Tradução de "finally agreed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreed - translation :

Acordado

Finally - translation :

Finalmente

Finally agreed - translation :

Finalmente concordou

Palavras-chave : Concordou Concordei Concordado Concordámos Concordaram Finalmente Finalmente Consegui Chegou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They've finally agreed to it	Finalmente esse pedido foime concedido.
It was finally agreed in 1983.	Foi conseguida em Janeiro de 1983.
Tom has finally agreed to work for us.	Tom finalmente concordou em trabalhar para nós.
Tom has finally agreed to work for us.	Tom finalmente concordou em trabalhar para a gente.
Iran finally agreed to an armistice in 1988.	O Irã finalmente concordou com o armistício em 1988.
He finally agreed to let us have a cabin.	Ele finalmente cedeunos um quarto.
We also finally agreed on that under the conciliation procedure.	Também este aspecto acabou por ficar acordado no processo de concertação.
They had a hand in what was finally agreed on.	Tiveram a sua quota parte no consenso obtido.
Finally, Mr President, there are the transition periods,that we agreed upon.	Temos de evitar que a taxa de juro correspondente às provisões seja calculada aleatoriamente, o que provocaria consideráveis riscos para os segurados.
The directive finally agreed today, is a historic step forward in that campaign.	A directiva que hoje ficou finalmente acordada representa um passo em frente histórico nessa campanha.
These resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .	These resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .
He finally agreed, and on December 29, 1885, Helena and Emma arrived at New York's Castle Garden.	Finalmente ele assentiu, e, em 29 de dezembro de 1885, Helena e Emma chegaram ao Castle Garden, na ilha de Manhattan.
It was discussed, but it was finally agreed that it was too difficult to lay down limits.	Ele foi discutido, mas acabou se por concordar em que era demasiado difícil de delimitar.
We are all agreed that Member States need to finally decide for themselves what they want do.	Todos concordamos quanto ao facto de os Estados Membros terem agora, finalmente, de decidir o que vão fazer.
Regulation No 999 2001 on TSEs was finally agreed and entered into force on 1 July 2001.	O Regulamento nº 999 2001 relativo às EET foi finalmente adoptado e entrou em vigor em 1 de Julho de 2001.
Finally, we propose to keep the special procedures that were agreed under the so called Lamfalussy procedures.	Finalmente, propomos que sejam mantidos os procedimentos especiais decididos ao abrigo do chamado processo Lamfalussy.
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.	Mas hoje eu acredito que a infraestrutura é algo que todos concordam e que as pessoas querem implementar.
The way forward The Eurosystem welcomes the fact that the EPC has finally agreed on the PEDD principles .	Rumo a seguir O Eurosistema acolhe com agrado o facto de o CEP ter finalmente chegado a um acordo sobre os princípios do débito directo pan europeu .
Finally, the Ministers agreed to establish a regular and rapid system for the exchange of data and experience.	Por último, os ministros acordaram em estabelecere um sistema regular e rápido de troca de dados e de experiências.
Finally, we have agreed on a clause that will allow the agreement to be adapted to new requirements,	A essas iniciativas a Comunidade res pondeu de forma muito positiva, tendo encetado rapidamente as negociações sobre um acordo de
Finally, leaders agreed to encourage an intensification of contacts among parliamentarians as set out in the cooperation framework.	Por último, os Chefes de Estado ou de Governo concordaram em encorajar uma intensificação dos contactos entre parlamentares, tal como estabelecido no quadro de cooperação.
Finally, we have agreed to recommend that the Member States' parliaments adopt positions on the national action plans.	Por último, concordámos em recomendar que os parlamentos dos Estados Membros adoptassem uma posição sobre os planos de acção nacionais.
Jeanne finally agreed to the marriage between her son and Margaret, so long as Henry could remain a Huguenot.	Joana finalmente concordou com o casamento entre ele e Margarida, desde que Henrique pudesse permanecer um huguenote.
After several months, Novoselic finally listened to the tape, liked it, and agreed to start a band with Cobain.	Depois de alguns meses de indecisão, Krist finalmente ouviu a fita e gostou.
Having considered the Commission's analysis, Germany finally agreed that BGB would be viable if Berliner Bank were sold separately.	Tendo em conta a análise da Comissão, a Alemanha concordou finalmente que a BGB permaneceria economicamente viável mesmo no caso de uma venda separada do Berliner Bank.
Cato the Younger then rose in defence of the death penalty and all the Senate finally agreed on the matter.	Catão então defendeu a pena de morte e todo o Senado concordou.
Finally, the procedure for the selection of the students was agreed by the Directorate for Personnel and the Staff Committee.	Por último, o processo de selecção dos estudantes foi objecto de um acordo entre a Direcção do Pessoal, por um lado, e o Comité do Pessoal, por outro.
