Tradução de "financial assistance for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Assistance - translation : Financial - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS
APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PEC DE MOBILIDADE
Financial assistance
Apoio financeiro
Invest financial assistance, but also management assistance.
Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.
ELIGIBLE ACTIVITIES FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS
APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PC DE MOBILIDADE
EU financial assistance under IPA in , in million
O IPA foi concebido para dar resposta a estas necessidades, graças a um instrumento único mas
ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo
(b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries)
b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio)
Council Regulation establishing a facility providing medium term financial assistance for Member States balances of payments .
Regulamento do Conselho que estabelece um mecanismo de JO C 151 , apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos 22.5.2001 , p. 18 dos Estados membros .
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados Membros
The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified .
As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas .
ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a apoio financeiro a médio prazo
The ECB considers that , in the present financial circumstances , non euro area Member States are more likely to request assistance under the medium term financial assistance ( MTFA ) facility than was previously envisaged , and their requests for assistance are likely to involve much higher amounts than was anticipated in 2002 .
O BCE considera que , na actual conjuntura financeira , se verifica uma maior probabilidade do que o inicialmente previsto de os Estados Membros não pertencentes à área do euro virem a solicitar assistência ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo ( MTFA ) , e de as suas necessidades envolverem montantes muito superiores aos previstos em 2002 .
Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance .
É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade .
Instrument for Pre Accession Assistance
Instrumento de Assistência de Pré Adesão
He asked for my assistance.
Ele pediu a minha assistência.
He asked for my assistance.
Ele pediu a minha ajuda.
It provided financial assistance for reconstruction, along with land donated that was previously owned by the national government and used for military purposes.
Ela fornecia assistência financeira para a reconstrução, juntamente com terrenos doados que pertenciam previamente ao governo e eram usados para propósitos militares.
This has been the case since the introduction of the Community loan mechanism in 1975 ( which was merged with the medium term financial assistance mechanism into the single medium term financial assistance facility for balance of payments support in 1988 ) and has served to emphasise the distinction between loans provided for balance of payments assistance and Community loans serving other purposes .
Assim vem acontecendo desde a introduçª o do mecanismo de emprØstimos comunitÆrios em 1975 ( o qual foi fundido com o mecanismo de assistŒncia financeira a mØdio prazo em 1988 , daí resultando o mecanismo œnico de apoio financeiro a mØdio prazo às balanças de pagamentos ) , o que tem servido para uma mais nítida diferenciaçª o entre os emprØstimos concedidos para auxílio das balanças de pagamentos e os emprØstimos comunitÆrios com outros fins .
11 Since 1 January 1999 the Member States participating in the single currency no longer qualify for medium term financial assistance .
11 Desde 1 de Janeiro de 1999 , os Estados Membros que participam na moeda única deixaram de poder beneficiar do apoio financeiro a médio prazo .
These debts led to donor countries suspending financial assistance on which Mozambique depends heavily.
Essas dívidas fizeram com que países doadores suspendessem a assistência financeira da qual Moçambique depende.
Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance.
O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas.
These omissions suggest a change in the scope of applicability of Community medium term financial assistance in that such assistance would only be available for actual , as opposed to potential , balance of payments problems .
Tais omissões sugerem uma mudança no âmbito de aplicabilidade das medidas de apoio financeiro a médio prazo comunitário , na medida em que tal apoio passaria a estar disponível somente para cobrir problemas reais , e já não potenciais , de balança de pagamentos .
He approached the Swiss philanthropist Werner Reinhart for financial assistance during the time he was writing Histoire du soldat ( The Soldier's Tale ).
Aproximou se de Reinhart para obter assistência financeira quando escrevia Histoire du soldat (A História do Soldado).
Proposal for a Council regulation establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments ( COM ( 2001 ) 113 ) , pdf 54 kB , en
Proposta de regulamento do Conselho que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados Membros ( COM ( 2001 ) 113 ) , pdf 55 kB , pt
Thank you again for your kind assistance.
