Tradução de "family clan" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clan - translation :

Clã

Family - translation :

Família

Family clan - translation :

Clã familiar

Palavras-chave : Clã Clã Clãs Mackenzie Tribo Familia Familiares Familiar Somos Família

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My family and my clan have always been my pride	Minha família e meu clã sempre foram meu orgulho .
The Báthory () were a Hungarian noble family of the Gutkeled clan.	Báthory () foi uma família nobre húngara do clã Gutkeled.
Ieyasu's allies were the Date clan, the Mogami clan, the Satake clan and the Maeda clan.	Os aliados de Ieyasu eram os clãs Date, Mogami, Satake e Maeda.
The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan.	Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros.
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Os números agregados agora são basicamente aglomerados, com seu um bilhão de pessoas, estão construindo o mundo urbano. O que significa que estão construindo o mundo. Pessoalmente, um por um, família por família. clã por clã, vizinhança por vizinhança.
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Os números agregados mostram que os moradores dos bairros clandestinos, ao todo, mil milhões, estão a construir o mundo urbano ou seja, estão a construir o mundo pessoalmente, um a um, família a família, clã a clã, bairro a bairro.
The Sue clan was then defeated by Mōri Motonari, and the Mōri family gained control of the Chugoku region.	O clã Sue foi então derrotado por Mōri Motonari, e o Clã Mōri ganhou controle da região de Chugoku.
Unlike his father and the majority of his branch of the family, Ieyasu's father, Hirotada, favored the Imagawa clan.	Diferente de seu pai, e da maioria da família Matsudaira, o pai de Ieyasu, Hirotada, preferia o clã Imagawa.
In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi.	No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi.
Bokuden was adopted by the Tsukahara family, an offshoot of the Kashima clan he was styled as Tsukahara Bokuden Takamoto.	Tsukahara Bokuden Takamoto 塚原卜伝高幹 (1490 1571) foi um dos maiores nomes do kenjutsu durante o período Muromachi.
Because we are closer to the family than we are to the clan, closer to the clan than to the tribe, closer to the tribe than to the nation, closer to the nation than to humanity.	Porque estamos mais próximos da família do que do clã, mais próximos do clã do que da tribo, mais próximos da tribo do que da nação, mais próximos da nação do que da humanidade.
To ensure a close tie between the imperial clan and the Tokugawa family, Ieyasu's granddaughter was made an imperial consort in 1619.	Para garantir um elo próximo entre o clã imperial e a família Tokugawa, a neta de Ieyasu tornou se consorte imperial em 1619.
During the Second Civil War, leadership of the Umayyad clan shifted from the Sufyanid branch of the family to the Marwanid branch.	Durante a Segunda Guerra Civil, a liderança do clã Omíada passou do ramo Sufyanid da família para o ramo Marwanida.
Early life Prince Fumimaro Konoe was born into the ancient Fujiwara clan, and was the heir of the Konoe family in Tokyo.	Biografia O príncipe Fumimaro Konoe nasceu no antigo clã Fujiwara, e era o herdeiro do príncipado da família Konoe em Tóquio.
In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region.	No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região.
Her paternal grandparents were from the Xiong clan, but changed their last name to Song when the family immigrated to the United States.	Seus avós paternos eram do clã Xiong, mas mudaram seu sobrenome para Song, quando a família emigrou para os Estados Unidos.
During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan.	Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes.
Biography Family background Haldane was born in Oxford to John Scott Haldane, a physiologist, and Louisa Kathleen Haldane (née Trotter), and descended from an aristocratic and intellectual Haldane family of the Clan Haldane.	Biografia Haldane nasceu na cidade de Oxford, filho de do fisiologista John Scott Haldane e de Louisa Kathleen Haldane, descendente de uma família de aristocrata intelectual escocesa, sua irmã mais nova, Naomi se tornou escritora.
Although the Imperial House of Japan had power on the surface, the real power was in the hands of the Fujiwara clan, a powerful aristocratic family who had intermarried with the imperial family.	Apesar do poder da Casa Imperial do Japão, o verdadeiro poder estava nas mãos do clã Fujiwara, uma família aristocrática poderosa que conseguiu arranjar um casamento com o Imperador do Japão.
