Tradução de "finds its roots" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's recognizably 19th century in its roots. | Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. |
| 'His poetic vision transversed its Persian roots' | Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Porque transfere comida das raízes para as folhas. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe. |
| Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. | O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. |
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Esta questão tem sua raiz nos nossos espaços de compras e salas de estar. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Quem encontra um amigo, encontra um tesouro. |
| Most aerial roots and stilt roots are adventitious. | Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas. |
| About 550,000 tons of waste glass still finds its way into our landfills. | Cerca de 550.000 toneladas de vidro desperdiçadas se encontram em nossos aterros sanitários. |
| Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. | Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós. |
| So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages. | Portanto é uma árvore, e em seu tronco você tem as raízes das línguas. |
| Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture. | Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese. |
| In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots. | Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast. |
| Types of roots A true root system consists of a primary root and secondary roots (or lateral roots). | A figueira continua a crescer em volta da árvore até que suas raízes apertem seu tronco e destrua seu sistema vascular. |
| Each complex number except zero has two square roots, three cube roots, and in general n nth roots. | Exemplos Todo número complexo (incluindo os números reais), com exceção do zero, tem duas raízes quadradas. |
| Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots. | Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares. |
| Reggaeton ( or , ) is a music genre which has its roots in Latin and Caribbean music. | O reggaetón é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. |
| The Yangtze River finds its way through south Anhui in between these two mountainous regions. | O rio Yangtze encontra o seu caminho através de sul entre essas duas regiões montanhosas. |
| Who searches, finds. | Quem procura encontra. |
| Who searches, finds. | Quem procura, encontra. |
| Located seaside in Goa, on India's west coast, the festival has its roots in Goa trance. | O estilo é derivado do House, Techno, Psy e Goa Trance, criado na Índia. |
| The ideal of Capoeira Angola is to maintain capoeira as close to its roots as possible. | A Angola é o estilo mais próximo de como os escravos lutavam ou jogavam a capoeira. |
| Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. | Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. |
| In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period. | Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico. |
| Big family, Arabian roots. | Família grande, raízes árabes. |
| Modern Dilemma, Ancient Roots . | Modern Dilemma, Ancient Roots . |
| She finds reading boring. | Ela acha que ler é chato. |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo. |
| He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond. | Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas. |
| Roots make a firm foundation. | As raízes formam a base firme. |
| Our family has Spanish roots. | Nossa família tem um antepassado espanhol. |
| He finds it. Amazing. Right? | Ele achou. Impressionante. Certo? |
| What if Tom finds out? | E se o Tom descobrir? |
| What if someone finds out? | E se alguém descobrir? |
| No one finds this interesting. | Ninguém acha isso interessante. |
| Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa. | A maioria da música popular que conhecemos hoje tem uma grande parte de suas raízes na África Ocidental. |
| The 19th century distinction of a scientific enterprise apart from traditional natural philosophy has its roots in prior centuries. | A distinção do século 19 de uma empresa científica além da filosofia natural tradicional tem suas raízes em séculos anteriores. |
| Its evolution has been similar to that of Italian and other Romance languages from their roots in Spoken Latin. | Sua evolução foi similar a do Italiano e das outras línguas românicas de suas raízes do Latim vulgar. |
| The idea that nothing is real except in the mind of the individual finds its roots in the Greek Sophists, who argued that since nothing can be perceived except through the senses and since all individuals sense, and therefore perceive, things differently there is no absolute truth, only relative truth. | A ideia de que nada é mau, exceto na mente do indivíduo, encontra suas raízes nos gregos sofistas, crentes de que, uma vez que nada pode ser percebido exceto através dos sentidos e uma vez que todas as pessoas sentem e, portanto, percebem as coisas de maneira diferentemente entre si não há verdade absoluta, apenas a verdade relativa sobre as coisas. |
| Other aerial roots, such as mangrove aerial roots, are used for aeration and not for water absorption. | A raiz principal tem função de fixação no solo, e as raízes secundárias a função de absorção de nutrientes e água. |
| Storage roots these roots are modified for storage of food or water, such as carrots and beets. | Em ambos os casos, a parte subterrânea dessas raízes participa do processo de absorção de água e sais minerais. |
| Roots music In the late 1980s, roots bands like Shang Shang Typhoon and The Boom became popular. | Músicas de raiz No final da década de 1980, bandas de raiz como Shang Shang Typhoon e The Boom tornaram se populares. |
| New York traces its roots to its 1624 founding as a trading post by colonists of the Dutch Republic and was named New Amsterdam in 1626. | Nova Iorque tem suas raízes na sua fundação em 1624 como um posto de comércio por colonos neerlandeses, sendo nomeada Nova Amsterdã, em 1626. |
| A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words. | Um poema perfeito é aquele em que uma emoção encontra o pensamento e o pensamento encontra as palavras. |
| Unlike most grasses, it does not form a horizontal mat of roots rather, the roots grow almost exclusively downward, 2 4 m, which is deeper than some tree roots. | Ao contrário das outras ervas, o vetiver não ganha raízes horizontais, crescendo estas, quase exclusivamente na direção vertical, para baixo. |
