Tradução de "final act signed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Final - translation :

Palavras-chave : Finais Fronteira Fase Exame últimas Assinou Assinada Assinei Assinado Assinados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Congress's Final Act was signed nine days before his final defeat at Waterloo on 18 June 1815.	O Ato Final do Congresso foi assinado nove dias antes da derrota final de Napoleão na batalha de Waterloo em 18 de Junho de 1815.
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE WHICH ADOPTED THE TREATY OF LISBON , signed on 13 December 2007	DECLARAÇÕES ANEXADAS À ACTA FINAL DA CONFERÊNCIA INTERGOVERNAMENTAL QUE APROVOU O TRATADO DE LISBOA assinado em 13 de Dezembro de 2007
The Single European Act ( SEA ) is signed .	Assinatura do Acto Único Europeu ( AUE ) .
Altogether 53 States that are Members of the Hague Conference signed the final act , including the USA , Japan , Australia , Brazil , Argentina and the Russian Federation .	Este Acto Final foi assinado por 53 Países membros da Convenção da Haia , entre os quais se incluem os EUA , Japão , Austrália , Brasil , Argentina e Federação Russa .
The following have also signed this Final Act, in their capacity as candidate States for accession to the European Union, having been observers to the Conference	The following have also signed this Final Act, in their capacity as candidate States for accession to the European Union, having been observers to the Conference
In 1887, he signed an act creating the Interstate Commerce Commission.	Em 1887, ele assinou uma lei criando a Interstate Commerce Commission.
The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.	O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.
What was I supposed to accomplish in this final act?	O que era para eu realizar nesse ato final?
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.	Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
On July 29, 1958, Eisenhower signed the National Aeronautics and Space Act, establishing NASA.	A NASA Em 29 de julho de 1958 Eisenhower assinou o National Aeronautics and Space Act , instituindo a NASA.
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.	A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final
The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 .	Declarações A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final 1 .
The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 .	A conferŒncia adoptou as declaraçıes a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 .
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.	Qualquer coisa pode provocar este acto final a rejeição de um amante, uma candidatura a um emprego que foi rejeitada.
DECLARATION IN THE FINAL ACT OF SIGNATURE OF THE TREATY ESTABLISHING THE CONSTITUTION	DECLARAÇÃO PARA A ACTA FINAL DE ASSINATURA DO TRATADO QUE ESTABELECE A CONSTITUIÇÃO
Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax.	No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda.
During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law.	Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra
The Conference took note of the following declarations annexed to this Final Act 1 .	A conferŒncia tomou nota das declaraçıes a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 .
After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.	Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.
The yen was officially adopted by the Meiji government in an Act signed on May 10, 1871.	O iene foi oficialmente adotado pelo governo Meiji em um Ato assinado em 10 de maio de 1871.
In 1985, the first Japanese metal act was signed to a major label in the United States.	Em 1985, a primeira banda japonesa de metal assinou com uma grande gravadora dos Estados Unidos.
Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act	A Conferência, de igual modo, tomou nota das declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final
The Conference also took note of the following declarations annexed to this Final Act 1 .	A Conferência toma nota igualmente das Declarações a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 .
Early releases 1982 1985 Branca signed Sonic Youth as the first act on his record label Neutral Records.	Neutral Records O Sonic Youth foi a primeira banda à assinar com a gravadora de Glenn Branca, Neutral Records.
The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act .	Uma vez que a Comissão não é membro da Conferência de Haia não assinou o Acto Final .
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon .	Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa . .
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon	Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que adoptou o Tratado de Lisboa
10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.	Mas 10 anos depois, o Decreto Homestead, assinado pelo Presidente Lincoln, inundou as terras Indígenas com uma enxurrada de colonos brancos.
The Morrill Land Grant Colleges Act, also signed in 1862, provided government grants for agricultural colleges in each state.	O Morrill Land Grant Colleges Act (1862) provia recursos federais para instituições de ensino agrícola em cada estado.
The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888.	O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888.
Act of Settlement Anne's final pregnancy ended on 25 January 1700, when she miscarried a stillborn son.	Decreto de Estabelecimento A última gravidez de Ana terminou em 25 de janeiro de 1700 quando ela deu à luz um bebê natimorto.
On 15 June 1588, Henry duly signed the Act of Union, which gave in to all the League's latest demands.	Em 15 de junho de 1588, Henrique obedientemente assinou o Ato de União e cedeu a todas as novas exigências da Liga.
) In 1635 Ferdinand signed his last important act, the Peace of Prague (1635), yet this did not end the war.	Kurfurstin da Baviera pois casou em 1635 com Maximiliano I de Wittelsbach (? 1651) grande eleitor da Baviera.
A cessation of arms, although not a final settlement, was negotiated in the humiliating Treaty of Ripon, signed in October 1640.	Um cessar fogo, apesar de não ser uma solução definitiva, foi negociado no humilhante Tratado de Ripon, assinado em 1640.
A final pre war treaty, signed in December 1978, allowed the PDPA to call upon the Soviet Union for military support.	Em dezembro, um dos últimos tratados assinados antes da invasão soviética, permitia que o PDPA convocasse apoio militar russo, se necessário.
By April 1981, a revised script was completed that moved the character's death to the movie's final act.	De acordo com Bennett Em abril de 1981, uma versão revisada do roteiro foi completada, movendo a morte do personagem para o ato final.
The Convention , signed in Schengen on 19 June 1990 , between the Kingdom of Belgium , the Federal Republic of Germany , the French Republic , the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands , implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders , signed in Schengen on 14 June 1985 , with related Final Act and common declarations .	A Convenção assinada em Schengen em 19 de Junho de 1990 , entre o Reino da Bélgica , a República Federal da Alemanha , a República Francesa , o Grão Ducado do Luxemburgo e o Reino dos Países Baixos , respeitante a aplicação do Acordo relativo a supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns , assinado em Schengen em 14 de Junho de 1985 , bem como a respectiva Acta Final e declarações comuns .
Statehood 1803 present On February 19, 1803, US President Thomas Jefferson signed an act of Congress that approved Ohio's boundaries and constitution.	Em 19 de fevereiro de 1803, o Presidente Jefferson assinou um ato no Congresso dos Estados Unidos que reconhecia o Ohio como o 17º Estado americano.
The Chicago production featured one number Our Nation Holds Sway , originally performed near the beginning of both act 1 and act 2, which was cut from the final Broadway production.	A produção contou com um número de Chicago Our Nation Holds Sway , originalmente realizada perto do início de ambos ato 1 e 2, cortados da versão final na Broadway.
It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon .	Contém igualmente as Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa .
The opera's first performance extended to four and a half hours the final act did not begin until after midnight.	O desempenho da ópera no primeiro dia foi de quatro horas e meio, o último ato não começou antes da meia noite.
At the time of signature of these tern , the Conferences adopted the declarations listed below and annexed to this Final Act	No momento da assinatura destes textos , as Conferências adoptaram as Declaraçaes a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final .
Bizet's fourth and final envoi, which occupied him for much of 1862, was a one act opera, La guzla de l'émir .	O quarto e último envio de Bizet, que o manteve ocupado por grande parte de 1862, foi uma ópera de um ato, La guzla de l'émir .

Display this page in English