Tradução de "financial instruments account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates . | Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito . |
| for financial instruments . | As preocupações relativas a potenciais implicações para a estabilidade financeira manifestadas principalmente pelo Conselho do BCE e pelos supervisores prudenciais levou o IASB a emitir um projecto de normas revisto sobre a IAS 39 , que introduziu determinadas restrições à utilização opcional de justos valores para instrumentos financeiros . |
| Financial account 1 . | Balança financeira 1 . |
| Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . | Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . Derivados financeiros 5.5 . |
| Article 37 Admission of financial instruments to trading | ( b ) ( c ) |
| distorted the price setting mechanism of financial instruments | Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros |
| Assets could include securities or other financial instruments . | Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . |
| Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy . | Conta financeira ( código 995 ) A conta financeira abrange todas as transacções de uma economia associadas a mudanças de propriedade de activos e passivos financeiros estrangeiros . |
| ECB Opinion on French legislation related to financial instruments | Parecer do BCE sobre legislação francesa relativa a instrumentos financeiros |
| All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . | Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . |
| In order to take account of existing differences in the financial structure of Member States , assets eligible for credit operations include a large number of different instruments . | A fim de tomar em consideração as diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros , os activos elegíveis para as operações de crédito incluem um número elevado de diferentes instrumentos . |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . |
| This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . |
| This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . |
| This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . |
| This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . | Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira . |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito |
| Dealing on own account means active trading against proprietary capital , on a regular and professional basis , resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments | Negociação por conta própria negociação activa , de modo regular e a título profissional e com base no seu próprio capital , por forma a concluir transacções em um ou mais instrumentos financeiros . |
| In order to take account of existing differences in the financial structure of participating Member States , assets eligible for credit operations include a large number of different instruments . | A fim de tomar em consideração as diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros participantes , os activos elegíveis para as operações de crédito incluem um número elevado de diferentes instrumentos . |
| the nature of the financial instruments being offered or considered | A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados |
| safe keep any financial instruments which belong to the AIF | Conservar à sua guarda quaisquer instrumentos financeiros de que o FIA seja proprietário |
| ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments | Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França |
| Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . Other claims | Instrumento do mercado monetário e derivados financeiros ( 1 ) 5.5 . |
| ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments | Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa relativa aos mercados de instrumentos financeiros |
| Article 32 Amendments to Annexes The Commission may amend the Annexes in order to take account of developments on financial markets , in particular in relation to new financial instruments and with regard to convergence of supervisory practice . | Artigo 32.º Alterações dos anexos A Comissão pode alterar os anexos a fim de tomar em consideração a evolução dos mercados financeiros , em particular no que diz respeito a novos instrumentos financeiros ou à convergência das práticas de supervisão . |
| In order to take account of existing differences in the financial structure of euro area countries , assets eligible for Eurosystem credit operations include a large number of different instruments . | A fim de tomar em consideração as diferenças na estrutura financeira dos países da área do euro , os activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema incluem um número elevado de diferentes instrumentos . |
| an income and expenditure account for the financial year | Uma conta das receitas e despesas do exercício |
| unrealised financial gains are credited to a revaluation account . | os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . |
| Section C Financial Instruments ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Transferable securities | Secção C Instrumentos financeiros ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Valores mobiliários . |
| Other financial assets 11.4 . Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . Acréscimos e diferimentos 12.3 . |
| ( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments . | ( 1 ) Ou seja , estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros individuais . |
| Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments . | Prospecção de investimento e análise financeira ou outras formas de consultoria geral relacionada com transacções de instrumentos financeiros . |
| BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 . | RUBRICA ORÇAMENTAL Não aplicável NENHUMA INCIDÊNCIA FINANCEIRA DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO DE DIRECTIVA QUE ALTERA A DIRECTIVA MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCEIROS DATA ... |
| Paragraph 1 ( 4 ) ( a ) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments . | N.º 4 , alínea a ) , do artigo 1.º A garantia financeira a prestar consiste em numerário ou instrumentos financeiros . |
| In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments . | Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros . |
| In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by . | Neste contexto , os OICVM podem efectuar transacções sobre instrumentos financeiros derivados , como por exemplo operações a futuro sobre instrumentos financeiros ( financial futures ) e opções , desde que os riscos inerentes a estes instrumentos sejam cobertos . |
| This recommendation applies to the current account ( investment income ) , with a corresponding effect on the financial account . | Esta recomendação é aplicável à balança corrente ( rendimentos do investimento ) , com um efeito correspondente na balança f inanceira . |
| In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter | Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento |
| Chart 42 Main items of the financial account ( EUR billions | Gráfico 42 Principais rubricas da balança financeira ( EUR mil milhões |
| Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments . | Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros . |
| Longer term inflation expectations can also be derived from financial market instruments . | As expectativas de inflação a mais longo prazo podem também ser calculadas a partir de instrumentos do mercado financeiro . |
| That is , this table is not a list of individual financial instruments . | Ou seja , este quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros individuais . |
| securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos |
Related searches : Financial Instruments - Non Financial Instruments - Financial Instruments Issued - Financial Liability Instruments - Primary Financial Instruments - Derivate Financial Instruments - Other Financial Instruments - Related Financial Instruments - Financial Instruments Directive - Financial Support Instruments - Financial Instruments Outstanding - Financial Derivative Instruments - Financial Engineering Instruments - Compound Financial Instruments