Tradução de "famously said" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home. | Ken Olsen ficou famoso quando disse que ninguém precisa de um computador em casa. |
| Bush famously said that he did not do the vision thing. | Numa célebre frase, Bush disse que não tinha essa coisa da visão . |
| Karl Marx famously said that religion is the opium of the people. | Karl Marx disse numa célebre frase que a religião é o ópio do povo . |
| It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. | Seria, como Ed Felton, popularmente disse Como distribuir água não molhada. |
| As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | Como Mahatma Gandhi disse, Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo . |
| Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza? | Como disse muito acertadamente Alexander Graham Bell em sua primeira chamada telefônica, Alô, aí é a Domino's Pizza? |
| CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. | CAMBRIDGE De acordo com a célebre frase de Peter Drucker, o influente guru da administração O que não é medido, não pode ser realizado. |
| Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. | Carl Sagan disse uma vez que para se fazer uma torta de maçã, é preciso primeiro inventar o universo. |
| And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for. | E claro, é famosa a fala de Scott Fitzgerald que diz que aquele que inventou a consciência teria muito do que ser culpado. |
| In 2007, for instance, newly elected President Nicolas Sarkozy famously said, Africans have yet to enter modern history , leading to a similar backlash. | A solução se encontra, sem dúvida, em um melhor conhecimento desta história, da resistência dos povos contra toda forma de opressão nos quatro cantos do mundo. |
| Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist. | Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista. |
| It was later famously played by Samuel Phelps. | Mais tarde, foi famosamente interpretado por Samuel Phelps. |
| An individualist rather than anarchist communist, Proudhon said that communism ... is the very denial of society in its foundation ... and famously declared that property is theft! | Individualista, antes de anarco comunista, Proudhon afirmou que o comunismo é a própria negação da sociedade em sua fundação e declarou que a propriedade é um roubo! |
| Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology. | E Anonymous é esse grupo de pessoas que protestou, famosamente, a Cientologia. |
| Matthew Arnold famously described Shelley as a beautiful and ineffectual angel . | Matthew Arnold descrevia Shelley qual um belo, mas ineficaz anjo . |
| Joseph Stalin famously quipped when told to be mindful of the Vatican. | José Estaline celebrizou uma frase quando disse, num tom sarcástico, estar atento ao Vaticano. |
| Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. | Como é bem conhecido, Roma tinha cerca de um milhão de habitantes no primeiro século d.C. |
| The two men got along famously, sharing the same bizarre sense of humor. | Os dois homens se deram muito bem, compartilhando o mesmo senso de humor bizarro. |
| So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London. | Assim, o último exemplo disso é a tarifação do congestionamento, muito famoso em Londres, |
| And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. | Ficou muito conhecido no Haiti, logo após o terremoto. |
| As Wael Ghonim, the Google Egyptian executive by day, secret Facebook activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, If you want to liberate a society, just give them the Internet. | Assim como Wael Ghonim, o executivo egípcio do Google de dia, ativista secreto do Facebook à noite, disse a CNN, a famosa frase, depois que Mubarak renunciou, Se você quer libertar uma sociedade, basta dar lhes a Internet. |
| John Maynard Keynes once famously said that even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long dead economist. He probably didn t put it nearly strongly enough. | John Maynard Keynes disse famosamente que até o mais prático homem de negócios é geralmente escravo das ideias de um economista morto há muito. |
| PRINCETON The very rich, F. Scott Fitzgerald famously wrote, are different from you and me. | PRINCETON Os muito ricos, escreveu famosamente F. Scott Fitzgerald, são diferentes de si e de mim. |
| I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, Western science is a major response to minor needs. | Eu viajei por um mês pelo Nepal com o nosso bom amigo Matthieu Ricard, e vou lembrar a vocês que o Matthieu, notavelmente, disse a nós, uma vez aqui, na TED, A ciência ocidental é uma resposta maior a necessidades menores . |
