Tradução de "failure or malfunction" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad. | Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma. |
| Report a malfunction to the developers | Reporte um mau funcionamento para os programadores |
| DATE ( S ) OF THE MALFUNCTION 1 . | DATA ( S ) DA AVARIA 1 . |
| This is considered a market failure, or inefficiency. | Protecionismo Exportação Subsídio habitacional |
| Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 . | Período de duração da avaria ( em número de dias ) 4.1.4 . |
| Malfunction period ( in number of days ) 6.2.4 . | Período de duração da avaria ( em número de dias ) 6.2.4 . |
| Hypoglycemia can resemble asphyxia, hypocalcemia, sepsis, or heart failure. | Também pode parecer asfixia, hipocalcemia, sepse ou falha cardíaca. |
| Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. | Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. |
| ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação . |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . |
| Suffered a landing system malfunction, causing its descent module to turnover. | Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético |
| The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy. | O sucesso ou falhanço do governo de Morsi dependerá grandemente da economia. |
| Upgrades of software introduce the risk that the new version (or patch) will contain a bug, causing the program to malfunction in some way or not to function at all. | Se mudar a versão maior, pode ser considerado um upgrade de produto, senão, uma simples atualização que visa adicionar novas funcionalidades ou modos de operação de um software. |
| culture,failure | culture,failure |
| Four fifths of the damaged houses had some sort of roof failure or collapse. | Quatro quintos das casas danificadas tiveram algum tipo de falha ou colapso do telhado. |
| Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident. | Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível. |
| Growth failure and or pubertal delay in later childhood can occur even without obvious bowel symptoms or severe malnutrition. | Durante a infância, pode ocorrer atraso no crescimento e ou na puberdade, mesmo perante a inexistência de sintomas intestinais óbvios ou má nutrição grave. |
| Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4 | Pf listar as taxas diárias , se o período da avaria tiver excedido um dia . 4 |
| Social problems are ascribed to breakdowns in ARC in other words, a lack of agreement on reality, a failure to communicate effectively, or a failure to develop affinity. | Os problemas sociais são falhas atribuídas à ARC em outras palavras, a falta de acordo sobre a realidade, a falta de comunicação eficaz ou a falha no desenvolvimento de afinidade. |
| this time is reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later ( in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 ) . | este prazo será reduzido para 30 minutos se a avaria da PUP ocorrer às , ou depois das , 17 30 horas ( se a avaria da PUP ainda persistir às 18 00 horas ) . |
| this time is reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later ( in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 ) . | this time is reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later ( in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 ) . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . | Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . | Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . |
| They first investigated the possibilities that the sounds were due to equipment malfunction, geophysical phenomena, or even part of a Soviet Union scheme for detecting enemy submarines. | Primeiro investigaram a possibilidade de que os sons eram devido ao mau funcionamento dos equipamentos, fenômenos geofísicos ou parte de um esquema da União Soviética para a detecção de submarinos. |
| this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . | este prazo será reduzido para 30 minutos se a avaria da PUP ocorrer às ou depois das 17 30 horas , ( se a avaria da PUP ainda persistir às 18 00 horas ) . |
| this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . | this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation . | Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . |
| First, the famous failure. | Primeiro, o fracasso famoso. |
| It's not a failure. | Não é uma falha. |
| The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure. | Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar. |
| He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination. | Ele disse Nós podemos negligenciar nosso eu futuro por causa de alguma falha de crença ou imaginação. |
| Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure. | Até ao ano passado, muitos observadores consideraram o R2P, na melhor das hipóteses, uma esperança vã ou um fracasso nobre. |
| Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face. | Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto. |
| No outside force can harm the Coyote only his own ineptitude or the failure of Acme products. | O Coiote não pode ser afetado por nenhuma força externa seu fracasso deve advir unicamente do uso de produtos Acme ou de sua própria estupidez. |
| Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or | Os resultados de um estudo epidemiológico mostram que não houve aumento de risco de suicídio com o aripiprazol em comparação com outros antipsicóticos nos doentes com perturbação bipolar. |
| Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets . | São a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento , a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito . |
| Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and , as a result , could threaten the stability of or confidence in markets . | São , por conseguinte , medidas da competitividade dos preços e dos custos . Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo das taxas de juro às quais as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento . |
| ( d ) The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . | ( d ) The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| For example TrueCrypt, a disk encryption program, states on its troubleshooting page that anti virus programs can conflict with TrueCrypt and cause it to malfunction or operate very slowly. | Por exemplo TrueCrypt, um programa decriptografia de disco, afirma em sua página na solução de problemas que osprogramas antivírus podem entrar em conflito com o TrueCrypt e causar maufuncionamento ou operar de forma muito lenta. |
| Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for. | Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM . | Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação mediante uma mensagem no MIC . |
| General failure in target creation | Falha geral na criação do alvo |
| 4.8 million suffer cardiac failure. | 4,8 milhões sofrem de insuficiência cardíaca. |
Related searches : Failure Malfunction - Fault Or Malfunction - Malfunction Or Breakdown - Refusal Or Failure - Failure Or Breakdown - Breach Or Failure - Failure Or Neglect - Failure Or Damage - Failure Or Fault - Failure Or Delay - Success Or Failure - Delay Or Failure - Failure Or Refusal
