Tradução de "filing a motion" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote.
Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação.
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Mary made a slight motion with her head.
Mary fez um pequeno movimento com a cabeça.
Is motion the same thing as a terminus?
É movimento a mesma coisa que um terminal?
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .
A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado , a utilizar em toda a Comunidade , para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3 .
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.
This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion.
Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico.
The USPTO maintains a collection of Perpetual Motion Gimmicks.
Perpetual Motion The History of an Obsession.
Brownian motion A path generated by a one dimensional Wiener process is a fractal curve of dimension 1.5, and Brownian motion is a finite version of this.
Porém no caso dos fractais, dimensão significa estritamente o número fracionário ou irracional que caracteriza a geometria de um fractal. .
It's motion and emotion.
É moção e emoção.
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .
O sistema proposto não implicaria necessariamente uma análise das informações no que diz respeito ao seu carácter completo , exacto e compreensível .
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
Uniform circular motion Uniform circular motion refers to the case of constant rate of rotation.
Objetos que se deslocam em movimento retilíneo uniforme possuem velocidade modular constante.
Formal charges weren't filed, and on July 15, most of the group, including Samy, were released after filing a habeas corpus petition.
Acusações formais ainda não tinham sido feitas, e em 15 de julho, a maior parte do grupo, incluindo Samy, foram liberados após a apresentação de uma petição de habeas corpus.
When I was a child, I started to explore motion.
Quando eu era criança, comecei a explorar o movimento.
In mathematical physics, equations of motion are equations that describe the behaviour of a physical system in terms of its motion as a function of time.
Em física avançada, as equações de Euler Lagrange, equações diferenciais derivadas da Lagrangeana, são também denominadas equações de movimento .
Ockham states that this distinction is what will allow people to understand motion, that motion is a property of mobiles, locations, and forms and that is all that is required to define what motion is.
Ockham afirma que esta distinção é o que vai permitir às pessoas a entender o movimento, que o movimento é uma propriedade de células, locais e formas, e isso é tudo o que é necessário para definir o que é o movimento.
A ballet theater is a place in which I can study motion.
O teatro de balé é um lugar onde posso estudar o movimento.
As a result, there is no possibility of a perpetual motion system.
A entropia de um sistema isolado nunca diminui.
The motion was carried unanimously.
A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was approved unanimously.
A moção foi aprovada por unanimidade.
Freedom of motion is another.
A Imprensa e o Dever da Liberdade.
A hand setting motion is often used, but bump setting, an underhand motion in which the ball bounces off the forearms, is also common.
Ele pode ser executado com as mãos abertas, mas a manchete, movimento no qual a bola bate nos antebraços do jogador, também é muito comum.
The linear motion can be of two types uniform linear motion with constant velocity or zero acceleration non uniform linear motion with variable velocity or non zero acceleration.
Caso a aceleração tenha sentido contrário da velocidade, o movimento pode ser chamado de movimento retilíneo uniformemente retardado.
A 'piston valve' is a device used to control the motion of a fluid along a tube or pipe by means of the linear motion of a piston within a chamber or cylinder.
Cada volta de tubo é calculada para adicionar o tamanho necessário para alterar a afinação em passos múltiplos de um semitom.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
This motion is the most obscure as it is not physical motion as such, but rather a change in the very nature of the universe.
Tais experiências permitiram lhe chegar a conclusões acerca do movimento em queda livre e ao longo de um plano inclinado.
So we focused on motion capture.
Então nos focamos na captura de movimentos.
So we aborted using motion capture.
Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos.
Michael Moschen juggles rhythm and motion
Michael Moschen faz malabarismo com ritmo e movimento

 

Related searches : A Motion - Filing - Filing A Request - Filing A Report - Submit A Filing - Filing A Lawsuit - Filing A Complaint - Filing A Claim - Filing A Case - Filing A Petition - Make A Filing - Filing A Suit - Filing A Patent - Filing A Charge