Tradução de "fills the gap" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Well, our gaze fills the universe. | Bem, nossa contemplação completa o universo. |
| Why, it fills the whole window!' | Ora, ele ocupa toda a janela!' |
| Immensity fills me with light. | A imensidão me enche de luz. |
| Music fills the infinite between two souls. | A música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas. |
| A jug fills drop by drop. | Um jarro se enche gota a gota. |
| The passing autumn fills me with a feeling of grief. | O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração. |
| Furthermore, the cells are small and protoplasm fills the cell completely. | Além disso, as células são pequenas e enchem o protoplasma da célula completamente. |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| The advantage of this is that it fills out the lower octave. | No jazz um dos mais influentes é o belga Toots Thielemans. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| It fills me with wonder, and it opens my heart. | Me enche de encanto, e abre o meu coração. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| The cytosol is the gelatinous fluid that fills the cell and surrounds the organelles. | O citosol é o fluido gelatinoso que preenche a célula e rodeia os organelos. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| In particular, it could invent things like a curve which fills the plane. | Em particular, podia inventar coisas como uma curva que preenche o plano. |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| The ink applied to the printing plate fills the engraved areas and the surface ( non image | A tinta aplicada nas chapas de impressão penetra nas áreas de baixo relevo , sendo a restante superfície ( áreas sem imagem ) da chapa limpa de tinta por um tambor |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| Hemolymph fills all of the interior (the hemocoel) of the animal's body and surrounds all cells. | O fluido preenche o interior do corpo do animal (hemocélio) e circunda todas as células. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. | O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza. |
| It also is a business model that fills an important developmental role in an economy. | Além disso, é ainda um modelo de negócio que preenche um papel importante no desenvolvimento de uma economia. |
| The age gap between them is rather large. | A diferença de idade entre eles é bastante grande. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The gap only widened as the war went on. | Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo. |
| It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at. | Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados. |
| It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof. | Este é um lugar onde há uma dobra na camada geológica que coleta água e joga até o teto. |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. |
| Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. | Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | A distância entre ricos e pobres está aumentando. |
| Please mind the gap between the train and the platform. | Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. | Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | Bem, na figura há um grande intervalo aqui. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| We have seen the gap between rich and poor widen. | Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . |
| The duo appeared with Juliette Lewis in an advertisement for The Gap, featuring the single Digital Love , and were contractually obliged to appear only in Gap clothing. | A dupla apareceu com Juliette Lewis numa propaganda para a The Gap , apresentando o single Digital Love , e foram contratualmente obrigados a aparecerem apenas em roupas da Gap. |
| It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached. | Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes. |
