Tradução de "finely woven" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Finely - translation : Woven - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

finely slice an onion
corte uma cebola em tirinhas fininhas
1 chicken, finely diced
1 galinha
You may keep your finely phrased memorandum.
Você pode manter o seu memorando finamente formulado.
The stone tools become much more finely crafted.
As ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas.
Woven baskets and bowls are especially common.
Cestos e bacias são especialmente comuns.
Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge .
As moedas de Euros 2 têm bordos serrilhados com caracteres gravados .
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.
Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing.
Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes.
Much of the surface is deeply covered by finely grained iron(III) oxide dust.
A maior parte da superfície está profundamente coberta por uma camada de pó de óxido de ferro (III) de textura fina.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption
Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
Passages from these writings are woven into everything she herself said and wrote.
Passagens destas obras estão embrenhadas no que dizia e escrevia.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois.
Once washed and dried, the silk is woven on a traditional hand operated loom.
A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios.
Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .
As moedas de Euros 1 têm um bordo com três secções serrilhadas intercaladas com três secções lisas .
The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin.
A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente.
The emergency blanket was made of thickly woven lambs wool and kept us very warm.
Os cobertores de emergência eram feitos de tecido grosso de lã de carneiro e nos mantiveram bem aquecidos.
The cart was composed of a woven basket and the wheels had a solid three piece design.
A carroça era composta por cestas entretecidas, e as rodas possuíam um sólido design triplo.
These banana fiber rugs are woven by traditional Nepalese hand knotting methods, and are sold RugMark certified.
Esses tapetes de fibra de bananeira são tecidos a mão pelos tradicionais métodos nepaleses e suas vendas são certificadas.
So this image is simply showing it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope.
Então esta imagem é só ilustrativa, é um campo de pilares marinhos interconectados com redes entrelaçadas.
The woven khadi is obtained from two handloom units in the Dharwad and Bagalkot districts of northern Karnataka.
O tecido khadi é obtido a partir de duas unidades artesanais nos distritos de Dharwad e Bagalkot do norte de Karnataka.
She also explores themes of consumerism, and the environment, such as in this work, where these basket like objects look organic and woven, and are woven, but with the strips of steel, salvaged from cars that she found in a Bangalore junkyard.
Ela também aborda consumismo e meio ambiente, como neste trabalho, onde essas peças, que parecem cestaria orgânica, são na verdade tecidas com tiras de aço reaproveitado de carros encontrados num ferro velho de Bangalore.
Among the distinctive qualities are symmetrically patterned woven baskets and stools carved out of a single piece of wood.
Entre as qualidades distintivas são simetricamente modelados cestos tecidos e assentos esculpidos fora de uma peça única de madeira.
Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life.
Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana.
He abandoned it by 2005, but fragments were woven into a seven minute piece, Darkbloom Overture for an Imagined Opera .
Ele abandonou a até 2005, mas fragmentos foram tecidos em um pedaço de sete minutos, Darkbloom Overture for an Imagined Opera .
It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope.
É nestes fios que estão sido tecidos em um material resistente que manterá as comunidades, que vejo esperança.
To them, the world was alive with mythological beings... To them the whole of creation was 'myth woven and elf patterned'.
Para eles, o mundo estava vivo com seres mitológicos... para eles, toda a criação foi 'miticamente tecida e élficamente modelada'.
Each race is further divided into three bloodlines that give characters different pre defined appearances, which can be finely tuned by the player.
Cada raça é subdividida em três linhagens que dão às personagens diferentes aparências pré definidas, ao que o jogador pode dar um ajuste fino.
They used woven straps to lash the planks together, and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams.
Eles usavam presilhas de tecido para juntar as tábuas, Cyperus papyrus, folhas compridas, grama para unir e selar as costuras entre as tábuas.
Vanadium(V) oxide (in the contact process), finely divided iron (in the Haber process), and nickel (in catalytic hydrogenation) are some of the examples.
Por exemplo, o ferro é utilizado para catalisar o processo de Haber ( para a síntese do amoníaco ), o níquel ou a platina para a hidrogenação de alcenos, etc.
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.
