Tradução de "falsified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The photograph was falsified. | A foto foi falsificada. |
| Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified. | Alison Gopnik Ok, então sua primeira hipótese foi falseada. |
| He considered that if a theory cannot, in principle, be falsified by criticism, it is not a scientific theory. | O que a experiência e as observações do mundo real podem e devem tentar fazer é encontrar provas da falsidade daquela teoria. |
| Driss Basri, who just passed away, reportedly falsified votes (among other offenses), leading to the discrediting of Morocco's democratic process. | Driss Basri, que recentemente morreu, segundo relatórios, falsificou votos (dentre outras ofensas), levando ao descrédito do processo democrático marroquino. |
| However, as in SMTP email, Usenet post headers are easily falsified so as to obscure the true identity and location of the message source. | No entanto, como no SMTP, os cabeçalhos Usenet são facilmente falsificados, a fim de ocultar a verdadeira identidade e localização da fonte da mensagem. |
| If one uses ancient theories of impulse and relative motion, the Copernican theory indeed appears to be falsified by the fact that objects fall vertically on earth. | Se alguém utilizasse as antigas teorias de impulso e movimento relativo, a teoria copernicana certamente pareceria ter sido falsificada pelo fato de que objetos caem verticalmente na terra. |
| Rather , it represents a scenario which , unless consistent with price stability , is likely to be falsified in practice , since monetary policy will always act to address any threats to price stability . | Em vez disso , representa um cenário que , a não ser que seja consistente com a estabilidade de preços , é provável que seja falso na prática , dado que a política monetária actuará sempre de forma a fazer face a quaisquer ameaças à estabilidade de preços . |
| That is, if one had to choose between two theories of equal explanatory power, to choose the one that is compatible with an older, falsified theory is to make an aesthetic, rather than a rational choice. | Assim, se alguém tiver que escolher entre duas teorias de igual poder de explanação, escolher a que é compatível com uma velha, é fazer mais uma escolha estética do que racional. |
| It is possible for a special post cancellation message to be distributed to remove it from all servers, but many providers ignore cancel messages by standard policy, because they can be easily falsified and submitted by anyone. | É possível por meio de uma mensagem especial de cancelamento remover o conteúdo de todos os servidores, mas muitos provedores ignoram ou cancelam a mensagem, porque elas podem ser facilmente falsificadas e enviadas por qualquer pessoa. |
| The United States is almost always the most dysfunctional of the developed democracies, sometimes spectacularly so...The view of the U.S. as a shining city on the hill to the rest of the world is falsified when it comes to basic measures of societal health. | Jacques Attali Do judaísmo ao cristianismo Jacques Attali argumenta em Les Juifs, le Monde et l'Argent que com a chegada de Jesus Cristo e o posterior desenvolvimento do cristianismo há uma revolução na atitude perante o dinheiro. |
