Tradução de "favorable for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Favorable - translation :

Favorable for - translation :

Palavras-chave : Favorável Favoráveis Ventos Deuses Resultado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Favorable results for Broad Front.	Resultados favoráveis para a Frente Ampla.
The numbers are favorable.	Os números são favoráveis.
However, the conditions for life appear to be less favorable on Callisto than on Europa.	Entretanto, as condições para a vida surgir parecem ser menos favoráveis em Calisto do que em Europa.
His new book met with a favorable reception.	Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
His new book met with a favorable reception.	O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews.	Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis.
Almost all of the reviews of the play were favorable.	Quase todas as críticas da peça foram favoráveis.
The committee's response was overwhelmingly favorable and led to a request from Koenig for a formal proposal in time for the March 1994 meeting.	A resposta do comitê foi muito favorável e resultou na requisição de Koenig para uma proposta formal a tempo da reunião de 1994.
Critical response The response of major American film reviewers was widely favorable.	Análise da crítica A reação dos principais críticos de cinema americanos foi bastante favorável.
In 1979, with the granting of Amnesty, PCdoB found a favorable environment for their penetration of the unions and student organizations.	Em 1979, com a Abertura política e a concessão da Anistia, o PCdoB encontrou um ambiente favorável à sua penetração no sindicalismo e nas organizações estudantis.
Robin Wright, Jeanne Tripplehorn and Linda Hamilton were in competition for Dr. Chase Meridian, with Wright appearing as the favorable choice.	Robin Wright Penn, Jeanne Tripplehorn e Linda Hamilton estavam em competição para o papel de Dr. Chase Meridian, com Penn sendo uma escolha favorável.
The observatory was used for the exploration of Mars during the last good opportunity in 1894 and the following less favorable oppositions.	O observatório foi utilizado para a exploração de Marte durante uma última boa oportunidade, em 1894.
Ávila, moving away from nationalistic autarchy, proposed to create a favorable climate for international investment, favored nearly two generations earlier by Madero.	Afastando se da autarquia nacionalista, propôs se criar um clima favorável ao investimento estrangeiro favorecido, havia duas gerações, por Madero.
The capture of Al Faw and Umm Qasr was a major goal for Iran to force Iraq to negotiate a favorable settlement.	A conquista de Al Faw e de Umm Qasr foi uma importante vitória para o Irã e tinha por objetivo tornar o Iraque mais flexível a aceitar a paz.
' Don Kaye of Blabbermouth gave the album a favorable review and praised Lombardo.	' Don Kaye do Blabbermouth deu ao álbum uma boa nota e elogiou Lombardo.
Each day, however, proved to be under some influence favorable to the Jews.	E a ordem mandava também que todos os bens dos judeus ficassem para o governo.
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades.	Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós.
And 1858 in Japan was the year when Japan had to sign the Harris Treaty and accept trade on favorable condition for the U.S.	Em 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve que assinar o Tratado de Harris e aceitar condições favoráveis de comércio para os Estados Unidos.
The competition in the late 1990s was for a long period favorable to Gugu, which ended the decade with peaks above 40 rating points.	A concorrência, em fins dos anos 1990, foi durante muito tempo favorável a Gugu, que encerrou a década com picos acima de 40 pontos de audiência.
As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010.	Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010.
Otherwise, they would be at a temperature of minus 150, which is certainly not favorable for developing life, at least of the kind we know.	Do contrario, elas estariam numa temperatura de menos 150 graus, a qual certamente não é favorável para o desenvolvimento de vida, pelo menos do tipo que conhecemos.
The people of this civilization made bricks whose dimensions were in the proportion 4 2 1, considered favorable for the stability of a brick structure.	As pessoas da Civilidação do Vale do Indo manufaturavam tijolos cujas dimensões eram proporcionais a 4 2 1, considerava favorável a estabilidade da estrutura de tijolos.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.	Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Favorable oppositions occur when Jupiter is passing through perihelion, an event that occurs once per orbit.	Oposições favoráveis ocorrem quando Júpiter está no seu perélio, evento que ocorre uma vez por órbita.
Critical response to the album was generally favorable, with an average rating of 76 on Metacritic.	Os críticos foram geralmente favoráveis ao álbum, com uma média de 76 no MetaCritic.
