Tradução de "far reaching impact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impact - translation :

Palavras-chave : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Chegando Alcançar Atingir Contactar Pegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching	A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance
This simple idea has far reaching implications.	Esta simples ideia tem profundas implicações.
With technology changing the face and pace of such movements, devising terms that capture its far reaching impact on human life is becoming increasingly important.	Com a tecnologia mudando a aparência e o ritmo de tais movimentos, é cada vez mais importante encontrar termos que capturem o seu enorme impacto na vida humana.
Her impact on him was immediate, and her involvement in his career far reaching, leaving manager Ken Pitt with limited influence which he found frustrating.	O impacto da moça sobre ele foi imediato, e o envolvimento dela em sua carreira teve longo alcance, deixando o empresário Kein Pitt em influência limitada.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.	Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.	Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.	Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança.
Hence there is certainly every reason to introduce more far reaching regional provisions.	Por conseguinte, faz seguramente todo o sentido criar regulamentação que vá mais além, nomeadamente, a nível regional.
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.	Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany.	O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica.
Such a move would have far reaching benefits for China s global standing as well.	Um tal passo traria grandes benefícios inclusive à posição global da China.
The Sassanids' cultural influence extended far beyond the empire's territorial borders, reaching as far as Western Europe, Africa, China and India.	A influência cultural sassânida ultrapassou em muito as fronteiras territoriais do império, chegando até a Europa ocidental, a África, a China e a Índia.
More broadly, the outcome of Italy s election will undoubtedly have a far reaching impact on a still fragile eurozone, though the nature of that impact remains impossible to predict unless Berlusconi returns to power, in which case the consequences will be all too clear.	Numa perspectiva mais ampla, o resultado das eleições da Itália terá, sem dúvida, um impacto de longo alcance na ainda frágil zona euro, embora seja impossível prever a natureza desse impacto a menos que Berlusconi volte ao poder, e nesse caso as consequências serão bem claras.
France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well.	A França tem um presidente que compreende igualmente a necessidade de se levarem a cabo acções arrojadas e abrangentes.
The army's support for the purge, however, would have far reaching consequences for the institution.	O apoio do exército ao expurgo, entretanto, teria consequências de longo prazo para a instituição.
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.	O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
It had far reaching consequences, one of which was the understanding of the nature of light.	Além disso, descreviam a natureza ondulatória da luz, mostrando a como uma onda eletromagnética.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.
Legacy The political and cultural impacts of the development of nuclear weapons were profound and far reaching.	Legado Os impactos políticos e culturais do desenvolvimento de armas nucleares foram profundos e de longo alcance.
Disturbances of an ecosystem resulting in a decline in the krill population can have far reaching effects.	As perturbações dos ecossistemas que resultam na diminuição de uma população de krill podem ter efeitos de grande alcance.
Honório Hermeto and several other Moderates voted against the Additional Act, as they believed that its far reaching reforms would cause far more harm than good.	Honório Hermeto e vários outros Moderados votaram contra o Ato Adicional por acreditarem que tantas reformas iriam causar mais mau do que bem.
A far reaching Right to Education Act, obliging the state and central governments to provide (as a constitutional right) eight years of free and compulsory education to all children between six and 14, has had a large impact.	A Lei do Direito à Educação de grande alcance, que obriga os governos estatais e centrais a proporcionarem (como um direito constitucional) oito anos de educação obrigatória e gratuita a todas as crianças com idades entre os seis e os 14 anos, teve um grande impacto.
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications.	No entanto, poucos reconhecem quedas semelhantes em outros sectores, apesar das implicações extensivas a nível económico, social e político de tais tendências.
It was during this period that Zheng He led explorations throughout the world, reaching as far as Africa.	Foi durante este período que Zheng He liderou explorações em todo o mundo, chegando até ao continente africano.
The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards .	A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais .
The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .	A introdução urgente de reformas estruturais abrangentes é essencial a fim de melhorar as perspectivas para um crescimento sustentável mais elevado .
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.	GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente.
Uncle Ho said, peace, independence, unity, democracy and prosperity. but perhaps few people understand his far reaching implication.	Tio Ho disse, paz, independência, democracia e prosperidade. mas talvez poucas pessoas entendam essa implicação à longo prazo.
Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis.	Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise.
Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease.	Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença.
But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.	Mas a terceira e mais importante flecha a reforma estrutural teve até agora pouco impacto.
These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well.	Estes países exigem agora reformas dolorosas e profundas para alcançarem a prosperidade económica, uma meta que pressupõe também uma mudança cultural.
What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion .	Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente .
In May 1998 the European Council made one of the most far reaching decisions in the history of European integration .	Em Maio de 1998 , o Conselho Europeu tomou uma das decisões de maior alcance da história da integração europeia .
The commission s roughly 700 page report, completed in only 29 days, urged the government to take swift, far reaching action.	O relatório da comissão, com cerca de 700 páginas, concluído em apenas 29 dias, instava o governo a intervir de forma rápida e abrangente.
The Clash's politicised lyrics, musical experimentation, and rebellious attitude had a far reaching influence on rock, alternative rock in particular.	As letras politizadas do Clash, sua experimentação musical e atitude rebelde tiveram uma influência profunda no rock, em especial no rock alternativo.
Such policies have the potential to produce far reaching benefits in terms of continued progress towards price stability , growth and employment .	Essas políticas têm potencial para produzir benefícios de grande alcance em termos de progressos contínuos para a estabilidade de preços , crescimento e emprego .
Romanian troops then fought alongside the Soviet Army until the end of the war, reaching as far as Czechoslovakia and Austria.	Após isso, as tropas romenas lutaram ao lado dos soviéticos até o final da guerra, chegando até a Tchecoslováquia e Áustria.
For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes.	Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude.
But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo.	Mas, em vez da fraqueza, o que os aliados tradicionais dos Estados Unidos no Médio Oriente temem mais é a mudança de grande alcance no status quo.
In other words, this conflict is still far from reaching a conclusion, wrote journalist Elaine Tavares on the Brasil de Fato website	Ou seja, a novela ainda está a muitos capítulos de uma conclusão, como escreveu a jornalista Elaine Tavares no portal Brasil de Fato
He explored the Caspian Sea, the Ural and Altai Mountains and the upper Amur River, reaching as far eastward as Lake Baikal.	Neste tempo explorou a parte superiores do Amur, o Mar Cáspio, os Montes Urais e as Montanhas Altai, alcançando o distante Lago Baikal.
The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States .	O Regulamento constituía uma solução de compromisso entre as exigências mais ambiciosas da política económica e monetária e os meios limitados ao dispor dos Estados Membros .

Display this page in English