The Wright family struggled financially in Weymouth and returned to Spring Green, Wisconsin, where the supportive Lloyd Jones clan could help William find employment.	A família de Wright experimentou apertos financeiros em Weymouth e retornou a Spring Green, Wisconsin, onde o unido clã Lloyd Jones poderia apoiar William e ajudá lo a encontrar emprego.
The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda.	O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda.
Bigger clan gatherings and so on.	Temos reuniões familiares maiores.
What a gathering of the clan.	O clã reunido.
And whose clan do you serve?	Estão ao serviço de que clã?
Listen to this If one skinny kills another his clan owes the dead guy's clan a hundred camels.	Oiçam se um peIe e osso matar outro peIe e osso , o cIã do primeiro fica a dever 100 cameIos ao do segundo.
The Oyumi clan governed their territory stably.	O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
And warn thy clan, thy nearest kin.	E admoesta os teus parentes mais próximos.
The entire Katsuki Clan has been annihilated.	Todo o Clã Kutsuki foi aniquilado.
In Japan's feudal past, the Samurai class upheld the honour of their family, clan, or lord through the practice of revenge killings (敵討ち katakiuchi ).	No passado feudal do Japão a classe samurais mantinha a honra de sua família, clã, ou senhor através do katakiuchi (敵討ち), ou assassinato vingativo.
Their clan (Taira clan) would not be overthrown until after the Gempei War, which marked the start of the shogunate.	O seu clã (clã Taira) não perderia seu posto até depois da Guerra Genpei, que marcou o início do xogunato.
Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan.	Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見).
However, after the Ōnin War, the Amago clan expanded power based in Gassantoda Castle and the Masuda clan dominated Iwami province.	No entanto, após a Guerra de Ōnin, o clã Amago expandiu seu poder baseado no Castelo de Gassantoda e o clã Masuda dominou a província de Iwami.
Decline and end From the late 230s, tensions began to become visible between the imperial Cao clan and the Sima clan.	Declínio dos Três Reinos A partir de 230, as tensões começaram a se tornar visíveis entre o clã imperial de Cao e o clã de Sima.
Events of Tenji's life As prince, Naka no Ōe played a crucial role in ending the near total control the Soga clan had over the imperial family.	Como príncipe, Naka no Ōe teve um papel crucial sobre o fim do controle quase absoluto do Clã Soga sobre a Casa Imperial.
The Soga clan and Shōtoku Taishi The Soga clan intermarried with the imperial family, and by 587 Soga no Umako, the Soga chieftain, was powerful enough to install his nephew as emperor and later to assassinate him and replace him with the Empress Suiko (r. 593 628).	O Clã Soga e o Shotoku Taishi O clã Soga conseguiu criar uma relação com a família imperial japonesa através de casamentos, e em 587 d.C., Soga no Umako, o líder Soga, era poderoso o suficiente para instalar seu sobrinho como imperador e mais tarde o assassinou e o subsistituiu pela Imperatriz Suiko (593 628).
You have bigger clan gatherings and so on.	Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai.
The Hata Clan considered him their guardian Kami.	O Clã Hata reverenciava o como seu Kami guardião .
Rulers of Jubbal belong to the Rathore clan.	Geografia Jubbal está localizada a .
And warn thou thy clan, the nearest ones.	E admoesta os teus parentes mais próximos.
Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan	E também se apresentaram os admoestadores ao povo do Faraó.
The castle was the center of power for the Naruse clan, retainers of the Matsudaira clan and rulers of the Inuyama Domain.	Depois da derrota de Hideyoshi por Matsudaira Tadayoshi, Ogasawara Yoshitsugu assenhoreou se do castelo.
A totem is a spirit being, sacred object, or symbol that serves as an emblem of a group of people, such as a family, clan, lineage, or tribe.	É o que demonstra a etimologia verdadeira da palavra, derivada de 'dodaim', que significa aldeia ou residência de um grupo familiar .
You know that Julius Caesar belonged to the Julian clan, and now Mr Fabio Fatuzzo, who has been elected to the Italian Parliament, belongs to the Fatuzzo family.	Como sabe, Júlio César pertencia à família Júlia, do mesmo modo que o deputado Fabio Fatuzzo, que foi eleito para o Parlamento italiano, pertence à família Fatuzzo.
The Ouchi clan imitated the city planning of Kyoto.	O clã Ouchi imitou o planejamento da cidade de Kyoto.
The Takamuko clan is a descendant of Cao Cao.	O clã Takamuko é um descendente de Cao Cao.

Display this page in English