Tradução de "film adaptation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adaptation - translation :

Adaptação

Film - translation :

Filme

Film adaptation - translation :

Adaptação para o cinema

Palavras-chave : Adaptação Adaptação Evolutiva Adaptar Neuromuscular Película Rolo Filmar Cinema Filmes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Film adaptation Director Hideo Kojima confirmed in 2006 that a film adaptation of Metal Gear Solid was in development.	O criador Hideo Kojima confirmou em 2008 que uma adaptação para filme de MGS estava em desenvolvimento.
Film adaptation Carey is currently developing a musical film based on Merry Christmas .	Adaptação para o cinema Mariah Carey está atualmente desenvolvendo um filme musical baseado em Merry Christmas .
Disney ultimately replaced this film project with a film adaptation of Into the Woods .	A Disney teria substituído este projeto em favor da adaptação do também musical Into the Woods.
Tom Hanks portrayed Robert Langdon in the 2006 film adaptation of The Da Vinci Code , reprised the role in the 2009 film adaptation of Angels Demons , and will play the role again in the 2015 film adaptation of The Lost Symbol .	Tom Hanks, interpretou Robert Langdon, na adaptação do filme de 2006, The Da Vinci Code , e repetiu o seu papel na adaptação cinematográfica da sequência, Angels Demons .
Film adaptations In the 1962 Orson Welles film adaptation of The Trial , Josef K. is played by Anthony Perkins.	Adaptações para o cinema Na adaptação para o cinema de Orson Welles de 1962, Josef K. é interpretado por Anthony Perkins.
The film is an adaptation of the British Channel 4 television series Traffik .	O filme é adaptado da série de TV Traffik , do Channel 4.
In 2005, Salles released his first Hollywood film, Dark Water , an adaptation of the 2002 Japanese film of the same name.	Em 2005, é lançado seu primeiro filme em língua inglesa, que é também seu primeiro filme hollywoodiano, Água Negra , uma adaptação do filme japonês de 2002 de mesmo nome.
Her final film of 2014 was the Disney film adaptation of the Broadway musical Into the Woods , directed by Rob Marshall.	Ela também participa de Into the Woods , adaptação da Disney do musical da Broadway.
Film adaptation A film loosely based off the graphic novel by the Hughes brothers into a 2001 film starring Johnny Depp, Heather Graham and Ian Holm.	Os Irmãos Hughes adaptaram From Hell para o cinema, lançando o filme em 2001 com participações de Johnny Depp, Heather Graham e Ian Holm.
Grisham said of the film, To me it's the best adaptation of any of books...	Esse filme lhe deixou uma dívida de 30 milhões de dólares.
Further adaptions Film adaptation In April 2009, it was reported that Sony Pictures would adapt Shadow of the Colossus into a film.	Filme Em abril de 2009, foi anunciado que a Sony Pictures iria adaptar Shadow of the Colossus a um filme.
Film Starfire appears in the Teen Titans animated series adaptation film , with Hynden Walch reprising her previous role from the animated series.	Filmes Estelar é uma das protagonistas do filme dos Jovens Titãs, , com Hynden Walch reprisando seu papel anterior da série animada.
In May 2007, director Robert Rodriguez entered talks with Universal Studios and Warner Bros. to film a CGI film adaptation of The Jetsons for a potential 2009 theatrical release, having at the time discussed directing a film adaptation of Land of the Lost with Universal.	Em maio de 2007, o diretor Robert Rodriguez iniciou conversas com a Universal Studios e Warner Bros. para adaptar The Jetsons , com atores, para ser lançado em 2009, na época que discutia a direção da adaptação de Land of the Lost de 1974.
A film adaptation of the first game in the series, Silent Hill , was released in 2006.	Silent Hill (2006) Adaptação do primeiro jogo da série em forma de novela por Sadamu Yamashita.
Another film adaptation by Stephen Frears had been released the previous year and received much acclaim.	Outra adaptação para o cinema por Stephen Frears tinha sido lançado no ano anterior e recebeu muitos elogios.
