Tradução de "financial economy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Economy - translation :

Financial - translation :

Palavras-chave : Economia Economia Económica Económico Colapso Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.	A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente.
Economy Copenhagen is the economic and financial centre of Denmark.	Viajantes apontaram Copenhague como a cidade mais limpa da Europa.
Economy Mogadishu traditionally served as a commercial and financial centre.	Economia Mogadíscio serve como um centro comercial e financeiro.
Economy Freetown is the economic and financial centre of Sierra Leone.	Economia Freetown é o centro econômico e financeiro da Serra Leoa.
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros.
Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems .	Tal como o sector financeiro assenta em sistemas de pagamentos de grande montante para a liquidação de transacções financeiras , a economia real está fortemente dependente da operacionalidade dos sistemas de pagamentos de retalho .
BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy?	BERKELEY Será que o sector financeiro da América está lentamente a drenar o sangue vital da sua economia real?
This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure .	Esta função coloca os no centro da infra estrutura financeira de uma economia .
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .	As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real .
Director General for International Financial Relations , Italian Ministry of the Economy and Finance	Director Geral das Relações Financeiras Internacionais , Ministério da Economia e Finanças italiano
Economy Karachi is the financial and commercial capital of Islamic Republic of Pakistan.	Economia Carachi é a capital financeira e comercial do Paquistão.
Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy .	Conta financeira ( código 995 ) A conta financeira abrange todas as transacções de uma economia associadas a mudanças de propriedade de activos e passivos financeiros estrangeiros .
These statistics will reveal the interrelationships among these different sectors and between the financial and non financial transactions in the economy .	Estas estatísticas revelarão as interacções entre estes diferentes sectores e entre as transacções financeiras e não financeiras na economia .
Among other things , they allow comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and government ) and between these sectors and the rest of the world .	Nomeadamente , permitem uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo .
Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy.	Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa.
International business and financial services are a small but growing component of the economy.	Negócios internacionais e serviços financeiros são um componente pequeno, mas crescente da economia.
Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Under foreign control Total economy Non financial corporations Financial corporations Central bank Other monetary tutions financial insti	Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro
Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows .	A estabilidade financeira desempenha um papel crucial no sistema financeiro e no conjunto da economia , como veio demonstrar a presente crise .
This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis .	Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global .
Among other things , they allow a comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and general government ) and between these sectors and the rest of the world .	Permitem , nomeadamente , uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo .
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects .	As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real e o conjunto da economia mundial ressente se dos seus efeitos adversos .
Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.	Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira.
They link real economy developments ( saving and investment ) with financial transactions and balance sheets , and shed light on the way monetary policy affects the euro area economy .	Estas contas estabelecem uma ligação entre a evolução da economia real ( poupança e investimento ) e as transacções financeiras e balanços , clarificando a forma como a política monetária afecta a economia da área do euro .
Investment Income ( code 320 ) Investment income is income derived from ownership of external financial assets and payable by residents of one economy to residents of another economy .	Rendimentos de investimentos ( código 320 ) Os rendimentos de investimentos são os rendimentos resultantes da propriedade de activos financeiros externos e devidos por residentes de uma economia a residentes de outra economia .
Chapter 2 provides an overview of the main economic and financial structures of the euro area economy	o Capítulo 2 apresenta uma análise geral das principais estruturas económicas e financeiras da economia da área do euro
This chapter provides an overview of the main economic and financial structures of the euro area economy .	Este capítulo dá uma visão global das principais estruturas económicas e financeiras da economia da área do euro .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .	Níveis elevados de dívida podem também ter efeitos adversos sobre a economia real e o enquadramento financeiro .
Moreover , the development of efficient and competitive financial markets in Europe increases the economy 's growth potential .	Além de que o desenvolvimento de mercados financeiros eficientes e competitivos na Europa faz aumentar o potencial de crescimento económico .
Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis.	Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008.
Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world .	A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação , normal ou mais estreita , são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível .
Net external asset or liability position ( or the international investment position ( i.i.p. )) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world .	Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( SEC , 2ª edição , 1979 ) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste numa descrição quantitativa coerente das economias dos Estados membros .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world .	Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
By the turn of the 21st century, India had progressed towards a free market economy, with a substantial reduction in state control of the economy and increased financial liberalisation.	Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica.
In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy .	Este processo conduziu a uma maior integração na UE , devido a um envolvimento significativo de bancos dos países da UE , e aumentou significativamente a eficiência .
Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis.	As nossas metrópoles são os motores de crescimento de uma economia mundial que está a emergir da sombra da crise financeira.
French Tunisia In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy.	Domínio francês Em 1869, a Tunísia declarou se falida e uma comissão financeira internacional assumiu o controle de sua economia.
Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims vis à vis the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world .	Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) líquida ( ou posição activa e passiva sobre o exterior líquida ) ( net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos ou créditos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo .
the proceedings of the third ECB conference on statistics ( Financial statistics for a global economy , 4 5 May 2006 )	os resultados da terceira conferência do BCE sobre estatísticas ( Financial statistics for a global economy ( Estatísticas financeiras para uma economia global ) , 4 e 5 de Maio de 2006 )
Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin.	As suas inovações financeiras tornaram nos extremamente ricos, mas levaram a América e a economia global à beira da ruína.
In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy .	Nas décadas mais recentes , a ligação entre o crescimento económico e a estabilidade financeira tornou se também cada vez mais importante , devido à expansão significativa do sector financeiro em relação à economia real .
Financial derivatives as a liability of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Short term and long term loans ( instrument totals ) granted to total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs	Derivados financeiros como passivo do total da economia , SNF , IFM , OIFAF , SSFP , FF e RdM Empréstimos de curto e de longo prazo ( total dos instrumentos ) concedidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP e FF
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.	Os outros consumidores que participam do sistema financeiro formal irão fortalecer as economias nacionais e, por sua vez, enriquecer a economia mundial.
Economy Vilnius is the major economic centre of Lithuania and one of the largest financial centres of the Baltic states.	Economia Vilnius é o principal centro econômico da Lituânia e um dos maiores centros financeiros dos Estados Bálticos.
Real estate and construction (22.6 ), trade (16 ), entrepôt (15 ) and financial services (11 ) are the largest contributors to Dubai's economy.	Os setores Imobiliário e de Construção (22,6 ), Comércio (16 ), entreposto (15 ) e de serviços financeiros (11 ) são os maiores contribuintes para a economia de Dubai.

Display this page in English