Tradução de "financial and operational" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such inability may be caused by operational or financial problems . | Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . | Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . |
| That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems . | Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . |
| The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework . | O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos , enquanto a eficiência de custos significa a manutenção num nível baixo dos custos operacionais decorrentes do quadro operacional , quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . |
| The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum . | O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos . |
| The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum . | As operações de mercado 87 |
| European Supervisory Authorities ( full or part time ) 6 in operational units 1 in the financial unit and 1 in the IAC . | preenchidos por funcionários de outras unidades da DG MARKT que serão responsáveis ( a tempo inteiro ou parcial ) pelas novas Autoridades Europeias de Supervisão 6 em unidades operacionais , 1 na unidade financeira e 1 no quadro das CIA. 8.2.4 . |
| certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . | Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo . |
| The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments . | O quadro operacional tem também revelado um elevado grau de flexibilidade na adaptação aos enquadramentos financeiros em mudança . |
| The decentralised operational set up of the Eurosystem also requires a large amount of non financial reporting . | A natureza operacional descentralizada do Eurosistema também exige que seja divulgada uma grande quantidade de informação não financeira . |
| Operational and technical functions | Funções operacionais e técnicas |
| functional and operational independence | independência funcional e operacional |
| In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality . | Na Finlândia , o quadro operacional da Autoridade de Supervisão Financeira está actualmente a ser alvo de revisão a fim de melhorar a sua funcionalidade . |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational framework ... | O quadro operacional ... |
| operational efficiency , ... | eficiência operacional ,... |
| Operational Issues | Operational Issues |
| Operational data | Dados operacionais |
| 3.3.2 From an accounting perspective , a reduction in staff salaries will reduce an NCB 's operational costs , resulting in an increase in its financial results and leading to a potential increase in its financial resources . | 3.3.2 Em termos contabilísticos , a redução dos salários dos trabalhadores de um BCN diminuirá os seus custos operacionais , o que fará melhorar os resultados e poderá levar ao aumento dos seus recursos financeiros . |
| Operational framework challenged by recent financial turmoil The recent period of financial market turmoil , which started in August 2007 when the US sub prime mortgage market crisis spilled over to the euro area money market , marks the greatest challenge to the Eurosystem 's operational framework seen thus far . | O recente período de perturbações nos mercados financeiros , que teve início em Agosto de 2007 quando as repercussões da crise no mercado hipotecário sub prime dos Estados Unidos se fizeram sentir no mercado monetário da área do euro , constituiu o maior desafio que o quadro operacional do Eurosistema teve de enfrentar até à data . |
| and enhancing the operational risk management function . | e a melhoria da função de gestão de risco operacional . |
| Article 6 Operational and technical functions 6.1 . | Artigo 68 Funções opencionais e técnicas 6O . 1 . |
| Operational and strategic information system ( Standardised information ) | Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) |
| It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. | Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais. |
| The need to ensure equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles of the operational framework . | A necessidade de assegurar igualdade de tratamento das instituições financeiras e a harmonização das regras e procedimentos na área do euro são outros princípios importantes do quadro operacional . |
| 4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB . | 4.1.4 Independência funcional e operacional A independência funcional e operacional está consubstanciada em diversas disposições dos Estatutos do SEBC . |
| The ECB participated in the regular monitoring of market developments by the Committee on the Global Financial System ( CGFS ) , aimed at identifying potential sources of vulnerabilities and assessing changes in the operational infrastructure of financial markets . | O BCE participou no acompanhamento regular da evolução dos mercados por parte do Comité sobre o Sistema Financeiro Global ( CSFG ) , com vista a identificar fontes potenciais de vulnerabilidade e avaliar alterações da infra estrutura operacional dos mercados financeiros . |
| The ECB participated in the regular monitoring of market developments by the Financial Stability Forum ( FSF ) , aimed at gathering views on vulnerabilities in domestic and international financial systems , and the Committee on the Global Financial System ( CGFS ) , intended to identify potential sources of vulnerabilities and assess changes in the operational infrastructure of financial markets . Within the OECD , the ECB | O BCE participou no acompanhamento regular da evolução dos mercados pelo Fórum de Estabilidade Financeira ( Financial Stability Forum FSF ) , cujo objectivo é reunir opiniões sobre a vulnerabilidade dos sistemas financeiros nacionais e internacionais , e o Comité sobre o Sistema Financeiro Global ( CSFG ) , com vista a identificar fontes potenciais de vulnerabilidade e avaliar alterações da infra estrutura operacional dos mercados financeiros . |
| The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls . | O Fundo de Estabilidade Financeira ( Financial Stability Fund ) , que em breve estará operacional , proporcionará um importante mecanismo de apoio de emergência para lidar com eventuais necessidades de capital . |
| The operational features | As características operacionais das operações principais de refinanciamento podem resumir se da seguinte forma |
| Other operational features | Natureza jurídica |
| Flexible operational framework | Quadro operacional flexível |
| Operational tasks ( EMSIEMCF ) | Outras atribuiq6es Funcoes operacionais ( SMEIFECOM ) |
| This includes staff , administrative , infrastructure , and operational expenses . | Esses recursos destinam se a cobrir as despesas de pessoal , administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . |
| Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes | Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise |
| Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed . | Padrão 11 Fiabilidade operacional As fontes de risco operacional resultantes do processo de compensação e de liquidação devem ser identificadas , acompanhadas e regularmente avaliadas . |
| A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business . | Um conjunto equilibrado de requisitos prudenciais de natureza qualitativa afigura se a melhor solução para dar resposta aos riscos financeiros e aos riscos operacionais limitados defrontados pelas instituições de pagamento no âmbito das suas actividades . |
| These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also covered other areas , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology . | Estas actividades concentraram se , essencialmente , nas estatísticas , questões jurídicas , sistemas de pagamentos , política monetária e questões operacionais , mas também abrangeram outras áreas da banca central , tais como , estabilidade e supervisão financeiras , notas de banco , auditoria interna e tecnologias de informação . |
| They are as follows 1 Risk identification and management SWIFT is expected to identify and manage operational and financial risks to its critical services and ensure that its risk management processes are effective . | São as seguintes 1 Identificação e gestão de risco a SWIFT deverá identificar e gerir os riscos operacionais e financeiros que possam afectar os serviços críticos e assegurar que os processos de gestão de risco são eficazes . |
| d. Other operational features | d. Outras características operacionais |
| d. Other operational features | d. Outras características operacionais |
| d. Other operational features | d. Outras características operacionais |
Related searches : Financial Operational Terms - Financial And Non-financial - Conceptual And Operational - Operational And Functional - Legal And Operational - Operational And Effective - Functional And Operational - Strategic And Operational - Commercial And Operational - Commercial And Financial - Financial And Narrative - Financial And Managerial - Legal And Financial - Fiscal And Financial