The film was largely based on an adaptation for the stage in 1927 by Peggy Webling.	O filme foi em grande parte baseado em uma adaptação para o teatro em 1927 por Peggy Webling.
Copland finished the 1940s with two film scores, one for William Wyler's 1949 film The Heiress and one for the film adaptation of John Steinbeck's novel The Red Pony .	Copland concluía a década de 1940 com músicas para dois filmes, um para um filme de William Wyler em 1949 e o outro para um filme de John Steinbeck.
So far, the only James Bond film adaptation to have been set in Jamaica is Doctor No .	Até agora, a única adaptação cinematográfica de James Bond que foi definida na Jamaica foi Dr. No .
In Neil Jordan's 1994 film adaptation of Interview with the Vampire , he is portrayed by Tom Cruise.	Aparições e adaptações em outras mídias Lestat foi interpretado por Tom Cruise no filme de 1994 Neil Jordan na adaptação cinematográfica de Entrevista com o Vampiro.
Warner Bros. decided to consider a live action Batman Beyond film and an adaptation of Frank Miller's .	O estúdio decidiu que era melhor supor um filme em live action do Batman Beyond e uma adaptação da revista de Frank Miller.
Tarantino's third feature film was Jackie Brown (1997), an adaptation of Rum Punch , a novel by Elmore Leonard.	O filme seguinte de Tarantino foi Jackie Brown (1997), uma adaptação de Rum Punch , um romance de seu mentor Elmore Leonard.
Production The idea to do a film adaptation of Susan Orlean's The Orchid Thief dates back to 1994.	Roteiro e distribuição A ideia de se fazer uma adaptação cinematográfica do livro The Orchid Thief veio no ano de 1994.
On May 23, 2012, it was reported that Chronicle director Josh Trank would be directing the film adaptation.	Em 23 de maio de 2012, foi anunciado que o diretor de Chronicle , Josh Trank, seria o diretor da adaptação cinematográfica do jogo eletrônico.
Body Snatchers is the third film adaptation of Finney's novel, the first adaptation being Invasion of the Body Snatchers in 1956, followed by a remake of the same name in 1978.	Body Snatchers foi a terceira de quatro adaptações para o cinema da obra literária de 1955, a primeira adaptação do filme Invasion of the Body Snatchers de 1956 e a segunda adaptação do remake de 1978 Invasion of the Body Snatchers (1978).
Gaiman and Vaughn resumed talks after the director walked away from helming the film and in January 2005, Vaughn acquired the option to develop the film adaptation.	Gaiman e Vaughn voltam a falar sobre o assunto após o realizador ter desistido de e em Janeiro de 2005, Vaughn adquiriu a opção para desenvolver a versão cinematográfica.
, a film adaptation of the musical of the same name, based on the songs of Swedish pop group ABBA.	Dirigido por Phyllida Lloyd, o filme é uma adaptação do musical da Broadway com canções do grupo sueco ABBA.
A film adaptation of the story of her life, entitled Aimee Semple McPherson (2006) was directed by Richard Rossi.	Uma adaptação da história de sua vida, intitulado Aimee Semple McPherson (2006) foi dirigido por Richard Rossi.
He appeared in a film adaptation of John Grogan's best selling memoir, Marley Me (2008), co starring Jennifer Aniston.	No mesmo ano, ele interpretou John Grogan em uma adaptação cinematográfica do famoso best seller Marley Me (2008), co estrelado por Jennifer Aniston.
Adaptation.	Adaptation.
Adaptation.	Adaptation.
Co creator and illustrator David Lloyd supports the film adaptation, commenting that the script is very good but that Moore would only ever be truly happy with a complete book to screen adaptation.	O co criador e ilustrador David Lloyd apoia a adaptação para o cinema, comentando que o roteiro é muito bom, mas que Moore só ficaria verdadeiramente feliz com uma adaptação completa da história para os cinemas.
Palahniuk's novel was optioned by 20th Century Fox producer Laura Ziskin, who hired Jim Uhls to write the film adaptation.	Os direitos do romance de Palahniuk foram adquiridos pela produtora da 20th Century Fox Laura Ziskin, que contratou Jim Uhls para escrever a adaptação do filme.
