Tradução de "fanciful" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fanciful - translation :

Palavras-chave : Fantasiosa Fantasioso Imaginativa Caprichosa Batente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now this might sound like a fanciful tale.	Agora isso pode soar como um conto fantasioso.
Connections with the Latin verb venire (to come) or venia are fanciful.	As conexões com o verbo venire (chegar) e (Eslo)vénia são fantasias.
Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies.	Lendas e hagiógrafos confundiram com o nome pessoal, sugerindo essa fantasiosa etimologia.
And if that doesn't seem fanciful enough, where do you think we're going to go?	E se isso não parece fantástico o bastante, para onde você acha que iremos?
This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.	Esta não é uma visão fantasiosa, antes uma reinvenção criativa e eminentemente sensata do estadismo do século vinte e um.
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.	Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra.
America s president is not searching for excuses to start a war Assad s chemical weapons are not a fanciful pretext.	O presidente da América não está à procura de desculpas para começar uma guerra as armas químicas de Assad não são um pretexto extravagante.
Building on this account, later medieval writers continued to add new miracles and stories to Augustine's life, often quite fanciful.	Elaborando sobre este mesmo relato, escritores posteriores continuaram a adicionar milagres e histórias à vida de Agostinho, geralmente fantasiosos.
Schulz said of Snoopy's character in a 1997 interview He has to retreat into his fanciful world in order to survive.	Schulz, numa entrevista em 1997, disse o seguinte acerca do carácter do Snoopy ele tem que sair do seu mundo de fantasia para sobreviver.
Much of it was fanciful and failed when tested by the facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work.	Muito disso foi imaginado, e falhou quando testado pelos fatos da embriologia, a qual Owen ignorou sistematicamente em todo seu trabalho.
The accretion of false and often fanciful information about Dee often obscures the facts of his life, remarkable as they are in themselves.	O acréscimo de informações falsas ou simplesmente exageradas sobre Dee obscurece frequentemente os fatos de sua vida, por mais notáveis que tenham sido.
Pasternak defended the numerous coincidences in the plot, saying that they are traits to characterize that somewhat willful, free, fanciful flow of reality.	Pasternak defendeu as inúmeras coincidências do enredo, dizendo que são traços para caracterizar esse algo voluntarioso, livre, fantasioso fluxo da realidade.
Somewhat more fanciful is a recent work of nonfiction, Heavenly Intrigue (2004), suggesting that Kepler murdered Tycho Brahe to gain access to his data.	De algum modo mais fantástico é o trabalho de não ficção, Heavenly Intrigue (2004), que sugere que Kepler assassinou Tycho Brahe para ter acesso aos seus dados.
Lloyd George invented a rather fanciful ceremony in the style of a Welsh pageant, and coached Edward to speak a few words in Welsh.	Lloyd George criou uma cerimônia no estilo de um desfile de galês e ensinou Eduardo a falar algumas palavras naquela língua.
It is such excessive fluctuations, not deviations from some fanciful true value whether of assets or of the unemployment rate that Keynes believed policymakers should seek to mitigate.	São estas flutuações excessivas, e não os desvios relativamente a algum fantasioso valor verdadeiro seja de activos ou da taxa de desemprego que Keynes acreditava que os legisladores deveriam procuram mitigar.
A well received, if fanciful, historical novel by John Banville, Kepler (1981), explored many of the themes developed in Koestler's non fiction narrative and in the philosophy of science.	Um bem recebido, se irreal, romance histórico de John Banville, Kepler (1981), explorou muitos dos temas desenvolvidos na narrativa não científica de Koestler e na filosofia da ciência.
Columbus gave them the fanciful name Santa Ursula y las Once Mil Vírgenes (Saint Ursula and her 11,000 Virgins), shortened to Las Vírgenes (The Virgins), after the legend of Saint Ursula.	Colombo deu lhes o extravagante nome de Santa Ursula y las Once Mil Vírgenes (Santa Úrsula e suas 11 000 Virgens), abreviado para Las Vírgenes (As Virgens), devido à lenda de Santa Úrsula.
The legendary Arthur developed as a figure of international interest largely through the popularity of Geoffrey of Monmouth's fanciful and imaginative 12th century Historia Regum Britanniae ( History of the Kings of Britain ).	O lendário Artur cresce como uma figura de interesse internacional em grande parte pela popularidade do livro de Geoffrey de Monmouth, Historia Regum Britanniae ( História dos Reis Britânicos ).
Some of these, such as the Chanson d'Antioche, are semi historical, while others are completely fanciful, describing battles with a dragon or connecting Godfrey's ancestors to the legend of the Knight of the Swan.	Algumas, como a Chanson d'Antioche , são semi históricas, enquanto outras são completamente ficcionais, descrevendo batalhas contra dragões, ligando os heróis das cruzadas a lendas já populares.
Convincing great powers to eliminate their nuclear arsenals might seem as politically fanciful as pushing gun control legislation through the US Congress, but on that issue, too, Obama has made clear that he is willing to try.	Convencer as grandes potências a proceder à eliminação total dos seus arsenais nucleares pode parecer tão politicamente fantasioso quanto conseguir aprovar a legislação relativa ao controlo de armas no Congresso dos EUA, mas Obama deixou claro que está disposto a agir também nesta matéria.
The 1913 Catholic Encyclopedia takes the position that there seems to be no ground for doubting the historical existence of Saint George, but that little faith can be placed in some of the fanciful stories about him.	A Enciclopédia Católica toma a posição de que não há base para duvidar da existência histórica de São Jorge, mas põe pouca convicção nas histórias fantásticas sobre ele.