Tradução de "financial safety net" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Safety - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Cofre Segurança Pública Preocupação Rede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

British politicians responded by reforming the social safety net.	Em resposta, os políticos britânicos reformaram a rede de segurança social.
And we can use them also as a safety net.	E também podemos usá las como uma rede de segurança.
Net assets ( 4 ) financial	Activos financeiros líquidos ( 4 )
First , deposit guarantee schemes are an important part of the safety net , and their role in promoting financial stability and public confidence in the financial system should therefore be strengthened .	Em primeiro lugar , os sistemas de garantia de depósitos constituem uma parte importante dos mecanismos de protecção e , deste modo , deve reforçar se o seu papel na promoção da estabilidade financeira e da confiança do público no sistema financeiro .
Net financial assets ( 4 ) EN	Activos financeiros líquidos ( 4 )
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.	80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar.
They also appreciate the need to build a social safety net and strengthen rural property rights.	Reconhecem igualmente a necessidade de construir uma rede de segurança social e de reforçar os direitos de propriedade na área rural.
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A .
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.	E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança.
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A .
Net result of financial operations , write downs and risk provisions	Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e pro visões para riscos
36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	36 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A .
Safety safety first?	Segurança em primeiro lugar.
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .	Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras .
Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 6 ) .	Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos em relação a cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 6 ) .
Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) .	Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos fi nanceiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 2 ) .
Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) .	Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 2 ) .
Financial transactions , in accordance with ESA95 , are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period .	Definição de operações financeiras Em conformidade com o SEC 95 , definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa .
Since 1994 , Community rules have ensured that all Member States have in place a safety net for depositors if banks fail .	Desde 1994 , a regulamentação comunitária assegura a existência , em todos os Estados Membros , de uma rede de segurança para os depositantes em caso de insolvência da instituição bancária .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .	É objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , tal como estipulado no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . Rácio de dependência da terceira idade ( elderly dependency ratio ) a proporção da população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em relação à população com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos .
The effect will therefore be that there is no net financial impact .	Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido .
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .	Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros .
What we have found working with the World Bank is that the poor man's safety net, the best investment, is school feeding.	O que descobrimos, trabalhando com o Banco Mundial, é que a rede de segurança do pobre, o melhor investimento, é alimentação escolar.
3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A .	3 é igual a operações com a aquisição líquida de activos financeiros 2A .
Chart 24 Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )	Fluxos financeiros líquidos da área do euro em 2000 e 2001 ( EUR mil milhões investimento directo e de carteira em conjunto , dados acumulados )
In view of the importance of the funding arrangements of the national schemes for the effectiveness of the financial safety net and for safeguarding financial stability , the ECB looks forward to contributing to the Commission 's future work in this field and encourages timely completion of the Commission 's report .	Dada a importância dos mecanismos de financiamento dos sistemas nacionais para a eficácia da rede de segurança financeira e para a salvaguarda da estabilidade financeira , o BCE espera poder contribuir para os futuros trabalhos da Comissão nesta área , encorajando a finalização atempada do relatório da Comissão .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser contabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser con tabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valori zação .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido de acordo com diferentes métodos de valorização .
Containing JPY 2.5 trillion of additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises .	Recuperação da economia mundial continuou fraca Na sequência da desaceleração em 2001 , a economia mundial começou a recuperar a um ritmo moderado no início de 2002 .
Thousands of people are demonstrating on the streets to protest against low salaries, the high cost of living and an insufficient state safety net.	Milhares de pessoas estão protestando nas ruas contra os baixos salários, o aumento do custo de vida e uma estrutura de segurança estatal insuficiente.
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum .	O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum .	As operações de mercado 87
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position .	Opção ( option ) uma opção é um instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender um determinado activo subjacente ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) .
This lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see Chart 31 ) .	O nível mais baixo dos fluxos financeiros líquidos para a área do euro resultou principalmente do aumento das saídas líquidas de investimento directo ( ver Gráfico 31 ) .
For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example.	Por exemplo, as pessoas que sofrem a maior parte das adversidades podem apoiar se numa rede de segurança social explícita um nível mínimo de seguro de desemprego, por exemplo.
Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives .	Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das operações líquidas sobre derivados financeiros .
Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives .	MØtodo de compilaçª o ao nível da Ærea do euro soma dos totais nacionais das operaçıes líquidas sobre derivados financeiros .
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.

Display this page in English