Tradução de "filing an application" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
I'm developing an Android application.
Estou desenvolvendo uma aplicação Android.
Give your application an accessibility workout
Dê à sua aplicação um exercício de acessibilidade
Give your application an accessibility workout
Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação
An application for managing botanical collections
Uma aplicação para gerir colecções botânicas
Jay Harish Shah, an Indian passenger who travelled on Air France and had an unforgettable experience, did not stop at filing complaint with the airlines.
Jay Harish Shah, um passageiro indiano que teve uma experiência inesquecível de tão ruim viajando pela Air France e não parou no preenchimento do formulário de reclamação da companhia aérea.
An easy to use personal database application
Um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização
An up and coming vector illustration application.
Uma aplicação para ilustrações vectoriais.
Article 9 Access following an application 1 .
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Tom is filling out an application form.
Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.
Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.
Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura.
Formal requirements for an Individual Mobility Grant application
Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
NURBS surfaces are just an application of this.
Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos.
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Here's an application that I created for the iPad.
Aqui está um aplicativo que criei para o iPad.
7.2 Formal requirements for an Individual Mobility Grant application
7.2 Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
An application form will open which you should complete .
An application form will open which you should complete .
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
I want to solve a problem. I want an application.
Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação.
Berners Lee considered HTML to be an application of SGML.
SGML é um padrão de formatação de textos.
Application submitted by a higher education institution having not yet benefited from a Tempus grant, or an application involving the active participation of such an institution
Candidatura apresentada por uma instituição do ensino superior que ainda não tenha beneficiado de um subsídio do Programa Tempus, ou uma candidatura que envolva a participação activa da mesma.
Application layer Application layer firewalls work on the application level of the TCP IP stack (i.e., all browser traffic, or all telnet or ftp traffic), and may intercept all packets traveling to or from an application.
Firewall de Aplicação Com a explosão do comércio eletrônico, percebeu se que mesmo a última tecnologia em filtragem de pacotes para TCP IP poderia não ser tão efetiva quanto se esperava.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
There are several ways to add an application to the panel
Existem diversas formas de adicionar uma aplicação ao painel
An application for access to a document shall be handled promptly .
Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
JMS client An application or process that produces and or receives messages.
Através da API JMS duas ou mais aplicações podem se comunicar por mensagens.
external data flows ( from application to application ) .
pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
2 . The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR .
As agências de notação de crédito apresentam os seus pedidos de registo ao CARMEVM .
It was basically an application of combinatorics on a given set of concepts.
Era basicamente uma aplicação de análise combinatória num conjunto dado de conceitos.
To run an application, you must invoke the runtime with the relevant parameters.
Para executar uma aplicação, deve se invocar o runtime com os parâmetros relevantes.
CherryPy is an object oriented web application framework using the Python programming language.
CherryPy é um framework para desenvolvimento web orientado a objetos que utiliza a linguagem de programação Python.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .

 

Related searches : Application Filing - Application For Filing - Filing Patent Application - Filing Of Application - Filing An Action - Filing An Opposition - Filing An Appeal - An Application - Filing - Pursue An Application - Allow An Application - Reject An Application - Support An Application - Access An Application