Tradução de "financial market volatility" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Financial - translation : Market - translation : Volatility - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .
TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
Tal reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida .
External financial conditions deteriorated in the wake of the recent period of global financial market turbulence , albeit less than in previous episodes of market volatility .
As condições financeiras externas deterioraram se no seguimento do recente período de turbulência nos mercados financeiros mundiais , embora em menor medida do que em anteriores episódios de volatilidade do mercado .
Thus , monetary and credit data can offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility .
Os dados monetários e do crédito podem , assim , proporcionar informação importante sobre a forma como as instituições financeiras , as famílias e as empresas reagiram à volatilidade dos mercados financeiros .
There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .
Não existe qualquer dado empírico que demonstre a existência de uma conexão entre a obrigatoriedade de prestar informações financeiras trimestrais e o aumento da volatilidade do mercado .
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .
Como resultado , as condições de financiamento melhoraram de forma considerável , o que se reflectiu , em particular , nos reduzidos diferenciais do mercado monetário e na significativa diminuição da volatilidade global do mercado financeiro .
The intensification of financial tensions had led to substantial volatility in all financial market segments , low levels of liquidity across a number of market segments and forceful action by governments and central banks .
A intensificação das tensões financeiras tinha dado origem a uma volatilidade substancial em todos os segmentos dos mercados financeiros , a níveis baixos de liquidez em vários segmentos de mercado e a uma rápida intervenção dos governos e dos bancos centrais .
This may reflect a favourable investment environment in the euro area for foreign financial market participants , characterised by low volatility and ample liquidity in financial markets .
Tal poderá reflectir uma conjuntura favorável para o investimento na área do euro por parte dos participantes estrangeiros nos mercados financeiros , caracterizada pela volatilidade reduzida e a ampla liquidez nos mercados financeiros .
In the second half of 1998 , following the crisis in Russia , financial market volatility increased in many countries of the region .
No segundo semestre de 1998 , na sequência da crise na Rússia , a volatilidade dos mercados financeiros aumentou em muitos países da região .
Monetary and credit data can therefore offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility and heightened uncertainty .
Os dados monetários e do crédito podem , assim , proporcionar informação importante sobre a forma como as instituições financeiras , as famílias e as empresas reagiram à volatilidade dos mercados financeiros e à incerteza acrescida .
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum
Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
to address the tensions in the money market and highlights the role of the collateral framework in supporting monetary policy implementation in this period of financial market volatility .
A Caixa 9 descreve as medidas operacionais específicas que o Eurosistema utilizou para fazer face às tensões no mercado monetário e sublinha o papel do quadro de activos de garantia no apoio à implementação da política monetária neste período de volatilidade do mercado financeiro .
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .
Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia .
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .
No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .
Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza .
These increases were later reversed owing to a further bout of volatility in global financial markets that reflected market uncertainties about the economic and financial situation in Brazil .
Estes aumentos inflectiram posteriormente devido a novas situações de volatilidade nos mercados financeiros globais que reflectiram as incertezas do mercado acerca da situação económica e financeira no Brasil .
Overall , there should be a positive impact on market volatility .
De um modo geral , deveria registar se um impacto positivo na volatilidade dos mercados .
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .
A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 .
Providing such an anchor for medium and long term inflation expectations is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
Proporcionar esta âncora para as expectativas de inflação a médio e a longo prazo reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida .
In particular , these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment , which is captured by the measure of implied volatility , but not by the realised volatility measure .
Em particular , estas tensões observadas no mercado monetário conduziram ao aumento da incerteza quanto à conjuntura financeira e macroeconómica no futuro , a qual é captada pela medida de volatilidade implícita , mas não pela medida de volatilidade realizada .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
interest rates and possibly also by a rise in bond market volatility .
No último trimestre de 2002 , a taxa de crescimento homóloga das responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) das IFM manteve se em geral estável , sugerindo que o impacto proveniente dos desenvolvimentos no mercado bolsista tinha sido compensado pelos efeitos da queda das taxas de juro de longo prazo e , possivelmente , também por um aumento da volatilidade no mercado obrigacionista .
Financial market statistics produced by the ECB also include price and volume indicators for the money , bond and equity markets as well as volatility and convergence measures across all euro area market segments .
As estatísticas de mercados financeiros produzidas pelo BCE incluem também indicadores de preços e de volume para os mercados monetário , obrigacionista e accionista , bem como das medidas de volatilidade e de convergência em todos os segmentos de mercado da área do euro .
Implied volatility which is derived from option prices is usually interpreted as a measure of market participants uncertainty regarding near term developments in different financial markets .
