Tradução de "fainting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Luaty Beirão has reportedly become so weak that he is no longer able to drink water and has begun fainting. | As noticias dão conta que Luaty Beirão está tão debilitado que já não consegue beber água e passou a sofrer desmaios na prisão. |
| The episodes of syncope (fainting) and sudden death (aborted or not) are caused by fast polymorphic ventricular tachycardias or ventricular fibrillation. | Pode provocar morte súbita (através de taquicardia ventricular polimórfica), principalmente em indivíduos em repouso ou durante o sono. |
| A fainting spell when he was 25 inspired him to want a greater work life balance for himself and his employees. | Uma síncope aos 25 anos o inspirou a querer mais qualidade de vida para si e seus empregados. |
| But aside from receiving low wages, workers also suffer from poor working conditions, which often result in mass fainting incidents in various sweatshop factories. | Mas, além de receberem baixos salários, os trabalhadores também sofrem com condições de trabalho precárias, o que leva casos de desmaio em massa em várias fábricas com condições de exploração de trabalho. |
| In early 1625, James was plagued by severe attacks of arthritis, gout and fainting fits, and in March fell seriously ill with tertian ague and then suffered a stroke. | No início de 1625, Jaime foi tomado por uma série de ataques de artrite, gota e desmaios, ficando seriamente doente em março com calafrios e então com um derrame. |
| I didn't freak out because I thought I could handle the situation, but I saw many people panicking, falling and fainting on top of one another, it was a sea of people out of control. | Não me apavorei porque não achei que poderia lidar com a situação, mas vi muita gente entrar em pânico, cair e desmaiar umas por cima das outras, era um mar de gente descontrolada. |
| A proportion of people with high blood pressure report headaches (particularly at the back of the head and in the morning), as well as lightheadedness, vertigo, tinnitus (buzzing or hissing in the ears), altered vision or fainting episodes. | Uma parte significativa de hipertensos revela sofrer de dores de cabeça sobretudo na occipital (parte posterior da cabeça) e durante a manhã, assim como vertigens, zumbidos, distúrbios na visão ou mesmo episódios de desmaio. |
| Health In February 2010, after doing many tests, and over one year feeling very bad, with fainting and body aches, Moraes was admitted to the Samaritan Hospital to see what had, until there was a diagnosis of acute myeloid leukemia. | Câncer Em Fevereiro de 2010, após fazer muitos exames e ao longo de 1 ano se sentindo muito mal, tendo dores pelo corpo, febre e desmaios, foi internada no Hospital Samaritano para verificar o que tinha, até que houve o diagnóstico de leucemia mieloide aguda. |
| 'Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers, ' Mystery, ancient and modern, with Seaography then Drawling the Drawling master was an old conger eel, that used to come once a week He taught us Drawling, Stretching, and Fainting in Coils.' | Bem, existia o Mistério , a Tartaruga Falsa replicou, contando as matérias em suas patas, Mistério, antigo e moderno, com marografia então falar lentamente o falar lentamente om mestre era uma velha engia, que costumava vir uma vez na semana Ele nos ensinou a falar lentamente, se eticar e desmaiar em espiral. |
| Neither the serious illness of the Empress, which began with a fainting fit at Tsarskoe Selo (19 September 1757), nor the fall of Bestuzhev ( 21 February 1758), nor the cabals and intrigues of the various foreign powers at Saint Petersburg, interfered with the progress of the war, and the crushing defeat of Kunersdorf (12 August 1759) at last brought Frederick to the verge of ruin. | Nem a doença grave da czarina, que começou com um desmaio em Tsarskoye Selo (19 de setembro de 1757, nem a queda de Bestuzhev (14 de fevereiro de 1758), nem as intrigas dos vários poderes estrangeiros em São Petesburgo, interferiram com o progresso da guerra e a esmagadora derrota na Batalha de Kunersdorf (12 de agosto de 1759) finalmente levou Frederico à beira da ruína. |
