Tradução de "fear and trembling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fear - translation :

Palavras-chave : Temer Temem Temo Temo Receio Tremer Tremendo Trémula Treme Tremor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His legs were trembling from fear.	Suas pernas tremiam de medo.
The girl was trembling with fear.	A menina estava tremendo de medo.
The wood was very dark, and she could not help trembling from fear.	A mata estava muito escura e ela, forçosamente, tremia de medo.
Initially annoyed with his friend Georg Brandes for comparing Brand to Kierkegaard, Ibsen nevertheless read Either Or and Fear and Trembling .	Inicialmente irritado com seu amigo Georg Brandes por comparar Brand com Kierkegaard, Ibsen, no entanto, leu Either Or e Fear and Trembling .
I woke up, trembling and drenched in cold sweat.	Eu acordei, tremendo e encharcado de suor frio.
The next day I rejoiced with trembling.	No dia seguinte eu me regozijava e tremia.
And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs.	E minhas pernas simplesmente chacoalhavam. Eu não podia senti las.
My knees are trembling but I cannot stop	Meus joelhos tremem, mas não posso parar
In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.	Alem disto, o conceito de equilíbrio correlato, e conhecimento comum foram introduzidos e analisados.
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.	Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.
'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice.	Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa.
What is meant by fear, and how much fear is appropriate?	A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade.
The fear is no longer fear.	O medo não era mais medo.
When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands.	Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos.
So there is a fear of conflict in traffic, and fear of robberies.	Então existe esse medo do conflito do trânsito e o outro medo é de assalto, abordagens.
Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children.	Ahmed está sentado nas rochas, com as pernas fracas que já não o sustentam, rodeado pelos filhos adultos.
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.	Então medo não funciona, correto, medo não funciona.
Fear not because there is nothing to fear.	Não tema a nada, porque não há nada a temer.
When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.	Quando sentimos medo e medo de perder somos capazes de coisas muito extraordinárias.
So fear is your friend. Fear is an indicator.	Então o medo é seu amigo. É um indicador.
Doubt and fear always creep in.	Dúvida e medo sempre causam calafrios.
Maybe fear.	Talvez com medo.
Second, fear.	Segundo, medo.
Fear nothing.	Não temas nada.
Fear nothing.	Não tenha receio.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! .
The only thing we have to fear is fear itself.	A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
And we're acting out of that fear.	Estamos agindo por conta deste medo.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.	A familiaridade destrói e supera o medo. Experimentem isto.
Free yourself of sadness, misery and fear!	Liberte se da tristeza, miséria e medo!
Society was in upheaval and fear abounded.	Seriam as partes descartáveis da sociedade.
So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.	Não temais, pois, os homens, e temei a Mim, e não negocieis as Minhas leis a vil preço.
Speer kept the donations anonymous, both for fear of rejection, and for fear of being called a hypocrite.	Speer manteve segredo sobre suas doações com medo de ser chamado de hipócrita.
Fear in Fukushima	Temor em Fukushima
I fear so.	Eu temo que sim.
I fear nothing.	Nada receio.
Curiosity overcomes fear.	A curiosidade supera o medo.
But, fear is better than apathy because fear makes us do something.	Mas, o medo é melhor que apatia. porque o medo, pelo menos, nos obriga a fazer algo.
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.	Não os temais temei a Mim, se sois fiéis.
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice	Alice não ousou desobedecer, embora estivesse segura de que viria tudo errado, e continuou com uma voz trêmula ...
We Angolans have a fear of the word weapon , and our government has a fear of the word protest .	Nós os angolanos temos trauma da palavra arma e o governo da palavra protesto.
And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion.	E há um tipo de divisão as pessoas tinham que escolher entre medo e aceitação na verdade, medo e indiferença e eles escolheram a desconfiança.
But fear, curiosity and greed have driven us.	Mas medo, curiosidade e ganancia nos impulsionou.
And we've had to refuse to fear failure.	E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar.

Display this page in English