Tradução de "financial year ending" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2004 , the Governing Council decided in December 2004 | Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2004 |
| Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2003 , the Governing Council decided in December 2003 | Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 , o Conselho do BCE decidiu em Dezembro de 2003 |
| Financial year | Exercício |
| This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest . | Este mandato poderá ser renovado anualmente , por um período máximo de cinco anos , a terminar o mais tardar com o exercício de 2010 . |
| Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population. | O plano de Erdoğan, porém, depende da conclusão do conflito de 30 anos da Turquia com a sua própria população Curda. |
| CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) | EXERCÍCIO CORRENTE n ( milhões EUR ) |
| ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IV CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( em milhões de euros ) ( 1 ) Conta de resultados do exercício findo a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior |
| ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IV CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( em milhões de euros ) ( 1 ) Conta de resultados referente ao exercício encerrado a 31 de Dezembro de . Ano de informação Ano anterior |
| For the year ending 31 December 2005 , mid market prices on 30 December 2005 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2005 , foram utilizados os preços de mercado do dia 30 de Dezembro de 2005 . |
| For the year ending 31 December 2006 , mid market prices on 29 December 2006 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2006 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 2006 . |
| For the year ending 31 December 2004 , mid market prices on 30 December 2004 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2004 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2004 . |
| For the year ending 31 December 2007 , mid market prices on 28 December 2007 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2007 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de Dezembro de 2007 . |
| For the year ending 31 December 2002 , mid market prices on 30 December 2002 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2002 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2002 . |
| After a census is taken (in a year ending in 0), the year ending in 2 is the first year in which elections for U.S. House districts are based on that census (with the Congress based on those districts starting its term on the following Jan. 3). | Após a realização e a publicação de um novo censo, o número de membros que cada estado possui direito pode ser alterado ou não, dependendo do crescimento (ou decrescimento) populacional destes estados, e em relação a outros estados. |
| MANAGEMENT REPORT FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2005 1 PRINCIPAL ACTIVITIES 4 FINANCIAL RESULT The ECB 's activities in 2005 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . | RELATÓRIO DE GESTÃO RELATIVO AO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 1 ACTIVIDADES PRINCIPAIS reavaliação . O montante da provisão será objecto de revisão anual . |
| For the year ending on 31 December 2001 , mid market prices on 28 December 2001 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2001 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de Dezembro de 2001 . |
| For the year ending on 31 December 2000 , mid market prices on 29 December 2000 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2000 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 2000 . |
| 6 March 2008 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2007 | 6 de Março de 2008 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 |
| FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million ) | EXERCÍCIO SEGUINTE n 1 ( milhões EUR ) |
| When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year . | Sempre que as características sejam derivadas directamente das contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência . |
| When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year . | 2 . contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência . |
| ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IX Conta de resultados de um Banco Central para publicação ( 1 ) ( em milhões de euros ) ( 2 ) Conta de resultados do exercício findo a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior |
| ANNEX X PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF A CENTRAL BANK ( 1 ) ( million EUR ) ( 2 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO X CONTA DE RESULTADOS DE UM BANCO CENTRAL PARA PUBLICAÇÃO ( 1 ) ( em milhões de euros ) ( 2 ) Conta de resultados referente ao exercício encerrado a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior |
| The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been. | No entanto, o ano está a terminar com essa esperança desfeita e com a ASEAN mais dividida do que nunca. |
| The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 . | O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 . |
| PRESS RELEASE 14 March 2005 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2004 | 14 de Março de 2005 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 |
| PRESS RELEASE 5 March 2009 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2008 | 5 de Março de 2009 Contas Anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 |
| PRESS RELEASE 4 March 2010 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2009 | 4 de Março de 2010 Contas Anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 |
| PRESS RELEASE 18 March 2004 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2003 | 18 de Março de 2004 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 |
| PRESS RELEASE 16 March 2006 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2005 | 16 de Março de 2006 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 |
| PRESS RELEASE 8 March 2007 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2006 | 8 de Março de 2007 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... | Jornal Oficial da União Europeia ( milhões de EUR ( 1 )) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... |
| Breakup with Paramount On August 22, 2006, Paramount Pictures announced it was ending its 14 year relationship with Cruise. | Em 22 de agosto de 2006, a Paramount Pictures anuncia o fim do contrato de Cruise com a Warner Productions. |
| adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million ) | adaptar consequentemente os outros prazos incluídos na referida directiva INCIDÊNCIA FINANCEIRA Não aplicável PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO 12 MESES CURSO SEGUINTE n n 1 ( milhões de ( milhões de ( milhões de euros ) euros ) euros ) |
| an income and expenditure account for the financial year | Uma conta das receitas e despesas do exercício |
| a report on the activities of the financial year | Um relatório sobre as actividades do exercício |
| It's not something that has a good ending or a bad ending. | Não é algo que tenha um final bom ou ruim. |
| While the economy at large was in an ongoing recession, the largest retailer in the U.S. reported solid financial figures for the most recent fiscal year (ending January 31, 2009), with 401.2 billion (equivalent to in ) in net sales, a gain of 7.2 percent from the prior year. | Em 2008, mesmo com a forte recessão que os Estados Unidos enfrentaram, a maior rede varejista do mundo informou valores sólidos, com US 401,2 bilhões em vendas pela internet, um ganho de 7,2 sobre o ano anterior. |
| Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) | Número de IFM baixou devido à consolidação financeira |
| Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year. | Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano. |
| Ending the Syrian Horror | Acabar com o terror na Síria |
| Ending India s Rape Culture | Acabar com a cultura de violação da Índia |
| To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year . | Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro . |
| However, the following year saw a Greek army decisively defeat the Persians at the Battle of Plataea, thereby ending the Persian invasion. | Entretanto, no ano seguinte, os aliados conseguiram uma vitória decisiva na Batalha de Plateias, acabando com a invasão persa. |
| The financial year shall run from 1 January to 31 December. | O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro. |
Related searches : Year Ending - Fiscal Year Ending - Financial Year - Relevant Financial Year - Subsequent Financial Year - Ongoing Financial Year - Financial Year 2013 - Prior Financial Year - Per Financial Year - Completed Financial Year - Abbreviated Financial Year - Current Financial Year - Short Financial Year
