Tradução de "financial community" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Community - translation : Financial - translation : Financial community - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PROTOCOL ON THE PACIFIC FINANCIAL COMMUNITY FRANC SYSTEM | PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME DO FRANCO DA COMUNIDADE FINANCEIRA DO PACÍFICO |
| Protocol on the Pacific Financial Community franc system | Protocolo relativo ao regime do franco da Comunidade Financeira do Pacífico |
| It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives . | Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade . |
| The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified . | As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a apoio financeiro a médio prazo |
| However , with Community financial support the costs involved could be limited . | Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados . |
| EN orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade . |
| For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community . | Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia . |
| Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance . | É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade . |
| Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level . | ( 21 ) As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário . |
| Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level . | As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário . |
| West African The West African CFA franc (XOF) is just known in French as the , where CFA stands for Communauté financière d'Afrique ( Financial Community of Africa ) or ( African Financial Community ). | Com o estabelecimento da quinta república francesa, e a independência desses países africanos no começo dos anos 1960, o franco CFA ainda continuou sendo usado, mas com outro significado para o acrônimo CFA, agora Communauté Financière Africaine (Comunidade Financeira Africana). |
| The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility . | A gestão das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo . |
| Each national banking community in the EU shall make sure that all financial institutions in the community are reachable by PEACH | Cada uma das comunidades bancárias nacionais da UE deve assegurar se de que todas as instituições financeiras na comunidade podem ser acedidas através da PEACH . |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | Além disso , a acção comunitária assegurará um nível elevado de estabilidade financeira a nível da UE . |
| Community action also ensures a high level of financial stability within the EU . | A acção da Comunidade garante também um elevado nível de estabilidade financeira na UE . |
| Ensuring the correct and full application of Community law is a core prerequisite for the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , the stability of the financial system , and for neutral conditions of competition for financial institutions in the Community . | A garantia de uma execução correcta e plena da legislação comunitária constitui um pré requisito de base fundamental para a integridade , eficiência e bom funcionamento dos mercados financeiros , para a estabilidade do sistema financeiro e para a neutralidade das condições de concorrência entre instituições financeiras na Comunidade . |
| The ECB 's financial arrangements are kept separate from those of the European Community . | A gestão financeira do BCE é independente da que é levada a cabo na Comunidade Europeia . |
| Financial integration , as a priority Community objective , can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth . | A integração financeira , enquanto objectivo prioritário da Comunidade , pode contribuir para promover o desenvolvimento do sistema f inanceiro , aumentando o potencial para o crescimento económico . |
| Furthermore , financial integration a priority Community objective can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth . | Além disso , a integração financeira um objectivo prioritário da Comunidade pode ajudar a promover o desenvolvimento do sistema financeiro , aumentando o potencial de crescimento económico . |
| The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response , in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade . |
| ( 27 ) The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response , in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade . |
| The administration of the borrowing and lending operations of the European Community term financial assistance facility . | A administração das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia mecanismo de assistência financeira a médio prazo . |
| all financial institutions in a national banking community may become direct or indirect participants of PEACH | Todas as instituições financeiras numa comunidade bancária nacional podem tornar se participantes directos ou indirectos na PEACH . |
| The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . | A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . |
| In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . | Na área da regulamentação financeira , foram alcançados progressos na adopção das medidas comunitárias previstas no Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( FSAP ) . |
| Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates . | A legislação comunitária em vigor só prevê regras para grupos com actividades financeiras homogéneas , revelando importantes sobreposições e lacunas no que diz respeito à regulamentação dos conglomerados financeiros . |
| Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy | Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy |
| Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community . | Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . |
| The ECB 's DIF is responsible for preparing the consolidated weekly financial statement in all Community languages | Compete à DFI do BCE preparar a situação financeira semanal consolidada em todas as línguas |
| Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy The financial crisis has highlighted several substantial weaknesses of the current EU framework for financial supervision . | Valor acrescentado resultante da participação comunitária , coerência da proposta com outros instrumentos financeiros e eventuais sinergias A crise veio expor diversas deficiências importantes no actual enquadramento da supervisão financeira na UE . |
| Community action can address the weaknesses highlighted by the crisis and provide a system that is in line with the objective of a stable and single EU financial market for financial services linking up national supervisors into a strong Community network . | A acção comunitária permitirá resolver as deficiências evidenciadas pela crise e definir um sistema que seja conforme com o objectivo de garantir um mercado de serviços financeiros estável e único para toda a UE , associando as autoridades nacionais de supervisão numa rede reforçada a nível comunitário . |
| Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro | Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro |
| The ECB has its own budget , independent of that of the European Community . This keeps the administration of the ECB separate from the financial interests of the Community . | O BCE tem o seu próprio orçamento , independente do da Comunidade Europeia , o que permite que a administração do BCE não seja influenciada pelos interesses financeiros da Comunidade . |
| Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro | Valor acrescentado resultante da participação comunitária , coerência da proposta com outros instrumentos financeiros e eventuais sinergias Ênfase à dimensão comunitária da luta contra a falsificação do euro |
| On 3 November 1998 the Governing Council approved the following three recommendations to the banking and financial community | No dia 3 de Novembro de 1998 , o Conselho do BCE aprovou as três recomendações que se seguem , dirigidas à comunidade bancária e financeira |
| ( e ) branches of the institutions referred to in points ( a ) to ( d ) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community | e ) Sucursais , situadas na Comunidade , das instituições financeiras enumeradas nas alíneas a ) a d ) , com sede social na Comunidade ou fora dela |
| Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests . | 20 ) A alínea a ) d o anigo 790 passa a ter a seguinte redacçao a ) O presente Tratado não é aplicável as Ilhas Feroe .. |
| Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests . | 15.13 15.17 Capítulo 16 Capítulo 17 17.01 17.02 |
| Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests . | Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros d a Comunidade , os Estados Membros tomarão medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . |
| 147 SWIFT SWIFT is important from a financial stability perspective as it provides secure messaging services to the financial community in more than 210 countries around the world . | SWIFT A SWIFT é importante numa perspectiva de estabilidade financeira dado que presta serviços de troca de mensagens seguras à comunidade financeira em mais de 210 países por todo o mundo . |
| This work programme shall indicate in particular ( a ) the actions which the Commission considers to have priority , bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints | Esse programa de trabalho deve indicar especialmente o seguinte ( a ) As acções que a Comissão considera prioritárias , tendo em vista as necessidades da política comunitária e as limitações financeiras , tanto a nível nacional como a nível comunitário |
| Credit institutions , insurance undertakings and investment firms , that have their head office in the Community , can be part of a financial conglomerate , the head of which is outside the Community . | As instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros sedeadas na Comunidade podem pertencer a um conglomerado financeiro sedeado fora da Comunidade . |
| to Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial mterests . | O s Estados membros tomarào , para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . |
| Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council and the European Commission . Its tasks include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and budgetary surveillance . | Custo do financiamento externo de sociedades não financeiras ( real ) ( cost of the external financing of non financial corporations ( real )) custo incorrido por sociedades não financeiras ao obterem novos fundos externos . |
Related searches : International Financial Community - Community Financial Contribution - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership