Tradução de "fall within" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . | Todas as previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . |
| All these forecasts fall within the ranges of the Eurosystem staff projections . | Todas estas previsões estão dentro dos intervalos projectados pelos especialistas do Eurosistema . |
| All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . | Todas estas previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . |
| Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests . | As máquinas de tratamento de notas também não se integram no âmbito destes testes . |
| All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections . 2 | Todas estas taxas estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema . |
| Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention. | As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico. |
| All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . | Todas as previsões para o crescimento disponíveis estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema . |
| The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . | As atribuições cometidas ao nível 1 são da competência exclusiva do Conselho do BCE . |
| It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive . | Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta . |
| At the same time , for 2010 , all forecasts fall within the range of the Eurosystem projections . | Ao mesmo tempo , para 2010 , todas as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema . |
| xxviii In UK , some 29 entities are thought to fall within the scope of the MTF definition . | No Reino Unido , pensa se que 29 entidades podem inscrever se no âmbito da definição de MTF . |
| Parliament is also involved in other law making in areas that fall within the ECB 's responsibility . | O Parlamento está igualmente envolvido em outras áreas do direito da responsabilidade do BCE . |
| Physical properties, such as density and refractive index tend to fall within values characteristic of the phase. | Exemplos de propriedades físicas incluem a densidade, índice de refração, magnetização e composição química. |
| The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | O sistema TARGET interliga os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real do euro operados pelos sistemas de pagamentos dos BCN da UE e do BCE . A direcção , gestão e controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE . |
| The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE . |
| The Conference confirms that the policies described in Article 156 fall essentially within the competence of the Member States . | A Conferência confirma que as políticas enunciadas no artigo 156.o são essencialmente da competência dos Estados Membros . |
| By contrast , current EMU matters fall within the sphere of the Council of Economics and Finance Ministers ( ECOFIN Council ) . | Pelo contrário , as questões correntes da UEM são da esfera de competência do Conselho dos Ministros da Economia e das Finanças ( Conselho ECOFIN ) . |
| The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , a gestão e o controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE . |
| Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day. | Embora raro, a neve tem sido constante a cair em Tucson, geralmente uma leve camada que derrete logo. |
| The Conference confirms that the policies described in Article III 213 fall essentially within the competence of the Member States. | o |
| Competent authorities in the EU and of third countries as well as the Commission do not fall within this definition . | As autoridades competentes da UE e de países terceiros , bem como a Comissão , não são abrangidas pela definição . |
| Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community . | Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , gestão e controlo do C1 TARGET serão da competência do Conselho do BCE . |
| And your eyes follow waterfall fall fall | And your eyes follow waterfall fall fall |
| They don t fall over. They don t fall. | Eles não caem. Eles não caem. |
| ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community | d ) Permaneça nos limites das competŒncias da Uniª o ou da Comunidade e nª o incida nos domínios que sª o da competŒncia exclusiva da Comunidade |
| Possible legal changes after that date , for example as a result of secondary Community legislation , do not fall within its scope . | As eventuais alterações legais após essa data , resultantes , por exemplo , da legislação Comunitária derivada , não se inserem neste âmbito . |
| Payment instruments also fall within the scope of the Eurosystem 's oversight , which focuses in particular on their safety and efficiency . | Os instrumentos de pagamento enquadram se igualmente no âmbito da superintendência do Eurosistema , a qual incide , em particular , sobre a sua segurança e eficiência . |
| Likewise , within the limits and under the conditions laid down in a Council Decision17 , EU Member States must consult the ECB on draft legislative provisions that fall within its field of competence . | Do mesmo modo , nas condições e dentro dos limites estabelecidos numa Decisão do Conselho17 , os Estados Membros da UE devem consultar o BCE sobre projectos de disposições legais no domínio das suas atribuições . |
| Herself fall. | Deixa se cair. |
| You ll fall! | Você vai cair! |
| You ll fall! | Vocês vão cair! |
| For both GDP growth and HICP inflation , the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections . | Por conseguinte , tanto para o crescimento do PIB como para a inflação medida pelo IHPC , as previsões de outras instituições situam se , em geral , dentro dos intervalos avançados pelas projecções dos especialistas do BCE . |
| As these functions fall primarily within the responsibility of the Member States , the Eurosystem 's role is limited to making a contribution only . | Como estas funções são primordialmente da responsabilidade dos Estados Membros , o papel do Eurosistema está limitado apenas a um contributo . |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | O útero cairia, literalmente cairia do corpo. |
| If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | Se você cair para para a esquerda, cairá 2.500 metros em Nepal. Se você cair para a direita, cairá 3.650 metros no Tibet. |
| But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria. | Mas algumas vezes, como hoje, nós caímos, caímos tão rápido, tão rápido para a sombra, caímos rápido para a barbárie. |
| While most of the forecasts fall within the ranges of the Eurosystem staff projections , some of the forecasts are above the range for 2009 . | Embora a maioria das previsões se encontre dentro dos intervalos das projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema , algumas das previsões estão acima do intervalo para 2009 . |
| The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 . | Contudo , o problema é ainda maior , quando o período entre as duas Páscoas é de apenas uma semana , como acontecerá em 2003 . |
| This document mainly addresses the core issues of relevance for the financial sector which fall within the sphere of competence of national central banks . | O presente documento aborda principalmente as questóes de rnaior relevo para o sector financeiro que se situarn na esfera de competencia dos bancos centrais nacionais |
| Crime did fall. | Os crimes diminuíram. |
| It's fall now. | É outono, agora. |
| It's fall now. | Já é outono. |
| Did Tom fall? | O Tom caiu? |
| Tom didn't fall. | O Tom não caiu. |
Related searches : Fall Squarely Within - Price Fall - Fall Together - Fall Foliage - Sharp Fall - Fall Outside - Fall Guy - Fall Beyond - Fall Season - Chain Fall - Minor Fall