Tradução de "financial aid for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Financial - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provence sent emissaries to various European courts asking for financial aid, soldiers, and munition. | O Conde da Provença enviou emissários para várias cortes europeias pedindo por auxílio financeiro, soldados e munição. |
| There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided). | Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio). |
| This year, we got financial aid to build our own school, another big dream! | Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho! |
| Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance. | O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas. |
| I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. | Eu também quero dizer que o que é importante para nós notem que faz mais de 50 anos que a África tem recebido ajudas incrementais da comunidade internacional na forma de ajuda técnica, e ajuda financeira, e todas as outras formas de ajuda. |
| Lenders paid kickbacks to universities based on the loan volume that financial aid offices steered their way lenders also gave all expenses paid Caribbean vacations to financial aid administrators, and even put them on their payroll. | Os credores pagavam propinas às universidades com base no volume de empréstimos que os escritórios de assistência financeira lhes encaminhavam os credores também ofereciam férias nas Caraíbas em regime tudo incluído aos administradores financeiros, e até chegavam mesmo a incluí los nas suas declarações de salários. |
| No big or systematic efforts for aid. | Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda. |
| The Corinthians turned to Sparta for aid. | Os coríntios pediram ajuda a Esparta. |
| Esperanto is an aid for teaching foreign languages. | O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras. |
| Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to | No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente |
| Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World. | Sendo um Estado democrático, a Arménia também recebe ajuda do ocidente. |
| Humanitarian aid is financed directly by the budget (70 ) as part of the financial instruments for external action and also by the European Development Fund (30 ). | A ajuda humanitária é financiado directamente pelo orçamento (70 ), como parte dos instrumentos financeiros para a acção externa e também pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento (30 ). |
| For so many years we have fed on aid. | Por tantos anos fomos alimentados por caridade. |
| Their measures included financial aid to coffee farmers, an amnesty for the convicted bishops, and, to please the pro slavery Conservatives, the selection of new ministers and a call for elections. | Suas medidas incluíram auxílio financeiro aos fazendeiros de café, anistia para os bispos condenados e a seleção de novos ministros e a convocação de uma nova eleição para satisfazer os Conservadores pró escravidão. |
| By allowing them to develop tailor made plans for the relevant regions and, if necessary, tying this in with financial aid, a higher return can be achieved. | Permitindo lhes desenvolver planos traçados por medida para as regiões em questão, e, se necessário, concedendo lhes ajuda financeira para o efeito, é possível alcançar um rendimento mais elevado. |
| Even here, the MDGs contain no numerical target for financial aid or any other aspect of rich countries assistance, in contrast to the highly specific poverty related targets set for developing countries. | Nem mesmo neste campo os ODM possuem qualquer meta numérica em termos de apoio financeiro ou de qualquer outro tipo de ajuda por parte dos países ricos, em contraste com as metas altamente específicas relacionadas com a pobreza que foram estabelecidas para os países em desenvolvimento. |
| These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether. | Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas. |
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction. | Qualquer auxílio financeiro deveria ser canalizado através de organizações como a Cruz Vermelha e a UNICEF, de modo a fornecer cuidados médicos aos civis, ou atribuído a um fundo para a reconstrução pós guerra. |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| Even before they do that they will ask for foreign aid. | Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira. |
| Tom looked for his first aid kit, but couldn't find it. | Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá lo. |
| Firstly, I agree on the need to guarantee equal conditions for aid to all Member States and, secondly, on the need for transparency with regard to this aid. | Em primeiro lugar, a necessidade de assegurar igualdade de condições na concessão de ajudas a todos os Estados Membros e, em segundo lugar, a transparência desses auxílios. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. | Temos imaginado produtos, por exemplo, este imaginamos um Band Aid bio inspirado, onde tiramos a cola do Band Aid. |
| Privatizing Development Aid | Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento |
| It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it. | É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto. |
| 'What sovereignty for a country where ¼ of the population needs food aid?' | 'Que soberania pode haver em um país onde ¼ da população precisa de ajuda alimentar?' |
| That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education. | Isso significa investir mais em educação a todos os níveis em programas educativos no pré escolar, nas escolas primárias e secundárias, nas universidades comunitárias, nos programas de instrução profissional para empregos específicos em sectores específicos, e na ajuda financeira para educação superior. |
| for financial instruments . | As preocupações relativas a potenciais implicações para a estabilidade financeira manifestadas principalmente pelo Conselho do BCE e pelos supervisores prudenciais levou o IASB a emitir um projecto de normas revisto sobre a IAS 39 , que introduziu determinadas restrições à utilização opcional de justos valores para instrumentos financeiros . |
| And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. | E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários. |
| This was a pioneering use of aerial photography as an aid for cartography. | Esse foi um uso pioneiro da fotografia aérea para auxílio na cartografia. |
| I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid. | Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais. |
| Poor countries need aid. | Países pobres necessitam de socorro |
| Still, aid is critical. | Ainda assim, a ajuda é crítica. |
| Relief aid from individuals | Suprimentos doados por indivíduos |
| I need first aid. | Preciso de primeiros socorros. |
| Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has, on a number of occasions, authorised aid for the steel industry even though such aid did not fall within the categories set out in the code. | Se bem que o Código de auxílios à siderurgia esteja formulado muito claramente, a Comissão, em diversas ocasiões, autorizou a concessão a empresas siderúrgicas de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas por aquele documento. |
| Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. | Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. |
| AnnieFeighery trade relations is the foundation of his planned agenda for aid Romney CGI2012 | AnnieFeighery relações comerciais são a base de sua agenda planejada de ajuda Romney CGI2012 |
| For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid. | Para mim, a questão da ajuda não acho que os africanos têm que mudar totalmente de lado e se sentir mal com a ajuda. |
| Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . | Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro . |
| Following on from this, it is probably also more meaningful, with regard to the financial aid to regions, to give Member States more say anyway. | Aliado a isto, talvez seja mais sensato, em todo o caso, atribuir maior importância aos Estados Membros em matéria de ajuda financeira às regiões. |
| Aid actually did the opposite. | O socorro, na verdade, fez o oposto. |
Related searches : Financial Aid - Student Financial Aid - Federal Financial Aid - Provide Financial Aid - Financial Aid Package - Aid For - In Aid For - Aid For Trade - Aid For Recovery - Aid - For Financial Reasons - Financial Support For - For Financial Gain - Financial Statements For