Tradução de "federal banking act" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Federal Aviation Act of 1958 created the organization under the name Federal Aviation Agency. | Em 1 de Abril de 1967, a sua designação muda para Federal Aviation Administration. |
| Economy Act On the morning after passage of the Emergency Banking Act, Roosevelt sent to Congress the Economy Act, which was designed to convince the public, and moreover the business community, that the federal government was in the hands of no radical. | O Ato da Economia Na manhã após a aprovação do Ato de Emergência Bancária, Roosevelt enviou para aprovação o Ato da Economia, que foi designado para convencer o público americano e a comunidade financeira de que o governo federal não estava nas mãos de radicais. |
| It was enforced at the federal level by the Volstead Act. | Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal. |
| The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York. | A Lei Bancária de 1935, alterada em 1942, transferiu então o poder dos Bancos da Reserva para o Conselho em Washington, DC, e confirmou o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque. |
| 1934 President Franklin D. Roosevelt signs the Federal Credit Union Act, which establishes credit unions. | 1934 O Presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt assina o Federal Credit Union Act, que estabelece uniões de crédito. |
| Municipalities and the Federal District have organic laws (), which act in a similar way to constitutions. | Os municípios e o Distrito Federal não têm constituições próprias em vez disso, eles têm leis orgânicas. |
| U.S. President Bill Clinton signs the National Highway Designation Act, which ends the federal speed limit. | 10 de maio A cimeira de Moscovo, entre Bill Clinton e Boris Iéltsin, termina com profundas divergências. |
| During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law. | Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra |
| Further, the Aviation and Transportation Security Act made the federal government, rather than airports, responsible for airport security. | Além disso, a Lei de Segurança da Aviação e Transportes tornou o governo federal, e não mais os aeroportos, os responsáveis pela segurança dos aeroportos. |
| The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is the legal framework for the protection of threatened species. | O Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 é o marco legal para a proteção das espécies ameaçadas. |
| The banks in the state are overtaken by the federal government which made Chihuahua the most important banking state in Mexico. | Por causa de sua proximidade com os Estados Unidos, Chihuahua foi estrategicamente importante para o México . |
| Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks. | Até o Ato da Reserva Federal, o governo americano havia deixado o controle de seus suprimentos de dinheiro para bancos não regulados privados. |
| However, by making the funding available to the provinces under the Canada Health Act contingent upon delivery of services according to federal standards, the federal government has the ability to influence health care delivery. | Para a certeza de que programas provinciais como saúde e educação sejam fornecidos ao longo do Canadá, as províncias mais pobres e os territórios do Canadá recebem uma proporção maior de fundos do governo federal do que as províncias mais ricas. |
| Pursuant to the British North America Act, on July 1, 1867, three colonies joined to form the autonomous federal Dominion of Canada. | Em 1867, com a união de três colônias britânicas da América do Norte em uma confederação, o Canadá foi formado como um domínio federal de quatro províncias. |
| ( 7 ) The ECB may act as a gateway for the NCBs to transmit supplementary money and banking statistics to the IMF . | Importa estabelecer determinadas regras comuns para a publicação , pelos BCN , de informação estatística relativa ao balanço consolidado do sector das IFM , a fim de assegurar uma divulgação metódica dos respectivos agregados mais relevantes , susceptíveis de influenciar os mercados . ( 13 ) |
| The Banking Act and the experience that prompted it made clear that the Fed had an obligation to use those powers. | A Lei Bancária e a experiência que a motivou deixou claro que o Fed tinha a obrigação de usar estes poderes. |
| The creation of the system of national banks by the National Banking Act provided a strong financial network in the country. | A criação de um sistema bancário ocorreu por meio do National Bank Act , que promoveu uma forte rede financeira no país e estabilizou a moeda nacional. |
| Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 | Intervenção de Ben Bernanke , Presidente da Assembleia de Governadores do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , na quarta conferência do BCE sobre banca central , realizada em Novembro de 2006 |
| In the US, which similarly has an integrated banking system, the federal government steps in when banks in a state are in serious trouble. | Nos EUA, que também têm um sistema bancário integrado, o governo federal intervém quando os bancos de um determinado estado estão em apuros. |
| Their demise is associated with the U.S. federal government passing the Sarbanes Oxley Act in 2002, intending to restore public confidence in corporate governance. | Em 2002, o governo federal norte americano aprovou a Lei Sarbannes Oxley, com o propósito de restaurar a confiança do público em geral na governança corporativa. |
| Infrastructure Educational institutions Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Universidade Federal da Bahia (UFBA) Universidade Federal do Ceará (UFC) Universidade Federal da Paraíba (UFPB) Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) Universidade Federal de Sergipe (UFS) Universidade Federal de Alagoas (UFAL) Universidade Federal do Maranhão (UFMA) Universidade Federal do Piauí (UFPI) and many others. | Todo esse destaque tecnlógico de Campina Grande é resultado da formação de uma sólida base acadêmica, iniciada ainda na década de 1960, quando a atual Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), então Escola Politécnica, adquiriu um dos cinco primeiros computadores em universidades do país (primeiro do Norte Nordeste), dando origem aos atuais cursos de graduação e pós graduação nas áreas de engenharia elétrica e computação. |