A volatilidade implícita que é derivada dos preços das opções é normalmente interpretada como uma medida da incerteza dos participantes no mercado acerca da evolução a curto prazo nos diferentes mercados financeiros .
Financial market stability
Estabilidade dos mercados financeiros
financial market indicators ...
de indicadores dos mercados financeiros ...
Financial market developments
Evolugao dos mercados financeiros
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .
A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .
É um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado .
Firmly anchoring medium and long term inflation expectations in line with price stability is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
Ancorar firmemente as expectativas de inflação a médio e a longo prazo em níveis compatíveis com a estabilidade de preços reveste se ainda de maior importância em momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida .
The global economic outlook was particularly affected by the volatility of financial markets , reflecting further downward adjustments in stock market valuations as well as increased geopolitical tensions .
Apenas a Áustria ainda não tinha apresentado um programa de estabilidade actualizado até ao final de Fevereiro de 2003 . Os efeitos positivos da contenção da despesa e a continuação da queda dos encargos com juros deverão compensar os efeitos negativos de modestas taxas de crescimento económico e alguns cortes nos impostos planeados .
That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high .
Assim sendo , face ao impacto potencial da actual volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , o grau de incerteza permanece elevado .
9 Financial market developments .....
Evolução dos mercados financeiros .....
1 Lower realised volatility , in turn , can be explained , for instance , by an ongoing process of normalisation , especially in the global stock markets , after several years of exceptionally turbulent developments . Chart A Implied financial market volatility in the euro area ( percentages per annum
Se as instituições financeiras , por exemplo , respondem à menor volatilidade aumentando em conformidade a sua exposição ao risco , podem incorrer em perdas Gráfico A Volatilidade implícita nos mercados financeiros na área do euro ( percentagens por ano
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments .
Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular relevância face aos desenvolvimentos recentes dos mercados financeiros , visto que a volatilidade financeira poderá influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda , afectando desse modo a evolução monetária .
Shorter term developments in M3 and loans have remained volatile and , given the renewed tensions in some financial market segments , volatility in M3 and its components may well continue .
A evolução de mais curto prazo do M3 e dos empréstimos permaneceu volátil , sendo bastante provável que , dadas as novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros , a volatilidade do M3 e das suas componentes persista .
Finally , the persistently low volatility in the financial markets may also have encouraged banks to expand their positions in various asset classes , thereby increasing their exposure to market risk .
Por último , a volatilidade persistentemente baixa nos mercados financeiros poderá ter também encorajado os bancos a expandir as suas posições em diversas classes de activos , aumentando assim a sua exposição ao risco de mercado .
In particular , according to the available data , increased financial market volatility has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as was the case between 2001 and 2003 .
Em particular , de acordo com os dados disponíveis , a maior volatilidade dos mercados financeiros não gerou alterações de carteira substanciais em favor de activos monetários , ao contrário do que aconteceu entre 2001 e 2003 .
41 Chart C Realised volatility and implied volatility for three month money market interest rates ( basis points ) realised volatility ( three month interest rate ) realised volatility centred 21 day moving average implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( constant six months to maturity ) 25 20 15 10 5 0 Jan. Mar .
Gráfico C Volatilidade realizada e volatilidade implícita das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( em pontos base ) volatilidade realizada ( taxa de juro a três meses ) volatilidade realizada média móvel centrada de 21 dias volatilidade implícita calculada a partir de opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses ( com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ) 25 20 15 25 20 15
In the days following the announcement , the volatility of money market interest rates fell significantly .
Nos dias que se seguiram ao anúncio , a volatilidade das taxas de juro do mercado monetário desceu significativamente .
Shorter term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile and , given the continued tensions in some financial market segments , this volatility may well persist .
A evolução de mais curto prazo do M3 e de algumas das suas componentes e contrapartidas permaneceu volátil , sendo muito provável que essa volatilidade persista , dada a continuação das tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros .
Further data will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth .
São necessários novos dados para se ter uma perspectiva mais completa do impacto da volatilidade dos mercados financeiros nos balanços dos bancos , nas condições de financiamento e no crescimento monetário e do crédito .
2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 .
A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 .
As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities .
Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos .
This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
Todavia , o facto de a queda no mercado bolsista ser de natureza mundial aumentou a probabilidade da economia da área do euro ser afectada através das ligações económicas internacionais .

 

Related searches : Financial Volatility - Volatility Market - Market Volatility - Market Price Volatility - Stock Market Volatility - Equity Market Volatility - Recent Market Volatility - Increased Market Volatility - Financial Market - Financial Market Crisis - Domestic Financial Market - Financial Market Tensions - Financial Market Participants