Tradução de "feel alienated from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A part of me had become alienated from myself. | Uma parte de mim havia se perdido. |
| Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties. | Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América. |
| His behavior alienated his friends. | Seu comportamento o malquistou com seus amigos. |
| Many young people were alienated from both their parents and the institutions of state. | Muitos jovens viviam alienados de suas famílias e descrentes das instituições do Estado. |
| Emma's friends, as well as members of the Smith family, were alienated from Young's followers. | Emma e os membros da Família Smith rejeitavam o apoio à Brigham Young na Presidência da Igreja. |
| Nimoy recalled, As a Jew from Catholic Boston, I understood what it was like to feel alienated, apart from the mainstream...There were a number of values in 'Star Trek' that I felt very comfortable with as a Jew . | Nimoy lembra, Como um Judeu da Boston Católica, eu entendia o que era se sentir alienado, fora do mainstream ... Houve inúmeros valores em Star Trek com os quais me senti confortável como Judeu . |
| However, Adolf had become so alienated from his father that he was repulsed by whatever Alois wanted. | Adolf estava tão alienado do seu pai que ele sentia repulsa por tudo o que Alois quisesse. |
| How and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society where you feel alienated. | Como é meio que, talvez romântico, eu acho lindo, porque precisamos nos agarrar em algo, especialmente em uma sociedade em que nos sentimos alienados. |
| Yet he was at times alienated from Judaism and Jewish life What have I in common with Jews? | Apesar disso, por vezes ele distanciava se do judaísmo e da vida judaica O que eu tenho em comum com os judeus? |
| The working classes meanwhile face progressive immiseration, having had the product of their labor exploited from them, having been alienated from the tools of production. | A classe trabalhadora, enquanto isso, encara um progressivo empobrecimento, tendo o produto de seu trabalho explorado e alienados dos instrumentos da produção. |
| Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment. | Naked City é um apelido de Nova York e Spleen encorpora a melancolia e a inércia que vêm do sentimento de alienação em um ambiente urbano. |
| This may be, by the way, the post that alienated the Obama campaign from not just the netroots crowd but the whole progressive blogosphere. | Este pode ser, aliás, o post que alienou a campanha de Obama não apenas da multidão de usuários da Internet, como também toda a blogosfera progressista. |
| By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook. | Por outro lado, cartas escritas por Pedro II revelam um homem envelhecido e cansado do mundo, cada vez mais alienado de eventos atuais e em perspectiva pessimista. |
| I feel like she is hiding something from me. | Sinto que ela está escondendo alguma coisa de mim. |
| People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market. | As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho. |
| I feel as if I've woken up from a nightmare. | Sinto me como que acordado de um pesadelo. |
| The sound constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees. | O som constitui uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos no Reino Unido. |
| These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up. | Estas perdas, elas sentem, emocionalmente, elas sentem muito diferente do que nós na verdade pensamos sobre elas, quando os mercados estavam subindo. |
| They don't feel the push from the ground, is the truth. | A verdade é que eles não sentem a pressão. |
| And I'm sure you'll feel that it's from a safe source. | E tenho certeza que vocês sentem que vem de uma fonte segura. |
| It comes from within the love that I feel for you. | Vem de dentro o amor que sinto por você. |
| I feel now as if a weight has lifted from me. | Eu sinto me como se um peso tivesse saído de mim. |
| How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box? | Quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro? |
| The Government itself, like its leaderm has also so alienated itself from the mainstream media houses that they would not necessarily toe the government line out of choice. | O governo em si, assim como seu líder, tem se alienado das companhias de mídia mainstream, que por sua vez, não obedeceriam o governo se não quisessem. |
| By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions. | Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal. |
| They feel exactly what you feel at the same time that you feel it. | Eles sentem exatamente o que você sente ao mesmo tempo que você sente. |
| Do you feel Palestinian or do you feel Moroccan or do you feel Dutch?' | Você se sente palestina, marroquina, ou holandesa?' |
| Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. | Chen tinha sido condenado a quatro anos e três meses de prisão por ter denunciado funcionários locais corruptos. |
| His attempts to force the nobility to adopt a code of chivalry alienated many of his trusted advisors. | Suas tentativas de forçar a nobreza a adotar um código de cavalaria alienaram muitos de seus assessores de confiança. |
| In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. | Num helicóptero a gente sente e ainda é uma sensação notável a gente sente como se estivesse sendo puxada de cima por um guindaste que vibra. |
| Feel | Tocar |
| I feel so free I feel so good. | Sinto me tão livre Sinto me tão bem. |
| Oxytocin makes us feel what other people feel. | Ocitocina nos faz sentir o que outras pessoas sentem. |
| You feel frightened. Of course you feel frightened. | Você se sente assustado. Claro que você está assustado |
| Feel of the paper Feel the banknote paper . | Toque do papel Toque e sinta a nota . |
| Away from technology, they learn to feel, to live and be a child. | Longe das tecnologias elas aprendem a sentir, a viver e ser criança. |
| That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks. | Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões. |
| It is not in the interest of Europe or the world to have a country on Europe s periphery alienated from its neighbors, especially now, when geopolitical instability is already so evident. | Não é do interesse da Europa nem do mundo ter um país na periferia da Europa separado dos seus vizinhos, especialmente agora, quando a instabilidade geopolítica é tão evidente. |
| During spring training of 1977, Jackson alienated his teammates with controversial remarks about the Yankees captain, catcher Thurman Munson. | Durante o spring training de 1977, Jackson deixou o ambiente desconfortável com algumas colocações a respeito do capitão dos Yankees, o catcher Thurman Munson. |
| KB You did feel that? What did you feel? | KB Você sentiu isso mesmo? O que você sentiu? |
| I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. | Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral. |
| So I'll show you now some of my favorite montages from We Feel Fine. | Agora vou mostrar algumas das minhas montagens favoritas do site. |
| This is an image from Tuscany, where we feel agriculture is still about beauty. | Essa é uma imagem da Toscana, onde sentimos que a agricultura ainda tem a ver com beleza. |
| I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools. | Eu não sentia que era menos capaz do que meus colegas oriundos de escolas particulares. |
| The English speaking territories of Cameroon have grown increasingly alienated from the government, and politicians from those regions have called for greater decentralization and even secession (for example the Southern Cameroons National Council) of the former British governed territories. | Os territórios anglófonos dos Camarões têm crescido cada vez mais alienado do governo, e os políticos daquelas regiões têm chamado para uma maior descentralização e mesmo a separação (por exemplo, o Conselho Nacional de Camarões do Sul) dos antigos territórios governados pelos britânicos. |
Related searches : Feel Alienated - Alienated From - Alienated - Alienated Youth - Alienated People - Feel Different From - Feel Disconnected From - Feel Free From - Feel Threatened - Feel Content - Feel Anxious - Feel Humbled - Feel Pain