| More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking. | Mais do que isso, o inquérito da Comissão conduziu a uma profunda reforma sendo o exemplo mais conhecido o da lei Glass Steagall, que separou a banca comercial da banca de investimento. |
| Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. | Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. |
| The Union of Journalists of the Federal District also declared their disgust with Sheherazade's statements and added that they will ask a prosecutor to act. | O Sindicato dos Jornalistas do Distrito Federal também se manifestou repudiando as declarações de Sheherazade e informando que também pediriam ao Ministério Público para agir. |
| In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care. | Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos. |
| The act proposed to balance the federal budget by cutting the salaries of government employees and reducing pensions to veterans by as much as 15 . | O Ato propôs o balanço do orçamento americano através do corte de salários de trabalhadores governamentais e da redução de pensões para veteranos em 15 . |
| The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 was created to meet Australia's obligations as a signatory to the 1992 Convention on Biological Diversity. | A Acta de Protecção do Meio Ambiente e da Conservação da Biodiversidade , legislação de 1999, foi criada para obrigar a Austrália como signatária da Convenção sobre Diversidade Biológica de 1992. |
| it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including authorisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities | it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including authorisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities |
| it has taken all necessary action to authorise such execution , deliery and performance , including authorisations required under the US Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the US Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities | it has taken all necessary action to authorise such execution , deliery and performance , including authorisations required under the US Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the US Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities |
| it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including auth orisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities | it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including auth orisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities |
| German reunification and the EU Based on the Berlin Bonn Act, adopted on 10 March 1994, Berlin once again became the capital of the reunified Germany, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt (federal city) retaining some federal ministries. | Com base na Lei Bonn Berlim, aprovada pelo parlamento em 10 de março de 1994, Berlim foi escolhida como capital do Estado unificado, enquanto Bonn obteve o status único de Bundesstadt (cidade federal) e reteve alguns ministérios federais. |
| Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal |
| Federal Chancellor | Chanceler Federal |
| Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area . | Além disso , o Eurosistema esteve activamente envolvido em discussões com o sector bancário de modo a actuar como um catalisador para alterações nesta matéria . |
| President Jean Claude Trichet and Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 | O Presidente Jean Claude Trichet e Ben Bernanke , Presidente da Assembleia de Governadores do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , na quarta conferência do BCE sobre banca central , realizada em Novembro de 2006 |
| In 1848 Bern was made the Federal City (seat of the Federal Assembly) of the new Swiss federal state. | Em 1848, Berna foi transformada na Cidade Federal, onde se localizava a Assembleia Federal do novo Estado suíço. |
| Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. | A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. |
| THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Joseph FISCHER , Ministro dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal |
| Use of gentian violet in animal feed causes the feed to be adulterated and is a violation of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act in the US. | O Uso de violeta de genciana em rações animais causa a adulteração do alimento e uma violação da legislação Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. |
| The Federal Japanese. | De_Flores_ PF agradece. |
| Nigeria , officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja. | Nigéria, oficialmente República Federal da Nigéria (), é uma república constitucional federal que compreende 36 estados e o Território da Capital Federal, Abuja. |
| Abuja officially gained its status as the capital of Nigeria on 12 December 1991, although the decision to move the federal capital had been made in now Act no. | Abuja oficialmente ganhou o seu estatuto de capital da Nigéria em 12 de dezembro de 1991, embora a decisão de transferir a capital federal tenha sido tomada pela Lei nº 6 de 1976. |
| With the passage of the act, greater flexibility in the money supply was assured, and provision was made for issuing federal reserve notes paper dollars to meet business demands. | Com a aprovação do novo Ato, maior flexibilidade na reserva de dinheiro foi assegurada, e o governo assegurou também a impressão de mais notas e moedas para atender à demanda comercial. |
| BANKING SUPERVISION | SUPERVISÃO BANCÁRIA |
Related searches : Banking Act - Federal Act - Federal Banking Agencies - Austrian Banking Act - Swiss Banking Act - German Banking Act - Federal Leave Act - Federal Arbitration Act - Federal Reserve Act - Federal Water Act - Swiss Federal Act - Federal Privacy Act - Federal Holiday Act - Federal Data Protection Act