Tradução de "felt as though" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Though - translation :

Palavras-chave : Senti-me Senti-me Senti Sentiste Sentiu Entanto Embora Apesar Apesar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But when it happened, I really felt a deep pain, as though it had been a person, someone I had been very fond of.	Mas quando aconteceu realmente senti uma dor imensa, como se fosse uma pessoa, um ser muito querido para mim.
Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.	Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada.
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
I felt as happy as if I were still dreaming.	Me senti tão feliz como se ainda estivesse sonhando.
And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.	Como curador, fiquei orgulhoso. Senti que tinha mudado um pouco a perspectiva.
Ghana felt safe to me as a child.	Quando criança, sentia me seguro em Gana.
Nolte in particular felt he was too old for the part even though he is only a year older than Ford.	Nolte, particularmente, acreditava ser muito velho para o papel, mesmo sendo apenas um ano mais velho que Ford.
William felt insecure about his position though his wife ranked first in the line of succession to the throne, he wished to reign as King in his own right, rather than as a mere consort.	Guilherme sentiu se inseguro em sua posição apesar de Maria estar em primeiro na linha sucessão ao trono, ele desejava reinar como rei em seu próprio direito ao invés de meramente como consorte.
I felt shy, I felt embarrassed.	Ficava tímida, envergonhada.
He felt like they felt manipulated.	Ele sentia que eles se sentiam manipulados.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.	TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
The story elements and much of the dialogue still remained in the finished film, though Schumacher felt it could be lighted down .	Os elementos da história e grande parte do diálogo ainda permanececiam no filme liquidado, embora Schumacher sentiu que poderia ser iluminado para baixo.
Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life.	Apesar de tê la deixado quando tinha apenas 3 anos de idade, Eu percebi que a África representava muita coisa em minha vida.
Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice	Alice não ousou desobedecer, embora estivesse segura de que viria tudo errado, e continuou com uma voz trêmula ...
Though the earthquake was felt in the city, there was little damage, which allowed Niigata City to provide aid to the devastated areas.	Ainda que o terremoto pudesse ser sentido na cidade, os estragos foram mínimos, o que permitiu à cidade a fornecer ajuda às áreas devastadas.
And I felt I was being typecast as an actor.	E senti que estava sendo um ator de um papel só.
Even though I read about these festivals before, experiencing it in person in a different community felt like a rediscovering a part of myself.	Embora eu tenha lido sobre esses festivais antes, tê los visto pessoalmente em um povoado diferente do meu fez com que sentisse que estava redescobrindo uma parte de mim mesmo.
That means twice as much parking, though.	Isto significa o dobro de vagas.
There's a second way though, as well.	Há entretanto um segundo modo também.
She spoke as though nothing had happened.	Ela falou como se nada tivesse acontecido.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.	Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.	Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.
It had come to the point where even though they wanted me in the band, it felt like I was forced out of the band.	Na época em que esteve fora da banda, John diz ter passado por inúmeras experiências sobrenaturais.
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.	Todos que eu encontrava, eu sentia como se os conhecesse há muito tempo.
He acted as though we had insulted him.	Ele agiu como se tivéssemos o insultado.
Briefly, she feels as though she is recovering.	Mimì pergunta se ela ainda é bela.
As such, loneliness can be felt even when surrounded by other people.	Distinção da solitude Solidão não é o mesmo que estar desacompanhado.
I felt sorry as hell for... is a phrase he often uses.	Billie teve que ler esse livro durante o colegial, mas acabou não lendo.
The way I felt I was, who I felt I was.	A forma como me sentia, quem eu sentia que era.
In many males the feeling of the need to urinate can be sensed at the base of the penis as well as the bladder, even though the neural activity associated with a full bladder comes from the bladder itself, and can be felt there as well.	Como podemos notar, todo o controle das duas fases da micção é realizado pelo sistema nervoso a partir do cérebro através da medula espinhal e posteriormente através dos nervos que vão para a bexiga.
The Hwicce were defeated, though Weohstan was killed as well as Æthelmund.	Os Hwicce foram derrotados, embora Weohstan tenha sido morto juntamente com Etelmundo.
It's as though you made something resonate within them.	É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
We'll act as though we don't know each other.	Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
As though they had not dwelt there at all.	Como se jamais neles houvessem vivido.
And we shouldn't behave as though it is known.	E não deveríamos nos comportar como se fosse.
He went on talking as though nothing had happened.	Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.
He speaks as though he were afraid of something.	Ele fala como se estivesse com medo de alguma coisa.
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.	Como um polinésio disse Sentia como se pudesse pular até o céu .
He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward	He contemplated resignation but felt that he would be perceived as a coward
I felt hungry.	Eu fiquei com fome.
I felt hungry.	Fiquei com fome.
I felt cold.	Eu fiquei com frio.
I felt cold.	Fiquei com frio.
I felt lonely.	Me senti sozinho.
I felt lonely.	Senti me só.

Display this page in English