Tradução de "financial value" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Financial value - translation :

Value - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .	As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor .
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	Em ambos os casos , implicitamente , um derivado financeiro com valor inicial igual a zero é criado nesse momento .
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy	Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .	Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world .	Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets .	Quanto às disposições ou amortecedores financeiros , os BCN devem dispor da liberdade de poderem autonomamente criar provisões financeiras para salvaguardar o valor real do seu capital e activos .
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy The financial crisis has highlighted several substantial weaknesses of the current EU framework for financial supervision .	Valor acrescentado resultante da participação comunitária , coerência da proposta com outros instrumentos financeiros e eventuais sinergias A crise veio expor diversas deficiências importantes no actual enquadramento da supervisão financeira na UE .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .	Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .	e swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais deveriam ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente ( justo valor ) .
So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.	Talvez todos precisemos deixar para nossos filhos um valor como legado, e não estou falando de dinheiro.
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .	Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .	Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument .	Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .
certainty means knowing precisely in advance the liquidation value of a financial instrument in terms of national currency	certeza significa um conhecimento prévio preciso do valor da liquidação de um instrumento financeiro , em termos de moeda nacional
The Tunis Financial harbour will deliver North Africa's first offshore financial centre at Tunis Bay in a project with an end development value of US 3 billion.	O Porto Financeiro de Túnis vai criar o primeiro centro financeiro offshore do Norte da África na baía da cidade, em um projeto com um valor de desenvolvimento final de 3 bilhões de dólares.
payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system .	volumes sejam processáveis . O não funcionamento de um sistema de pagamentos de retalho único ou de um sistema utilizado massivamente , num dado país , poderia assim abalar a confiança do público em geral no sistema de pagamentos e na moeda .
Nominal value Nominal value	Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .	Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .
The decrease observed in terms of volume and value is largely attributable to the effects of the financial crisis .	A redução observada em termos de volume e de valor deve se em larga medida aos efeitos da crise financeira .
However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year.	Porém, teve queda em volume e valor financeiro em relação ao mesmo período do ano passado.
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
Fair value accounting ( FVA ) a valuation principle that stipulates the use of either a market price , where it exists , or an estimation of a market price as the present value of expected cash flows , to establish the balance sheet value of financial instruments .	Facilidade permanente de cedência de liquidez ( marginal lending facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente contra activos elegíveis ( ver taxas de juro directoras do BCE ) .
Net asset value ( NAV ) of an investment fund is the value of its assets minus its liabilities , excluding investment fund shares . Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations that are primarily engaged in the production of market goods and non financial services , but are not engaged in financial intermediation ( ESA 95 , para graphs 2.21 2.31 ) .	Operação de compra com moeda electrónica ( e money purchase transaction ) é uma operação pela qual o detentor de moeda electrónica transfere moeda electrónica do seu saldo para o saldo do beneficiário , quer com um cartão de moeda electrónica , quer com outro dispositivo de armazenamento de moeda electrónica .
In accordance with their relevance to financial stability , the oversight function originally focused mainly on large value euro payment systems .	A função de superintendência centrava se inicialmente sobretudo nos sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , dada a relevância destes para a estabilidade financeira .
Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis.	Pouco depois, durante a crise asiática o won perdeu cerca de 50 do valor.
1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in crisis situations 82 82 87 88 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 Banking 2.2 Securities 2.3 Accounting 3 FINANCIAL INTEGRATION 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES 4.1 Oversight of large value euro payment systems and infrastructures	1 ESTABILIDADE FINANCEIRA 124 1.1 Acompanhamento da estabilidade financeira 124 1.2 Cooperação em situações de crise 127 92 92 98 98 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 Sector bancário 2.2 Valores mobiliários 2.3 Contabilidade 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA
ECB Annual Report 2004 International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world .	Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento
Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems .	Tal como o sector financeiro assenta em sistemas de pagamentos de grande montante para a liquidação de transacções financeiras , a economia real está fortemente dependente da operacionalidade dos sistemas de pagamentos de retalho .
Nominal value or repo cost Nominal value	Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal
swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .	Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .
CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in financial crisis situations 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 General issues 2.2 Banking 2.3 Securities 2.4 Accounting 3 FINANCIAL INTEGRATION 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES 4.1 Oversight of large value euro payment systems and infrastructures 4.2 Retail payment services 4.3 Securities clearing and settlement 118 118 120	CAPÍTULO 3 ESTABILIDADE E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS 1 ESTABILIDADE FINANCEIRA 1.1 Acompanhamento da estabilidade financeira 1.2 Cooperação em situações de crise financeira 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 Questões gerais 2.2 Sector bancário 2.3 Valores mobiliários 2.4 Contabilidade 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA 128 128 131
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue .	Esta categoria abrange os activos financeiros que são normalmente representados por documentos destinados a circular e cujo valor nominal é determinado no momento da emissão .
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended for circulation and whose nominal value is determined on issue .	e ii ) negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos , ou noutros mercados organizados .
NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) .	Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) .
Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not.	Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto.
International investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position ) the value and composition of the stock of an economy 's financial claims on and financial liabilities to the rest of the world .	Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) a 1 de Janeiro de 1994 .
In the case of financial derivatives , as defined in ESA 95 , there is no nominal value identical to that for other debt instruments .	No caso dos produtos financeiros derivados , tal como definidos no SEC 95 , não existe um valor nominal idêntico ao dos outros instrumentos de dívida .
The value of freedom. It's a value of community.	O valor da liberdade. É um valor de comunidade.
For an institutional unit , a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value , positive net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Para uma unidade institucional , um swap ou um contrato de garantia de taxas é registado na rubrica dos derivados financeiros no lado dos activos financeiros , quando possua um valor de activo líquido , aumentando os pagamentos líquidos positivos o valor líquido ( e vice versa ) .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position .	Opção ( option ) uma opção é um instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender um determinado activo subjacente ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) .
Change Value	Alterar item

Display this page in English