Tradução de "far reaching" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This simple idea has far reaching implications. | Esta simples ideia tem profundas implicações. |
| A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching | A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance. |
| Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. | Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. |
| At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. | Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança. |
| Hence there is certainly every reason to introduce more far reaching regional provisions. | Por conseguinte, faz seguramente todo o sentido criar regulamentação que vá mais além, nomeadamente, a nível regional. |
| Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching. | Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance. |
| What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany. | O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica. |
| Such a move would have far reaching benefits for China s global standing as well. | Um tal passo traria grandes benefícios inclusive à posição global da China. |
| The Sassanids' cultural influence extended far beyond the empire's territorial borders, reaching as far as Western Europe, Africa, China and India. | A influência cultural sassânida ultrapassou em muito as fronteiras territoriais do império, chegando até a Europa ocidental, a África, a China e a Índia. |
| France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. | A França tem um presidente que compreende igualmente a necessidade de se levarem a cabo acções arrojadas e abrangentes. |
| The army's support for the purge, however, would have far reaching consequences for the institution. | O apoio do exército ao expurgo, entretanto, teria consequências de longo prazo para a instituição. |
| It had far reaching consequences, one of which was the understanding of the nature of light. | Além disso, descreviam a natureza ondulatória da luz, mostrando a como uma onda eletromagnética. |
| Legacy The political and cultural impacts of the development of nuclear weapons were profound and far reaching. | Legado Os impactos políticos e culturais do desenvolvimento de armas nucleares foram profundos e de longo alcance. |
| Disturbances of an ecosystem resulting in a decline in the krill population can have far reaching effects. | As perturbações dos ecossistemas que resultam na diminuição de uma população de krill podem ter efeitos de grande alcance. |
| Honório Hermeto and several other Moderates voted against the Additional Act, as they believed that its far reaching reforms would cause far more harm than good. | Honório Hermeto e vários outros Moderados votaram contra o Ato Adicional por acreditarem que tantas reformas iriam causar mais mau do que bem. |
| But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications. | No entanto, poucos reconhecem quedas semelhantes em outros sectores, apesar das implicações extensivas a nível económico, social e político de tais tendências. |
| It was during this period that Zheng He led explorations throughout the world, reaching as far as Africa. | Foi durante este período que Zheng He liderou explorações em todo o mundo, chegando até ao continente africano. |
| The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards . | A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais . |
| The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth . | A introdução urgente de reformas estruturais abrangentes é essencial a fim de melhorar as perspectivas para um crescimento sustentável mais elevado . |
| GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. | GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente. |
| Uncle Ho said, peace, independence, unity, democracy and prosperity. but perhaps few people understand his far reaching implication. | Tio Ho disse, paz, independência, democracia e prosperidade. mas talvez poucas pessoas entendam essa implicação à longo prazo. |
| Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. | Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. |
| Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease. | Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença. |
| These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well. | Estes países exigem agora reformas dolorosas e profundas para alcançarem a prosperidade económica, uma meta que pressupõe também uma mudança cultural. |
| What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion . | Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente . |
| In May 1998 the European Council made one of the most far reaching decisions in the history of European integration . | Em Maio de 1998 , o Conselho Europeu tomou uma das decisões de maior alcance da história da integração europeia . |
| The commission s roughly 700 page report, completed in only 29 days, urged the government to take swift, far reaching action. | O relatório da comissão, com cerca de 700 páginas, concluído em apenas 29 dias, instava o governo a intervir de forma rápida e abrangente. |
| The Clash's politicised lyrics, musical experimentation, and rebellious attitude had a far reaching influence on rock, alternative rock in particular. | As letras politizadas do Clash, sua experimentação musical e atitude rebelde tiveram uma influência profunda no rock, em especial no rock alternativo. |
| Such policies have the potential to produce far reaching benefits in terms of continued progress towards price stability , growth and employment . | Essas políticas têm potencial para produzir benefícios de grande alcance em termos de progressos contínuos para a estabilidade de preços , crescimento e emprego . |
| Romanian troops then fought alongside the Soviet Army until the end of the war, reaching as far as Czechoslovakia and Austria. | Após isso, as tropas romenas lutaram ao lado dos soviéticos até o final da guerra, chegando até a Tchecoslováquia e Áustria. |
| For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes. | Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude. |
| But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo. | Mas, em vez da fraqueza, o que os aliados tradicionais dos Estados Unidos no Médio Oriente temem mais é a mudança de grande alcance no status quo. |
| In other words, this conflict is still far from reaching a conclusion, wrote journalist Elaine Tavares on the Brasil de Fato website | Ou seja, a novela ainda está a muitos capítulos de uma conclusão, como escreveu a jornalista Elaine Tavares no portal Brasil de Fato |
| He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal. | Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal. |
| The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States . | O Regulamento constituía uma solução de compromisso entre as exigências mais ambiciosas da política económica e monetária e os meios limitados ao dispor dos Estados Membros . |
| More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking. | Mais do que isso, o inquérito da Comissão conduziu a uma profunda reforma sendo o exemplo mais conhecido o da lei Glass Steagall, que separou a banca comercial da banca de investimento. |
| Disappointment with Volapük Even at the university, Grabowski had developed a far reaching literary interest, joining the Slavic Literary Society ( Towarzystwo Literacko Słowianskie ). | Esperanto e literatura Durante sua carreira universitária, Antoni Grabowski desenvolveu um profundo interesse pela literatura e tornou se membro da Sociedade Literária Eslava ( Towarzystwo Literacko Słowianskie ). |
| Concerning regulatory reforms in network industries , agreement was reached on a more far reaching although still incomplete liberalisation of the EU 's postal sector . | Relativamente às reformas regulamentares nas indústrias de rede , chegou se a acordo quanto a uma liberalização de maior alcance embora ainda incompleta do sector postal da UE . |
| This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea. | É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental. |
| Reaching new heights | Atingindo novas alturas |
| But given the far reaching implications of such amendments , the EU Council adopts these decisions in the composition of the Heads of State or Government . | Mas tendo em conta as amplas implicações destas alterações , o Conselho da UE adopta estas decisões quando reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . |
| One of the Mazowiecki team s greatest achievements was the introduction, led by Finance Minister Leszek Balcerowicz, of fast and far reaching market reforms and privatization. | Uma das maiores conquistas da equipa de Mazowiecki foi a introdução, liderada pelo Ministro das Finanças Leszek Balcerowicz, de reformas de mercado e de nacionalizações rápidas e de longo alcance. |