Tradução de "financial activities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Financial activities - translation :

Palavras-chave : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ELIGIBLE ACTIVITIES FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS	APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PC DE MOBILIDADE
a report on the activities of the financial year	Um relatório sobre as actividades do exercício
or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive .	ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva .
3.7 . Private financial activities and conflicts of interest The tasks and activities of the ECB involve financial transactions with financial institutions as well as a diverse set of other business relationships .	Todas as comunicaçıes devem respeitar as vias hierÆrquicas , e deve ser fornecida cópia dos documentos aos colegas envolvidos no mesmo assunto .
3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers . 34	34 Outros intermediários financeiros O financiamento indirecto para os sectores público e privado não é efectuado apenas pelas IFM , mas também por outros intermediários financeiros , tais como companhias de seguros e fundos de pensões , auxiliares financeiros3 , fundos de investimento mobiliário , corretores de títulos e derivados , e sociedades financeiras concessoras de crédito .
Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) .	Incluem se , também , os auxiliares financeiros que desenvolvem actividades ligadas à intermediação financeira , mas que não são elas próprias intermediação financeira ( 11 ) .
1 Key activities are monitoring risks to financial stability and assessing the financial system 's shock absorbing capacity .	As principais actividades consistem no acompanhamento dos riscos para a estabilidade financeira e na avaliação da capacidade de absorção de choques do sistema financeiro .
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .	Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) .
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .	A supervisão complementar deve cobrir todas as actividades financeiras identificadas pela legislação sectorial e todas as entidades que desenvolvem prioritariamente actividades neste domínio devem ser incluídas no âmbito da supervisão complementar .
Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) .	Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos .
CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION	79 CAPÍTULO 3 ESTABILIDADE E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS
to identify activities for promoting international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial supervision and surveillance .	identificar actividades para a promoção da estabilidade financeira internacional através da melhoria do intercâmbio de informação e da cooperação internacional na supervisão e vigilância financeiras .
( b ) Security and derivative dealers SDDs , classified as OFIs , are financial corporations principally engaged in the following financial intermediation activities	Os CTD , classificados como OIF , são sociedades financeiras cujo objecto principal consiste no exercício das seguintes actividades de intermediação financeira
The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities .	O acervo comunitário inclui normas importantes para o sector financeiro e as actividades dos bancos centrais .
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) .	Incluem se , também , os auxiliares financeiros constituídos por todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , ponto 2.57 a 2.59 ) .
In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors .	Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros .
6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process .	1 A C T I V I DA D E S D O E U RO S I S T E M A PA R A P RO M OV E R A I N T E G R A Ç Ã O F I N A N C E I R A Na perspectiva do Eurosistema , a integração financeira é , acima de tudo , um processo impulsionado pelo mercado .
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( the ESA95 , paragraphs 2.57 to 2.59 )	Igualmente incluídos estão os auxiliares financeiros , cujo subsector abrange todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , n.o s 2.57 a 2.59 ) .
More generally , the ECB also continued its research activities on financial integration ( see Box 10 ) .	Em termos mais gerais , o BCE prosseguiu também as actividades de investigação sobre integração financeira ( ver Caixa 10 ) .
It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions .	Respeitava basicamente a proposta da Comissão relativamente à cobertura de actividades e profissões não financeiras .
Table 1 provides an overview of some key examples of Eurosystem activities for financial integration .	Q u a d ro 1 P r i n c i p a i s a c t i v i d a d e s d o E u ro s i s t e m a p a r a p ro m ove r a i n t eg r a ç ã o financeira Actividade Principais objectivos e situação actual
Detailed and realistic financial requests are in accordance with the financial and administrative rules of Tempus Phare, and consistent with the activities proposed.	Pedidos de financiamento pormenorizados e realistas, em conformidade com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Phare e em consonância com as actividades propostas.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant	( d ) As suas actividades intersectoriais no sector financeiro referidas na alínea ( c ) são significativas
It is structured as follows . Section 6.1 describes the Eurosystem 's activities to promote financial integration .	Encontra se estruturado da seguinte forma a Secção 6.1 descreve as actividades do Eurosistema destinadas a promover a integração financeira
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
A full assessment of these activities from the point of view of consumer protection and financial stability can only be made if all possible activities are known .	Só poderá proceder se a uma avaliação cabal dessas actividades do ponto de vista da protecção do consumidor e da estabilidade financeira se forem conhecidas todas as actividades possíveis .