Gyllenhaal received favorable critical reviews and an Evening Standard Theatre Award in the category Outstanding Newcomer.	Gyllenhaal recebeu críticas favoráveis e o prêmio do Evening Standard Theatre na categoria Outstanding Newcomer .
A preview screening in Minneapolis on July 14 generated positive reviews and on the internet was responsible for more favorable word of mouth about the film .	Entretanto, uma pré estreia em Minneapolis no dia 14 de julho gerou críticas positivas , com conversas na internet sendo responsáveis um boca a boca mais favorável sobre o filme .
There are few surviving sources on Caligula and no surviving source paints Caligula in a favorable light.	Das poucas fontes sobreviventes, não existe nenhuma que ofereça uma visão favorável do imperador.
India s favorable demographic profile can add significantly to its economic growth potential for the next three decades, provided that its young people are educated and trained properly.	O perfil demográfico favorável da Índia pode aumentar significativamente o seu potencial crescimento económico para as próximas três décadas, desde que os jovens sejam educados e instruídos adequadamente.
It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.	Tornou se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.
The executives at Sony Music, the parent company of Carey's label Columbia, wanted her to prepare a greatest hits collection in time for the commercially favorable holiday season.	Os executivos da Sony Music Entertainment, empresa mãe de sua então gravadora Columbia, queriam que ela preparasse um álbum de grandes êxitos, em tempo para a temporada de férias comercialmente favorável.
Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper.	Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador.
Famitsu , Famitsu PS2 , and The Play Station expressed particularly favorable responses toward the game's storyline, graphics, and movies.	A Famitsu, Famitsu PS2, e The Play Station expressas especialmente respostas favoráveis para o enredo do jogo, gráficos e as famosa Cenas de Computação.
Under the most favorable circumstances, a total solar eclipse can last for 7 minutes, 31 seconds, and can be viewed along a track that is up to 250 km wide.	Sob as condições mais favoráveis, um eclipse solar pode durar 7 minutos e 31 segundos, e pode ser visto em uma região de até 250 km.
Their efforts proved ineffective and by 1849, tired of the war, both withdrew after signing a treaty favorable to Rosas.	Seus esforços se mostraram ineficazes e por 1849, cansados da guerra, ambos os países se retiraram depois de assinar um tratado favorável a Rosas.
They easily defeated the best Brazilian teams of the time and made a very favorable impression amongst the younger fans.	Eles venceram facilmente os melhores times brasileiros da época e causaram uma impressão bastante favorável nos fãns mais jovens do esporte.
After four years in the theatre, favorable reviews of her work on Broadway brought her to the attention of Hollywood.	Depois de quatro anos no teatro, críticas favoráveis a seu trabalho na Broadway trouxeram lhe a atenção de Hollywood.
In that position, the rooks support each other, and can more easily move to occupy and control the most favorable files.	Nesta posição, após o roque, as torres se protegem e podem facilmente ser movidas para ameaçar colunas mais favoráveis.
In Singapore, the proposed Code of Conduct for bloggers which didn t get a favorable response from the local internet community was finally discarded by the government in favor of a Media Literacy Council.	Em Singapura, o Código de Conduta proposto para blogueiros, o qual não recebeu uma resposta favorável da comunidade online local, foi finalmente descartado pelo governo, substituído por um Conselho de Leitura Crítica da Mídia .
However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome.	Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável.
Some of them, like Bi, Volan, Strumjan, and neW1, posted extensive photo galleries afterwards, while others wrote posts with most favorable impressions.	Alguns deles, como Bi, Volan, Strumjan e neW1, publicaram vastas galerias de fotos depois do evento, enquanto outros escreveram posts com suas melhores impressões.
In 1968, PCdoB suffered two internal splits the Red Wing of PCdoB (favorable to foquista tactics) and the Revolutionary Communist Party (PCR).	Em 1966, o PCdoB sofreu duas cisões internas a Ala Vermelha do PCdoB (favorável à tática foquista) e o Partido Comunista Revolucionário (PCR).
Website Metacritic, which assigns a weighted mean to various reviews, gave the film a 63 out of 100, indicating generally favorable reviews .	Website Metacritic, que atribui uma média ponderada de vários comentários, deu ao filme um 63 de 100, indicando avaliações favoráveis .
Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.	As sociedades sujeitas a imposto aproveitam as discrepâncias existentes nas regras e tabelas de impostos, optando por fazer negócios em países com regimes fiscais mais favoráveis, ou mais laxistas.

Display this page in English