Tradução de "financial gearing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Financial gearing - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing.	A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais.
The surprising news came as the Israeli public was gearing up for early elections on September 4.	Esta surpreendente notícia apareceu quando os israelenses estavam se preparando para as eleições antecipadas de 4 de setembro.
The competent authorities should be able to assess at a group wide level the financial situation of credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate , in particular as regards solvency , including the elimination of multiple gearing of own funds instruments , risk concentration and intragroup transaction .	As autoridades de supervisão competentes devem ter poderes para avaliar , a nível do grupo , a situação financeira das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas seguradoras que fazem parte de um conglomerado financeiro , nomeadamente quanto à solvência , incluindo a eliminação da utilização múltipla dos instrumentos de fundos próprios , a concentração dos riscos e as operações intragrupo .
The ECB welcomes the proposal 's objectives , notably of addressing the issue of capital adequacy in financial conglomerates , in particular the avoidance of multiple gearing , of establishing monitoring of intra group transactions and of ensuring adequate cooperation among the competent authorities .	O BCE aplaude os objectivos da proposta , sobretudo os de dar resposta à questª o da adequaçª o dos fundos próprios nos conglomerados financeiros , em especial no que se refere à prevençª o da utilizaçª o mœltipla de capitais , de estabelecer um regime de fiscalizaçª o das operaçıes intragrupo e de garantir a boa cooperaçª o entre as autoridades competentes .
Some of Archimedes' inventions as well as the Antikythera mechanism required sophisticated knowledge of differential gearing or epicyclic gearing, two key principles in machine theory that helped design the gear trains of the Industrial Revolution, and are still widely used today in diverse fields such as robotics and automotive engineering.	Estas invenções requereram um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais e planetárias, dois princípios chave na teoria das máquinas que ajudou a projetar as embraiagens empregues na Revolução Industrial e que ainda são amplamente utilizadas na atualidade, em diversos campos como a robótica e a engenharia automóvel.
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea.	SEUL No mês passado, a China descobriu o véu sobre o seu primeiro porta aviões, e está a preparar se para desafiar os Estados Unidos no Mar da China Meridional.
Ramadan comes but once a year, and Moroccan bloggers (like those in Egypt, Libya, and elsewhere) are gearing up for the month ahead.	O Ramadã só ocorre uma vez por ano, e os blogueiros do Marrocos (assim como os do Egito , da Líbia , e de outros lugares do mundo islãmico) estão se preparando para o mês que se aproxima.
Also , the existing sectoral rules regarding the consultation with competent authorities have been brought in line , as well as the rules on the on the spot verification and on the deduction of own funds instruments in other financial entities in order to eliminate multiple gearing .	As regras sectoriais existentes sobre o processo de consulta com as autoridades competentes foram igualmente alinhadas ( artigo 14º ) , bem como as regras sobre a verificação in loco e sobre a dedução de instrumentos de fundos próprios noutras entidades regulamentadas , de modo a eliminar uma utilização múltipla dos capitais .
Regulated entities which are at the head of a financial conglomerate , or are part of a financial conglomerate the parent undertaking of which is a mixed financial holding company that has its head office in the Union , are subject to supplementary supervision as regards their solvency position , the prevention of multiple gearing of regulatory own funds within the group ( Article 5 ) , as well as the level of risk concentration and intra group transactions ( Article 6 ) .	6 sede na União , estão sujeitas à supervisão complementar quanto à sua situação de solvência , à prevenção da utilização múltipla dos fundos próprios regulamentares no grupo ( artigo 5º ) , bem como a nível da concentração dos riscos e das operações intragrupo ( artigo 6º ) .
The cap can be turned into the wind either by winches or gearing inside the cap or from a winch on the tail pole outside the mill.	Produção de Energia Eléctrica Os moinhos de vento podem ser aplicados à geração ou produção de energia eléctrica.
