Tradução de "financial instruments outstanding" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| for financial instruments . | As preocupações relativas a potenciais implicações para a estabilidade financeira manifestadas principalmente pelo Conselho do BCE e pelos supervisores prudenciais levou o IASB a emitir um projecto de normas revisto sobre a IAS 39 , que introduziu determinadas restrições à utilização opcional de justos valores para instrumentos financeiros . |
| Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) | Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) |
| Moreover , the ECB produces detailed financial market price and volume statistics , among them monthly volume data on debt securities and quoted shares , covering issues , redemptions and amounts outstanding , and information on the prices of financial instruments . | Além disso , o BCE produz estatísticas pormenorizadas sobre o volume e os preços dos mercados financeiros , designadamente dados mensais referentes ao volume de títulos de dívida e acções cotadas , abrangendo as emissões , as amortizações e os saldos , bem como informação sobre os preços de instrumentos financeiros . |
| Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . | Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . Derivados financeiros 5.5 . |
| Trading in financial markets was exclusively in euro and the bulk of outstanding tradable debt instruments was converted to euro . All large value cross border payment systems functioned in euro . | As transacções nos mercados financeiros eram efectuadas exclusivamente em euros e a maior parte dos saldos de títulos de dívida transaccionáveis foi convertida nesta moeda . |
| Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . | Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 . |
| Article 37 Admission of financial instruments to trading | ( b ) ( c ) |
| distorted the price setting mechanism of financial instruments | Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros |
| Assets could include securities or other financial instruments . | Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . |
| Financial investment and financing of non financial sectors in the euro area at mid 2000 1 ) ( amounts outstanding ) | Investimento financeiro e financiamento dos sectores não financeiros na área do euro em meados de 2000 1 ) ( saldos ) |
| ECB Opinion on French legislation related to financial instruments | Parecer do BCE sobre legislação francesa relativa a instrumentos financeiros |
| All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . | Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . |
| 2.3 SECURITIES The new regulatory framework for the securities sector provided for by the Financial Services Action Plan was completed in 2006 with the adoption of the outstanding Level 2 implementing measures concerning the Markets in Financial Instruments Directive and the Transparency Directive . | 2.3 VALORES MOBILIÁRIOS O novo quadro regulamentar para o sector dos valores mobiliários dado pelo Plano de Acção para os Serviços Financeiros foi concluído em 2006 com a adopção das medidas de execução de nível 2 que não tinham sido ainda adoptadas , no âmbito da Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros e da Directiva relativa à transparência . |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito |
| the nature of the financial instruments being offered or considered | A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados |
| safe keep any financial instruments which belong to the AIF | Conservar à sua guarda quaisquer instrumentos financeiros de que o FIA seja proprietário |
| ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments | Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França |
| Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . Other claims | Instrumento do mercado monetário e derivados financeiros ( 1 ) 5.5 . |
| ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments | Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa relativa aos mercados de instrumentos financeiros |
| In 2000 the ECB intensified its work on financial accounts , which will cover quarterly financial flows and a quarterly statement of financial assets and liabilities outstanding . | Em 2000 , o BCE intensificou os trabalhos sobre contas financeiras , as quais irão cobrir fluxos financeiros trimestrais e extractos trimestrais das disponibilidades e responsabilidades financeiras . |
| euro for the redenomination of tradable outstanding debt instruments , for trading in regulated markets and the working of payment systems . | Contudo , os Estados Membros tinham o direito de obrigar as entidades a utilizar o euro para a redenominação dos saldos de títulos de dívida transaccionáveis , para transacções em mercados regulamentados e para o funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| Section C Financial Instruments ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Transferable securities | Secção C Instrumentos financeiros ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Valores mobiliários . |
| Other financial assets 11.4 . Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . Acréscimos e diferimentos 12.3 . |
| ( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments . | ( 1 ) Ou seja , estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros individuais . |
| Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments . | Prospecção de investimento e análise financeira ou outras formas de consultoria geral relacionada com transacções de instrumentos financeiros . |
| BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 . | RUBRICA ORÇAMENTAL Não aplicável NENHUMA INCIDÊNCIA FINANCEIRA DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO DE DIRECTIVA QUE ALTERA A DIRECTIVA MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCEIROS DATA ... |
| Paragraph 1 ( 4 ) ( a ) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments . | N.º 4 , alínea a ) , do artigo 1.º A garantia financeira a prestar consiste em numerário ou instrumentos financeiros . |
| Table for Annex 1 ECU financial markets ( outstanding stocks at end period in billions of ECUs ) | Quadro do Anexo 1 ( montantes em circulação em fim do período em mil milhões de ECU ) Mercados financeiros do ECU |
| In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments . | Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros . |
| In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by . | Neste contexto , os OICVM podem efectuar transacções sobre instrumentos financeiros derivados , como por exemplo operações a futuro sobre instrumentos financeiros ( financial futures ) e opções , desde que os riscos inerentes a estes instrumentos sejam cobertos . |
| The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter . | Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre . |
| Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments . | Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros . |
| Longer term inflation expectations can also be derived from financial market instruments . | As expectativas de inflação a mais longo prazo podem também ser calculadas a partir de instrumentos do mercado financeiro . |
| That is , this table is not a list of individual financial instruments . | Ou seja , este quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros individuais . |
| securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos |
| Paragraph 6 Unlike cash or financial instruments , credit claims are not fungible . | N.º 6 Contrariamente ao numerário e aos instrumentos financeiros , os empréstimos sobre terceiros não são fungíveis . |
| ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive | Parecer do BCE sobre os prazos relacionados com a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros |
| Daily financial statement after quarter end According to Article 7 , the revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments shall be performed at the end of the quarter . | Situação financeira diária após o final do trimestre Nos termos do artigo 7.o , a reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e instrumentos financeiros deve ser efectuada no final de cada trimestre . |
| Although they may show a degree of inertia , monthly data on outstanding amounts are necessary because interest rates on new business do not capture changes in interest on the outstanding stock of variable rate instruments . | Embora possa apresentar um certo grau de inércia , o reporte mensal de taxas de juro sobre saldos é necessário uma vez que as taxas de juro sobre novas operações não captam as variações nos juros no caso dos saldos de instrumentos de taxa de juro variável . |
| The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities . | A proposta prende se com a compilação de contas financeiras trimestrais das administrações públicas , incluindo o total das suas responsabilidades numa base trimestral . |
| ANNEX I LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS Section A Investment services . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Reception and transmission , of orders in relation to one or more financial instruments . | ANEXO I LISTA DE SERVIÇOS E INSTRUMENTOS FINANCEIROS Secção A Serviços de investimento ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Recepção e transmissão de ordens relativas a um ou mais instrumentos financeiros . |
| Introduction of a comprehensive prudential supervision of the financial sector and financial services , as well as specific rules on secondary markets for financial instruments . | Introdução de uma supervisão prudencial abrangente do sector financeiro e dos serviços financeiros , bem como normas específicas no que respeita aos mercados secundários de instrumentos financeiros . |
| ( 14 ) Financial instrument means those instruments specified in Section C of Annex I | Instrumento financeiro qualquer dos instrumentos especificados na Secção C do Anexo I. ( 5 ) |
| Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies . | Os instrumentos financeiros , tais como as obrigações de dívida pública e as acções , eram denominados nas moedas nacionais . |
| ( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments . | ( 1 ) Por outras palavras , estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros singulares . |
Related searches : Financial Instruments - Non Financial Instruments - Financial Instruments Issued - Financial Liability Instruments - Primary Financial Instruments - Derivate Financial Instruments - Other Financial Instruments - Related Financial Instruments - Financial Instruments Account - Financial Instruments Directive - Financial Support Instruments - Financial Derivative Instruments - Financial Engineering Instruments - Compound Financial Instruments