Tradução de "finances in order" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Order - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . | Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . |
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. | Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer. |
| However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) . | No entanto , existem alguns acordos institucionais de modo a assegurar finanças públicas sólidas a nível da UE ( ver Caixa 2.1 ) . |
| Public finances | Financas públicas |
| Personnal finances manager | Gestor de finanças pessoal |
| THE UNION'S FINANCES | FINANÇAS DA UNIÃO |
| 51 Public finances ..... | Financas públicas ..... |
| A number of institutional arrangements have been established at EU level in order to ensure appropriate medium term oriented national fiscal policies and sustainable public finances in EMU . | Foram celebrados vários acordos institucionais a nível da UE , de forma a assegurar adequadas políticas orçamentais nacionais orientadas para o médio prazo e finanças públicas sustentáveis no âmbito da UEM . |
| The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances. | O sistema de governação económica que praticamos garante que os membros da UE coloquem as suas finanças públicas em ordem, aumentem a sua competitividade e enfrentem os seus desequilíbrios macroeconómicos. |
| Denmark 's public finances remained sound in 2001 . | As finanças públicas da Dinamarca mantiveram se sólidas em 2001 . |
| Manage your personal finances | Faça a gestão das suas finanças pessoais |
| THE AMAZON THAT BNDES FINANCES. | A AMAZÔNIA QUE O BNDES FINANCIA. |
| Public finances in EU Member States ( forecasts for 1995 96 | Financas públicas nos Estados membros da UE ( Previsoes para 1995 96 |
| Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt . | Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública . |
| Eventually, in order to comply with Canadian law, The Western Canada District needed to register all properties in the name of a Canadian Corporation and gain control of all finances as well. | Eventualmente, a fim de dar cumprimento à legislação canadense, o Canadá Western District necessitou registrar todas as propriedades em nome de uma empresa canadense e que ganhasse controle de todas as finanças também. |
| Manage your finances, accounts, and investments | Faça a gestão das suas finanças, contas e investimentos |
| Who makes decisions and finances infrastructure? | Quem toma decisões e financia a infraestrutura? |
| PRINCETON As US President Barack Obama begins his second term, he will have to devote much of his attention to figuring out how to get America s domestic finances in order. | PRINCETON Agora que inicia o seu segundo mandato presidencial, Barack Obama terá de dedicar grande parte da sua atenção a encontrar uma forma de organizar as finanças internas do país. |
| ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . | ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . |
| STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . | REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . |
| Box 3 ( Cont' d ) As in most EU countries , growth in the Austrian economy picked up in 1994 after stagnation in 1993 , while consumer price inflation decreased . Compared with those in the other new entrant countries , public finances in Austria seem less unbalanced , though further improvement is necessary in order to meet the reference values of the Maastricht Treaty criteria on public finances . | ( e ) Os dados nao estao totalmente em conformidade com a definicáo de Maastricht . As economias finlandesa e sueca estao a recuperar de profundas recessoes e registaram taxas de crescimento positivas em 1994 , após os decréscimos do produto verificados nos anos anteriores . |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments . | Continuaram a ser implementadas reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em diferentes graus consoante os países e as indústrias . Os efeitos das reformas nestes sectores anteriormente protegidos tornaram se visíveis nas reduções de preços em alguns destes sectores , em particular nas telecomunicações . |
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . | Vários países 1 Recomendação do Conselho de 21 de Junho de 2002 relativa às orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . | No presente relatório são utilizados dados integralmente harmonizados . Transferências correntes transferências efectuadas pelo Governo para as empresas , as famílias e o resto do mundo não relacionadas com despesas de capital |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . | Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . |
| In 1944 he wrote War Finances and Debt Consolidation (orig Kriegsfinanzierung und Schuldenkonsolidierung ). | Em 1944 ele escreveu Finanças de Guerra e Consolidação de Dívida (original Kriegsfinanzierung und Schuldenkonsolidierung ). |
| noinclude 1970s In 1970, in order to rally the fans and raise finances for an expansion of the Belfort Duarte Stadium, the president Evangelino adopts the strategy used by rivals Atlético PR and makes some major signings. | noinclude Década de 1970 Em 1970, querendo agitar a torcida e reunir recursos para aumentar o Belfort Duarte, Evangelino usa a estratégia do concorrente Atlético e passa a fazer contratações de vulto. |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida . |
| In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . | É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . |
| Spain made a fair recovery during the truce, putting its finances in order and doing much to restore its prestige and stability in the run up to the last truly great war in which she would play a leading part. | A Espanha tinha uma notável recuperação durante a trégua, organizando a sua economia e se esforçando para recuperar o seu prestígio e estabilidade antes de participarem na última guerra que iria atuar como potência primária. |
| This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme . | Tal implica , de alguma forma , uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior . |
| Fiscal policies in Europe 's growth strategy At its meeting in Stockholm in March 2001 , the European Council agreed on a strategy paper to improve the quality and sustainability of public finances in order to enhance its contribution to growth and employment . | As políticas orçamentais na estratégia de crescimento da Europa Na reunião realizada em Estocolmo em Março de 2001 , o Conselho Europeu acordou num documento de estratégia para melhorar a qualidade e sustentabilidade das finanças públicas , de modo a reforçar a sua contribuição para o crescimento e o emprego . |
| Second , public finances in many Member States continue to be a cause for serious concern . | Em segundo lugar , as financas públicas em muitos Estados membros continuam a ser motivo de sérias preocupacóes . |
| According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound . | De acordo com o Programa de Convergência actualizado , as finanças públicas na Suécia deverão continuar sólidas . |
| Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . | A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa . |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. | É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças. |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances . | É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças . |
| CONSOLIDATION IN LINE WITH PRIOR COMMITMENTS NEEDED Public finances face three major challenges in the euro area . | NECESSÁRIA CONSOLIDAÇÃO EM LINHA COM ANTERIORES COMPROMISSOS As finanças públicas enfrentam três grandes desafios na área do euro . |
| Due to lack of finances, the project is currently postponed. | Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . | o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . Reserva mínima ( reserve requirement ) obrigação de as instituições de crédito constituírem reservas mínimas no banco central . |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . | Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . | inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estadosmembros que não adoptaram o euro no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) . O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE , e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . | Sociedades não financeiras ( non financial corporations ) um dos sectores institucionais do Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . Este sector agrupa as unidades institucionais cujas operações de distribuição e financeiras são distintas das dos seus proprietários . |
| Stability and Growth Pact intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . | Por forma a cumprir a exigência do Tratado , o BCE desenvolveu trabalho conceptual de harmonização das estatísticas de taxas de juro de longo prazo e recolhe regularmente dados dos BCN , em colaboração com e em nome da Comissão Europeia ( Eurostat ) . |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) é constituído pelo BCE e pelos BCN dos 15 Estados Membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os BCN dos Estados Membros que ainda não adoptaram o euro . O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
Related searches : Finances - Finances Publiques - State Finances - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances - Sound Finances - Repair Finances - National Finances - Family Finances - Poor Finances - Control Finances - Order In