Tradução de "finally resolved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Finally - translation :

Palavras-chave : Finalmente Finalmente Consegui Chegou Resolvido Resolvida Resolvidas Resolvidos Resolva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.	Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem.
Resolved	Remover
Larger and more complex molecules were being tackled until in 1969 35 years later the structure of insulin was finally resolved.	Ela estudou por 35 anos a estrutura da insulina, pois a mesma tinha moléculas grandes e extremamente complexas.
The Dreyfus affair (, ) was a political scandal that divided France from its beginning in 1894 until it was finally resolved in 1906.	O Caso Dreyfus () foi um escândalo político que dividiu a França por muitos anos, durante o final do .
Set Conflicts as Resolved	Definir os Conflitos como Resolvidos
The problem resolved itself.	O problema resolveu se sozinho.
Mark conflicted files as resolved	Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Is it all resolved now?	Está tudo resolvido agora?
Select Files to Mark as Resolved	Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos
Mark selected conflicted files as resolved	Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts	Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue applying patches with resolved conflicts	Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
This disconnect was never actually resolved.	Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .	Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
This issue needs to be resolved urgently .	Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
The remaining issues including the purchase of the region of Acre from Bolivia which would give Brazil its present day configuration were only finally resolved after the country became a republic.	As demais questões inclusive a compra da região do Acre do governo boliviano, o que daria ao Brasil sua configuração territorial atual só foram finalmente resolvidas depois que o país se tornou uma república.
But it has not resolved the relationship s endgame.	No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.	Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.
I resolved to keep a diary this year.	Resolvi escrever num diário este ano.
Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases.	Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .	2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 .
The relationship with the children is not well resolved.	A relação com os filhos também não é bem resolvida.
He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia.	Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia.
Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister.	Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra.
RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a	3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas .
Finally	Finalmente
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
This is one of the factors which needs to be resolved.	Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos.
Once this impasse was resolved, construction began on the western section.	Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.	Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	E as consequências aparecerão em poucas décadas.
The role of the military in politics also needs to be resolved.	O papel dos militares na política também precisa de ser resolvido.
The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted.	O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada.
And Finally...	E finalmente
And finally...	E finalmente
The problem of redefining Europe was finally resolved in 1730 when, instead of waterways, the Swedish geographer and cartographer von Strahlenberg proposed the Ural Mountains as the most significant eastern boundary, a suggestion that found favour in Russia and throughout Europe.	O problema da redefinição da Europa, finalmente foi resolvido em 1730 quando, em vez de canais, o geógrafo e cartógrafo sueco von Strahlenberg propôs os Montes Urais como a fronteira mais importante do leste, uma sugestão que foi aceita na Rússia e em toda a Europa.
The report highlights the many issues , sometimes of a technical nature , that have been resolved and are being resolved in establishing the Eurosystem as the central bank of the euro area .	O relatório destaca as várias questões , por vezes de natureza técnica , já resolvidas ou em vias de resolução , relativas à instituição do Eurosistema enquanto banco central da área do euro .
Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .	Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .
It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.	Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.
And finally, medicine.	E finalmente, medicina.
Finally, they commit.	E para completar eles se dedicam.
And then finally ...	E então, finalmente....
Spring finally arrived.	A primavera havia, finalmente, chegado.
Finally, it's Friday.	Finalmente, é sexta feira.
Finally, it's Friday.	Até que enfim, é sexta feira.

Display this page in English