If any figures finally agreed in negotiation were unsatisfactory, the commitments under Lomé to the ACP would not be honoured.	Pelo que acabo de expor, creio que se pode esperar que o Parlamento aprove amanhã esta proposta por uma larga maioria.
On the contrary, certain wholesalers indicated on the agreed list as attributed to one party have finally been acquired by the other party and the parties continued to acquire wholesalers outside the agreed list.	Pelo contrário, determinados grossistas que constam da lista como tendo sido atribuídos a uma parte determinada acabaram por ser adquiridos pela outra, tendo as partes mantido a aquisição de grossistas fora da lista acordada.
The texts which were finally politically agreed by the Council following the Nice Summits reflect most, if not all, of Parliament's concerns.	Os textos que, por fim, foram adoptados politicamente pelo Conselho, na sequência das Cimeiras de Nice, reflectem a maioria das preocupações se não todas do Parlamento.
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
Finally... finally!	Finalmente... finalmente!
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
The position finally agreed upon was a compromise (to which Spain was opposed) and entailed a watering down of the initial Commission proposals.	A posição que acabou por ser acordada consistia num compromisso (a que a Espanha se opôs) que implicava uma flexibilização das propostas iniciais da Comissão.
Finally, TACIS has also agreed to participate in a live televised information programme by satellite link, organized by the Irish Association of Consultants.	Por último, os serviços do TACIS concordaram ainda em participar num programa de televisão a gravar em directo e transmitir por satélite, organizado pela Associação de Consultores Irlandeses.
The discussions were difficult, but I am happy that the Council finally agreed to make the main objectives of these new rules binding.	As discussões foram difíceis, mas apraz me ver que o Conselho aceitou, finalmente, tornar vinculativos os principais objectivos desta nova regulamentação.
The issue of the judiciary, together with other essential parts of the proposal for the Community Patent, constitutes a so called 'package solution', according to the principle that nothing is finally agreed until everything has been agreed.	A questão relativa ao regime judicial constitui, em conjunto com outros elementos fundamentais da proposta relativa à patente comunitária, a denominada solução pacote, ou seja, deverá ser tratada com base no princípio de que nada é decidido em definitivo sem que todos os aspectos tenham sido aprovados.
Early Arkansas years Hillary Rodham and Bill Clinton bought a house in Fayetteville in the summer of 1975 and Hillary finally agreed to marry.	Primeiros anos no Arkansas Em 11 de Outubro de 1975, Hillary Rodham e Bill Clinton se casaram em Fayetteville, Arkansas, quando Hillary finalmente concordou em se casar.
We finally agreed a proposal that attracted widespread support from enforcement officers across the Community, the meat industry, the retail industry and consumer groups.	Finalmente, chegámos a acordo sobre uma proposta que obteve o apoio generalizado das autoridades de fiscalização em toda a Comunidade, da indústria de carnes, dos retalhistas e dos grupos representantes dos consumidores.
We could also add to the list the next EU OAU summit which it has finally been agreed to hold in Cairo in April.	E podemos ainda acrescentar a próxima cimeira União Europeia OUA, finalmente acordada para o próximo mês de Abril, no Cairo.
George P. Putnam, who was known as GP, was divorced in 1929 and sought out Earhart, proposing to her six times before she finally agreed.	George Putnam, conhecido como GP, divorciou se em 1929 e propôs se a Amelia seis vezes até que ela aceitasse sua proposta.
Whatever is finally agreed at Nice by the 15 Member State governments may well have to be ratified by the Irish people through a referendum.	O que quer que seja que os governos dos quinze Estados Membros acabem por acordar em Nice, terá de ser ratificado pelo povo irlandês por referendo.
What the committee finally agreed upon was to require that we should end up with a policy which, if anything, amounted to the status quo.	Aquilo que finalmente foi acordado na comissão competente quanto à matéria de fundo foi a exigência de acabar numa linha que corresponderia aproximadamente a um status quo.
Finally, the continuation during 2002 of work on the definition of internationally agreed performance indicators and implementation of sector wide programmes in the social sector.	Finalmente, a continuação em 2002 do trabalho de definição de indicadores de desempenho adoptados a nível internacional e a implementação de programas de âmbito sectorial no sector social.
And I said, well, that's fine I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it.	E eu disse, tudo bem Eu adoraria ter sua contribuição no filme e no livro, e ele finalmente concordou.

Display this page in English