This requires measures to prevent situations in which the same capital is used simultaneously as a buffer against risk in two or more entities in the same financial conglomerate (' multiple gearing ') and situations where a parent issues debt and down streams the proceeds as equity to its regulated subsidiaries (' excessive leveraging ') .	Isto exige medidas para impedir situações em que o mesmo capital seja simultaneamente utilizado para cobrir os riscos em duas ou mais entidades do mesmo conglomerado financeiro ( utilização múltipla de capitais ) ou em que uma empresa mãe contraia uma dívida e a transforme a jusante em capital para as suas filiais regulamentadas ( efeito de alavanca ) .
The Broad Economic Policy Guidelines are the pivot of all existing co ordination processes , uniting them under a single overarching structure and gearing them towards a single timetable .	As GOPE são o pivô de todos os processos de coordenação existentes , unindo os sob uma estrutura abrangente única e orientando os no sentido de um calendário único .
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.	Assim, nesta primavera que passou enquanto me preparava para começar a escrever a biografia de Maomé, vi que precisava ler o Alcorão apropriadamente isto é, tão apropriadamente como eu pudesse.
in order to ensure the elimination of multiple gearing and the intra group creation of own funds , competent authorities shall apply by analogy the relevant principles laid down in the relevant sectoral rules	Para garantir a exclusão da utilização múltipla de capitais e da criação intragrupo de fundos próprios no âmbito do grupo , as autoridades competentes aplicam por analogia os princípios pertinentes estipulados nas regras sectoriais relevantes
Financial Stability Financial Supervision	Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts .	Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais .
Divisions Financial Stability Financial Supervision	Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Financial Stability Financial Supervision Divisions	Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Other financial intermediaries financial auxiliaries	Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros
The problem with this type of mill arose from the lack of gearing the speed of the water directly set the maximum speed of the runner stone which, in turn, set the rate of milling.	Energia hidráulica é a energia produzida através do movimento da água, podendo ser disponibilizada sob a forma de electricidade, ou diretamente sob a forma de energia mecânica (movimento de rotação).
Non financial corporations Non financial corporations	Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations	Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias
Other financial intermediaries Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Financial stability and European financial integration	Estabilidade financeira e integração financeira europeia
Non financial corporations Other financial intermediaries	Outros intermediários financeiros
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros .
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries	Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões 12 Outras responsabilidades Nacionais
the financial decisions of non financial firms	as decisões financeiras das sociedades não financeiras
Compatibility with financial programming and financial perspective	Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras
Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )	Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 )
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .	Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras .
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .	Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
non financial corporations non financial sectors Source ECB .	UE ( 25 ) fora da área do euro Estados Unidos Centros financeiros offshore Outros
Financial stability review All publications on financial stability	Financial stability review All publications on financial stability
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .	Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro .
Compatibility with financial programming and financial perspective X Proposal is compatible with existing financial programming .	Compatibility with financial programming and financial perspective X Proposal is compatible with existing financial programming .
During 2003 exchange rate regimes in the acceding countries remained unchanged , although some refinements were made to the monetary policy frameworks of several acceding countries , mostly with a view to gearing monetary policy more towards future monetary integration .	Durante 2003 , os regimes cambiais dos países aderentes mantiveram se inalterados , embora tenham sido introduzidos alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária de vários países aderentes , principalmente para orientar a política monetária para uma maior integração monetária no futuro .
FINANCIAL AND NON FINANCIAL ACCOUNTS Main financial assets and liabilities of the non financial sectors quarterly data from the fourth quarter of 1997 .	CONTAS FINANCEIRAS E NÃO FINANCEIRAS Principais activos e passivos financeiros dos sectores não financeiros dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 .
Furthermore , financial integration can have important financial stability implications .	Além disso , a integração financeira pode ter importantes implicações para a estabilidade financeira .
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts	DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais
Other financial intermediaries Domestic Repos NonMFIs Other financial intermediaries	Acordos de recompra Nacionais Acordos de recompra SNM Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )	Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 )

Display this page in English