Kurosawa's next film, for Shochiku, was The Idiot , an adaptation of the novel by the director's favorite writer, Fyodor Dostoyevsky.	O próximo filme de Kurosawa, produzido para a Shochiku, foi Hakuchi (O Idiota), uma adaptação do romance do escritor favorito do diretor, Fiódor Dostoiévski.
Garland was then cast in the film adaptation of Annie Get Your Gun in the title role of Annie Oakley.	Judy estava no elenco da adaptação cinematográfica de Annie Get Your Gun , onde representou Annie Oakley.
Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, a film adaptation of the series, was released in theaters on April 13, 2007, marking the first time an Adult Swim series was adapted into feature film.	O filme Aqua Teen teve um filme chamado Aqua Teen Hunger Force Colon Film for Theaters,foi dirigido por Matt Maiellaro e Dave willis e foi lançado em 13 de abril de 2007,esse foi o primeiro filme de cinema do Adult Swin.
In 2014, it was announced that Webber's next project shall be a musical adaptation of the 2003 film School of Rock.	Em 2014, foi anunciado que o próximo projeto de Webber será uma adaptação musical do filme de 2003 Escola de Rock.
References in culture Adaptations The earliest known film adaptation of Wuthering Heights was filmed in England and directed by A. V. Bramble.	Adaptações A mais antiga adaptação de Wuthering Heights foi filmada na Inglaterra, em 1920, e dirigida por A. V. Bramble.
Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental.	Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental.
He also directed the musical comedy A Ópera do Malandro (1985), based on Chico Buarque's free theatrical adaptation of Bertold Brecht's Threepenny Opera the TV film Os Amores Difíceis , another adaptation of García Márquez and Kuarup (1989).	Posteriormente dirigiu o musical Ópera do Malandro (1985), baseado em peça de Chico Buarque Kuarup (1989), baseado no livro Quarup , de Antônio Callado e o telefilme Fábula de la bella palomera , também baseado em Gabriel García Márquez.
The most famous adaptation is the 1965 film adaptation by David Lean, featuring the Egyptian actor Omar Sharif as Zhivago and English actress Julie Christie as Lara, with Geraldine Chaplin as Tonya and Alec Guinness as Yevgraf.	Adaptações Filme A adaptação mais famosa é a adaptação cinematográfica de 1965 dirigida por David Lean, protagonizado pelo actor egípcio Omar Sharif no papel de Jivago e pela inglesa Julie Christie como Lara, e ainda por Geraldine Chaplin como Tonya e Alec Guinness como Yevgraf.
In 1983, Wonder performed the song Stay Gold , the theme to Francis Ford Coppola's film adaptation of S. E. Hinton's novel The Outsiders .	Em 1983, Wonder gravou a canção Stay Gold , o tema para a adaptação de Francis Ford Coppola para o conto de Susan E. Hinton The Outsiders .
The film adaptation, directed by Stanley Kubrick, is based on the American edition of the book (which Burgess considered to be badly flawed ).	A adaptação do filme, dirigida por Stanley Kubrick, baseia se na edição estadunidense do livro (Burgess considerou essa versão gravemente defeituosa ).
In 1936, Harry's daughter Doris read a copy of Margaret Mitchell's Gone with the Wind and was interested in making a film adaptation.	Em 1936, a filha de Harry Warner, Doris, leu uma cópia do livro de Margaret Mitchell Gone with the Wind e estava interessada em fazer uma adaptação cinematográfica.
On December 1, 2005, a musical adaptation of the novel (based on the film) opened at The Broadway Theatre in New York City.	Em 01 dezembro de 2005, uma adaptação musical do romance (baseado no filme) estreou no Teatro Broadway , em Nova York.
Although Chabon was uninvolved with the project, director Rawson Marshall Thurber shot a film adaptation of The Mysteries of Pittsburgh in fall 2006.	Apesar de Chabon não estar envolvido com o projeto, o diretor Rawson Marshall Thurber filmou uma adaptação de The Mysteries of Pittsburgh no outono norte americano de 2006 .

Display this page in English