or a mixed group with both financial and non financial activities , which are submitted to some limited supervision by the existing sectoral directives referred to	ou um grupo misto com actividades financeiras e não 5 financeiras que estão sujeitas a uma supervisão limitada pelas directivas sectoriais em vigor
This contribution will benefit from the ECB 's research activities on financial integration issues ( see Box 12 ) .	Esse contributo beneficiará da actividade de investigação do BCE sobre questões relacionadas com a integração financeira ( ver Caixa 12 ) .
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.	Considerações de longo prazo, e não exigências financeiras de curto prazo, deveriam determinar quais as actividades que ocorrem no sector privado.
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries .	A decisão de incluir estas actividades no anexo 1 baseia se nos resultados das acções piloto sobre outras 2 actividades de intermediação financeira , fundos de pensões e auxiliares financeiros .
The activities of the AIFM concerned are unlikely to have significant consequences for financial stability or market efficiency .	Não é previsível que as actividades desses GFIA venham a ter consequências significativas para a estabilidade financeira ou para a eficiência dos mercados .
The activities of the Eurosystem in the monitoring and assessment of financial stability are based on three pillars .	As actividades do Eurosistema no acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira assentam em três pilares .
The activities of AIFM affect investors , counterparties and financial markets located in other Member States and hence the risks associated with the activities of AIFM are often crossborder in nature .	As actividades dos GFIA afectam investidores , contrapartes e mercados financeiros de outros Estados Membros , pelo que os riscos associados às suas actividade são muitas vezes transfronteiriços , pela sua própria natureza .
Including the other financial intermediation activities ( covered by the NACE Rev. 1 group 65.2 ) , pension fund activities ( covered by the NACE Rev. 1 class 66.02 ) and financial auxiliaries ( covered by NACE Rev. 1 division 67 ) in Annex 1 of the SBS Regulation means that the limited number of main structural statistics will also be collected for those activities .	A inclusão de outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , das actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e dos auxiliares financeiros ( abrangidos pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) no anexo 1 do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas implica que se recolha também para essas actividades o número limitado de principais estatísticas estruturais .
Since OFIs concentrate on different financial activities depending on their type , not all BSIs apply to all the types .	Dado que os OIF se dedicam a diferentes actividades financeiras consoante o seu tipo , nem todas as rubricas do balanço se aplicam a todos os tipos de OIF .
Chapter 3 describes ECB policies and their implementation by Eurosystem activities , as well as the intra Eurosystem financial relationships .	O Capítulo 3 descreve as políticas do BCE e a sua implementação através das actividades do Eurosistema , bem como as relações financeiras intra Eurosistema .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .	6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .	6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
The international cooperation activities help the ECB in its monitoring of economic and financial developments outside the euro area .	As actividades de cooperação internacional ajudam o BCE a acompanhar a evolução económica e financeira fora da área do euro .
Three months ago, the group announced on its website that due to financial pressures they were stopping their activities.	Três meses atrás, o grupo anunciou em seu site que, devido a pressões financeiras, eles estavam parando com suas atividades.
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities	SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação
The ECB and the CFS decided to continue the activities of the network until 2007 , adding three priority areas ( i ) the relationship between financial integration and financial stability , ( ii ) EU accession , financial development and financial integration and ( iii ) financial system modernisation and economic growth in Europe .	O BCE e o CFS decidiram dar continuidade às actividades da rede até 2007 , adicionando três áreas prioritárias ( i ) a relação entre integração financeira e estabilidade financeira , ( ii ) adesão à UE , desenvolvimento financeiro e integração financeira e ( iii ) modernização dos sistemas financeiros e crescimento económico na Europa .

Display this page in English