxe atenção ao caso novamente.
Beatty heard Nelson murmur, Thank God I have done my duty , and when he returned, Nelson's voice had faded and his pulse was very weak.
Beatty ouviu Nelson a murmurar Graças a Deus que cumpri o meu dever , e quando regressou, a voz de Nelson tinha se esbatido e o seu pulso estava muito fraco.
However , by the third quarter of 1999 , as the fiscal impulse faded away , a sharp downward correction of public investment growth took place , accompanied by negative growth in consumption and private investment .
No entanto , no terceiro trimestre de 1999 , com o desaparecimento gradual do estímulo orçamental , ocorreu uma acentuada correcção descendente do crescimento do investimento público , acompanhada pelo crescimento negativo do consumo e do investimento pri vado .
The two groups took their names from the color of the armbands that they wore initially, the Colorados wore blue, but when it faded in the sun, they replaced it with red.
Os grupos herdaram os nomes das cores das braçadeiras que usavam, inicialmente os Colorados eram azuis, mas depois de a braçadeira esbater ao Sol adoptaram o vermelho.
However, the possibility of a two front conflict (with Britain and Paraguay) faded when, in September 1865, the British government sent an envoy who publicly apologized for the crisis between the empires.
No entanto, a possibilidade de um conflito em duas frentes (com a Grã Bretanha e o Paraguai) desapareceu quando, em setembro de 1865, o governo britânico enviou um emissário que pediu desculpas publicamente pela crise entre os impérios.
The two companies did not receive their prize money for another four years, and despite his bravery Maynard was not promoted instead, he faded into obscurity.
As duas tripulações não receberam seu prêmio em dinheiro durante quatro anos subsequentes e, apesar da bravura de Maynard, este não foi promovido e ficou no esquecimento.