| As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on. | Como disse Stephen Hawking de forma notória, nós somos apenas uma espuma química na superfície de um planeta comum que está em órbita de uma estrela comum, a qual está na periferia de uma galáxia comum, e por aí vai. |
| Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row. | Boris Becker certa vez, saindo de um 0 40, ganhou espetacularmente o ponto com cinco aces seguidos. |
| Hume famously noted the impossibility of the mercantilists' goal of a constant positive balance of trade. | David Hume, pela sua vez, apontou a impossibilidade do grande objetivo mercantilista de conseguir uma balança comercial positiva constante. |
| Perhaps most famously, the main part of Nicolaus Copernicus's work was published in Nuremberg in 1543. | Em 1543, uma importante parte do trabalho do polonês Nicolau Copérnico foi publicado em Nuremberga. |
| May famously described the sound of techno as something that is ...like Detroit...a complete mistake. | o novo som dançante de Detroit) pela Virgin Records em 1988 que a palavra Techno passou formalmente a descrever um gênero musical. |
| British military historian B. H. Liddell Hart famously declared that Sherman was the first modern general . | O historiador militar britânico B. H. Liddell Hart declarou que Sherman foi o primeiro general moderno . |
| He famously said, I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as I would wish to do without the help and support of the woman I love. | Nessa transmissão, ele diria a famosa frase Eu achei impossível carregar o pesado fardo da responsabilidade e cumprir meus deveres como rei, como eu gostaria de fazer, sem a ajuda e o apoio da mulher que eu amo . |
| And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s. | E, claro, Billinsgate, como se sabe, era o mercado de peixes de Londres, funcionando ali até meados da década de 1980. |
| The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries. | A empresa brasileira Semco Group famosamente deixa os seus colaboradores definirem o seu próprio horário de trabalho e até os seus salários. |
| Many years later, Edmund Gettier famously demonstrated the problems of the justified true belief account of knowledge. | Muitos anos depois, Edmund Gettier demonstraria os problemas das crenças verdadeiras justificadas no contexto do conhecimento. |
| Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland. | Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland. |
| Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects. | Google, é claro, é famosa por dar 20 por cento para os engenheiros de software para se dedicarem a seus projetos pessoais. |
| At the same time the people of Paris revolted, famously storming the Bastille prison on 14 July 1789. | No mesmo tempo, os parisienses revoltaram se, celebremente derrubando a prisão da Bastilha em 14 de julho de 1789. |
| Lukács famously argued for the revolutionary character of the novels of Sir Walter Scott and Honoré de Balzac. | Ele defendia o caráter revolucionário dos romances de Sir Walter Scott e Honoré de Balzac. |
| He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries. | Ele conhecidamente usou experimentos de raciocínio, que são essencialmente analogias elaboradas, para chegar a algumas de suas maiores descobertas. |
| They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument. | Eles se deram muito bem até bem no fim da refeição, e eles se engajaram numa furiosa discussão. |
| Sixto Durán Ballén, the Ecuadorian president, famously declared that he would not give up a single centimeter of Ecuador. | Em 1992, Sixto Durán Ballén ganhou sua terceira concorrência para a presidência da república. |
| The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox. | O filósofo Isaiah Berlin fez a célebre distinção entre dois estilos de pensamento que identificou com o ouriço e a raposa. |
| If all the economists were laid end to end, George Bernard Shaw famously quipped, they would not reach a conclusion. | Se todos os economistas fossem colocados lado a lado, brincou famosamente George Bernard Shaw, não chegariam a uma conclusão . |
| The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. | O famosamente reticente Singh fez uma comunicação televisiva ao público, em Hindi e Inglês, explicando as suas decisões. |
| Exploration John II famously restored the policies of Atlantic exploration, reviving the work of his great uncle, Henry the Navigator. | João II foi um grande defensor da política de exploração atlântica iniciada pelo seu tio avô o Infante D. Henrique. |
