Tradução de "family clan" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clan - translation :

Family - translation :

Palavras-chave : Clã Clã Clãs Mackenzie Tribo Familia Familiares Familiar Somos Família

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ieyasu's allies were the Date clan, the Mogami clan, the Satake clan and the Maeda clan.	Os aliados de Ieyasu eram os clãs Date, Mogami, Satake e Maeda.
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Os números agregados agora são basicamente aglomerados, com seu um bilhão de pessoas, estão construindo o mundo urbano. O que significa que estão construindo o mundo. Pessoalmente, um por um, família por família. clã por clã, vizinhança por vizinhança.
The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan.	Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros.
The Sue clan was then defeated by Mōri Motonari, and the Mōri family gained control of the Chugoku region.	O clã Sue foi então derrotado por Mōri Motonari, e o Clã Mōri ganhou controle da região de Chugoku.
Unlike his father and the majority of his branch of the family, Ieyasu's father, Hirotada, favored the Imagawa clan.	Diferente de seu pai, e da maioria da família Matsudaira, o pai de Ieyasu, Hirotada, preferia o clã Imagawa.
In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi.	No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi.
To ensure a close tie between the imperial clan and the Tokugawa family, Ieyasu's granddaughter was made an imperial consort in 1619.	Para garantir um elo próximo entre o clã imperial e a família Tokugawa, a neta de Ieyasu tornou se consorte imperial em 1619.
During the Second Civil War, leadership of the Umayyad clan shifted from the Sufyanid branch of the family to the Marwanid branch.	Durante a Segunda Guerra Civil, a liderança do clã Omíada passou do ramo Sufyanid da família para o ramo Marwanida.
In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region.	No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região.
During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan.	Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes.
Biography Family background Haldane was born in Oxford to John Scott Haldane, a physiologist, and Louisa Kathleen Haldane (née Trotter), and descended from an aristocratic and intellectual Haldane family of the Clan Haldane.	Biografia Haldane nasceu na cidade de Oxford, filho de do fisiologista John Scott Haldane e de Louisa Kathleen Haldane, descendente de uma família de aristocrata intelectual escocesa, sua irmã mais nova, Naomi se tornou escritora.
The Wright family struggled financially in Weymouth and returned to Spring Green, Wisconsin, where the supportive Lloyd Jones clan could help William find employment.	A família de Wright experimentou apertos financeiros em Weymouth e retornou a Spring Green, Wisconsin, onde o unido clã Lloyd Jones poderia apoiar William e ajudá lo a encontrar emprego.
The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda.	O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda.
In Japan's feudal past, the Samurai class upheld the honour of their family, clan, or lord through the practice of revenge killings (敵討ち katakiuchi ).	No passado feudal do Japão a classe samurais mantinha a honra de sua família, clã, ou senhor através do katakiuchi (敵討ち), ou assassinato vingativo.
The Oyumi clan governed their territory stably.	O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan.	Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見).
The Soga clan and Shōtoku Taishi The Soga clan intermarried with the imperial family, and by 587 Soga no Umako, the Soga chieftain, was powerful enough to install his nephew as emperor and later to assassinate him and replace him with the Empress Suiko (r. 593 628).	O Clã Soga e o Shotoku Taishi O clã Soga conseguiu criar uma relação com a família imperial japonesa através de casamentos, e em 587 d.C., Soga no Umako, o líder Soga, era poderoso o suficiente para instalar seu sobrinho como imperador e mais tarde o assassinou e o subsistituiu pela Imperatriz Suiko (593 628).
However, after the Ōnin War, the Amago clan expanded power based in Gassantoda Castle and the Masuda clan dominated Iwami province.	No entanto, após a Guerra de Ōnin, o clã Amago expandiu seu poder baseado no Castelo de Gassantoda e o clã Masuda dominou a província de Iwami.
Decline and end From the late 230s, tensions began to become visible between the imperial Cao clan and the Sima clan.	Declínio dos Três Reinos A partir de 230, as tensões começaram a se tornar visíveis entre o clã imperial de Cao e o clã de Sima.