Obrigado mais uma vez por sua amável assistência.
The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation .
O mecanismo de apoio financeiro permite não só conceder rapidamente uma assistência financeira considerável , mas também reforçar , devido ao seu carácter condicional , a confiança dos mercados financeiros na capacidade de o país em dificuldade sanear a sua situação .
The administration of the borrowing and lending operations of the European Community term financial assistance facility .
A administração das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia mecanismo de assistência financeira a médio prazo .
In 2011 a total of 1.5 of the population received direct financial assistance from the government.
Estende se por uma área de 1,5 km², de densidade populacional de 170 hab km².
In 2011 a total of 1.7 of the population received direct financial assistance from the government.
Estende se por uma área de 7,53 km², de densidade populacional de 283 hab km².
A new focus to EU assistance for enlargement
Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento
technical , scientific and strategic assistance for detection authorities .
a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção .
Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system )
Deve ser prevista uma assistência mútua entre as autoridades competentes , bem como um mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação ( sistema de alerta rápido )
Without prejudice to the other provisions of the Treaties , and in particular Articles 208 to 211 , the Union shall carry out economic , financial and technical cooperation measures , including assistance , in particular financial assistance , with third countries other than developing countries .
Sem prejuízo das restantes disposições dos Tratados , nomeadamente dos artigos 208 . o a 211.o , a União desenvolve acções de cooperação económica , financeira e técnica , inclusive de assistência em especial no domínio financeiro , com países terceiros que não sejam países em desenvolvimento .
The Member States concerned shall open a special account with its National Central Bank for the management of the Community medium term financial assistance received .
Os Estados Membros em questão abrem uma conta especial no banco central nacional para a gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo .
Therefore , the ECB is of the opinion that , in view of international economic and financial developments , the potential demand for assistance might exceed the current ceiling of EUR 25 billion , and welcomes the proposed increase in the ceiling to EUR 50 billion so as to enable the Community to accede to potential requests for financial assistance .
O BCE é , pois , de opinião que , face à evolução da situação económica e financeira internacional , a procura potencial de assistência poderá exceder o actual limite de 25 mil milhões de euros , pelo que acolhe com agrado o proposto aumento desse limite para 50 mil milhões de euros , para permitir à Comunidade aceder a eventuais pedidos de apoio financeiro .
For this reason, his thoughts turned to social assistance.
Por este motivo, seus pensamentos se voltaram para a assistência social.
It therefore supports an increase in the ceiling to EUR 25 billion so as to enable the Community to react to potential requests for financial assistance .
Por esta razão , é favorável ao aumento do referido limite para 25 mil milhões de EUR , a fim de reforçar a capacidade de resposta comunitária a potenciais necessidades de apoio financeiro dos Estados Membros .
Without prejudice to the other provisions of the Constitution, and in particular Articles III 316 to III 318, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries.
, a União desenvolve acções de cooperação económica, financeira e técnica, inclusive de assistência em especial no domínio financeiro, com países terceiros que não sejam países em desenvolvimento.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Financial assistance
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Política monetária e operações de política monetária gt Apoio financeiro
She was assigned by the university administration under Bracket D of the Socialized Tuition and Financial Assistance Program (STFAP).
Ela havia sido admitida pela administração da Universidade através do suporte D do Ensino Socializado e Programa de Assistência Financeira (STFAP, sigla em inglês).
Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries
Programa do Eurosistema de apoio técnico a países candidatos e potenciais candidatos
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.
Python Assistance
Assistente Python
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .

 

Related searches : Financial Assistance - Financial Assistance Mechanisms - Financial Assistance Rules - Public Financial Assistance - Macro-financial Assistance - Financial Assistance Programme - Provide Financial Assistance - Give Financial Assistance - Non-financial Assistance - For Assistance - Assistance For - Macro-financial Assistance Facility - Assistance For You - Technical Assistance For