A totem is a spirit being, sacred object, or symbol that serves as an emblem of a group of people, such as a family, clan, lineage, or tribe.	É o que demonstra a etimologia verdadeira da palavra, derivada de 'dodaim', que significa aldeia ou residência de um grupo familiar .
You have bigger clan gatherings and so on.	Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai.
The Ouchi clan imitated the city planning of Kyoto.	O clã Ouchi imitou o planejamento da cidade de Kyoto.
The Takamuko clan is a descendant of Cao Cao.	O clã Takamuko é um descendente de Cao Cao.
Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan.	Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade.
By 2160 BC, rulers in Herakleopolis controlled Lower Egypt in the north, while a rival clan based in Thebes, the Intef family, took control of Upper Egypt in the south.	Por volta de , os governantes de Heracleópolis controlavam o Baixo Egito, enquanto um clã rival, baseado em Tebas, a família Intef, assumiu a posse do Alto Egito.
In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders.	Em 1548, quando o clã Oda invadiu Mikawa , Hirotada foi à Imagawa Yoshimoto, o chefe do clã Imagawa , para que ajudasse a repelir os invasores.
Later in 1638, the grandson of Tokugawa Ieyasu, Matsudaira Naomasa became the ruler because the Horio clan had no heir, and his family ruled until the abolition of the han system.	Mais tarde em 1638, o neto de Tokugawa Ieyasu, Matsudaira Naomasa tornou se o governante pois o clã Horio não possuía nenhum herdeiro e sua família dominou até a abolição do sistema han.
Sue Harutaka defeated the 31st ruler of the Ouchi clan.	Sue Harutaka derrotou o 31º líder do clã Ouchi.
Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory.	Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território.
The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan.	As mortes foram um grande golpe ao clã Oda.
By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan.	Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto.
In the 5th century, the Kazuraki clan (葛城氏), descending from the legendary grandson of Emperor Kōgen, was the most prominent power in the court and intermarried with the imperial family.	No Século V , o Clã Kazuraki (葛城氏), que descendia do lendário neto do Imperador Kogen , era a força mais proeminente na corte e conseguiu um casamento com a família imperial.
The Iwami area was split into three regions the mining district, under the direct control of the Shogunate, the Hamada clan region, and the Tsuwano clan region.	A area de Iwami dividia se em três regiões o distrito da mineração, sob o controle direto do Xogunato, a região do clã Hamada e a região do clã Tsuwano.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	Na Somália, o governo central caiu e rebentou a guerra entre clãs.
The Libyan people will prevail against you and your murderous clan.	O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino.
With Yoshimoto dead, Motoyasu decided to ally with the Oda clan.	Com a morte de Yoshimoto, Ieyasu decidiu se aliar com o clã Oda.
Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan an enemy of the Takeda clan.	Ieyasu rompeu sua aliança com Takeda e abrigou seu ex inimigo, Imagawa Ujizane ele também se aliou com Uesugi Kenshin do clã Uesugi inimigos do clã Takeda.
In Mortal Kombat 4 , also released in 1997, Quan Chi tricks Scorpion into believing that Sub Zero was actually involved in the deaths of his family and clan, resulting in Scorpion allying with him.	Durante a Ameaça de Shinnok (Mortal Kombat 4),Quan Chi diz a Scorpion que o jovem Sub Zero é o culpado da morte de sua família, Scorpion enfrenta Sub Zero, e Scorpion o vence.
The Soga clan, a Japanese court family that rose to prominence with the ascension of the Emperor Kimmei about 531, favored the adoption of Buddhism and of governmental and cultural models based on Chinese Confucianism.	O clã Soga, uma família da corte japonesa que ganhou importância no reinado do Imperador Keitai por volta de 531 d.C., foi favorável a adoção do budismo e dos modelos culturais e governamentais baseados no Confucionismo chinês.
First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society.	Primeira regra não há distinção de clã e divisão políticia na sociedade somali.
So there is no clan division, and no man can beat his wife.	Então não há divisão de clãs, e nenhum homem pode bater na sua mulher.
1962) 2004 Ol' Dirty Bastard, American rapper and producer (Wu Tang Clan) (b.	Ol' Dirty Bastard, rapper americano e membro do grupo Wu Tang Clan (n. 1968).
Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank.	Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política.
This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan.	Esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã Chōsokabe.

Display this page in English