Eu tinha pernas de corrida em fibra de carbono trançada, modeladas como as patas traseiras de um guepardo, que vocês devem ter visto no palco ontem.
Punched card data processing In 1801, Joseph Marie Jacquard developed a loom in which the pattern being woven was controlled by punched cards.
Leitores de cartões perfurados 1801 1940 Em 1801, Joseph Marie Jacquard desenvolveu uma máquina têxtil em que o padrão de saída era controlado por cartões perfurados.
It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles.
Preceitua que se você examinar qualquer pedaço de matéria mais acuradamente, primeiro você encontrará moléculas e depois encontrará átomos e partículas subatômicas.
The quality of the rock in the Valley is inconsistent, ranging from finely grained to coarse stone, the latter with the potential to be structurally unsound.
A qualidade das rochas do vale varia bastante, indo de pedras finas e granuladas até pedras grossas, a última ainda pode ser estruturamente defeituosa.
Finely powdered rutile is a brilliant white pigment and is used in paints, plastics, paper, foods, and other applications that call for a bright white color.
Usos e aplicações Quando finamente moído o rutilo é usado como um brilhante pigmento branco , utilizado em tintas, plásticos, papel, alimentos e outras aplicações que requerem uma cor branca brilhante.
The placebo effect consists of several different effects woven together, and the methods of placebo administration may be as important as the administration itself.
Muitos médicos também podem atribuir efeito placebo a medicamentos com princípios activos, mas que apresentam efeitos terapêuticos diferentes do esperado.
His Ad Parnassum (1932) is considered his masterpiece and the best example of his pointillist style it is also one of his largest, most finely worked paintings.
Ad Parnassum (1932) é considerada como a sua obra prima e o melhor exemplo de seu estilo pontilhista ela é, também, uma de suas maiores e mais bem acabadas pinturas.
The work of analysts such as Henri Lebesgue demonstrated the great mathematical utility of set theory, which has since become woven into the fabric of modern mathematics.
O trabalho de analistas, como Henri Lebesgue, demonstrou a grande utilidade matemática da teoria dos conjuntos.
Indian Art consists of a variety of art forms, including plastic arts (e.g., pottery and sculpture), visual arts (e.g., cave paintings), and textile arts (e.g., woven silk).
A arte da Índia (कल भ रत, kalā rata ) se caracteriza, principalmente, por ser um reflexo da complexa sociedade indiana, multiétnica e multicultural.
In the Dominate, clothing worn by both soldiers and government bureaucrats became highly decorated, with woven or embroidered stripes (clavi) and circular roundels (orbiculi) applied to tunics and cloaks.
Durante o Dominato, o vestuário de soldados e burocratas da administração torna se cada vez mais decorado, com listas de tecido bordadas (clavos) e emblemas circulares (orbículos orbiculi ) aplicados em túnicas e mantos.
The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe.
O Telescópio Mundial pega as melhores imagens dos maiores telescópios do mundo, na Terra e no espaço, e as costura sem nenhuma emenda para produzir uma visão holística do universo.
A disposable towel (or non woven towel) is a towel intended for a single user, but not necessarily for a single use, as it can be reused but not washed.
Trata se da passagem que na tradição católica chama se Lavapés, o momento em que Jesus, antes da Última Ceia lava os pés dos apóstolos e os enxuga com uma toalha (Jo 13).
This means that the more finely divided a solid or liquid reactant the greater its surface area per unit volume and the more contact it with the other reactant, thus the faster the reaction.
Isto significa que quanto mais finamente dividido um sólido ou líquido reagente é, a sua maior área de superfície, tornará mais rápida a reação (o que é analisado mais detalhadamente em Superfície de contato , abaixo).
While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere.
Embora um relógio de quartzo tenha uma precisão muito maior do que o mais finamente trabalhado relógio mecânico suíço artesanal, o valor do relógio de quartzo caiu, enquanto o valor dos relógios suíços subiu a pique.
Q gave the album a rating of five stars, noting that their reinvention of stadium rock sounds as impassioned as ever and that the album strikes a finely balanced mix of intimacy and power .
A revista Q deu ao álbum uma classificação de 5 estrelas, lembrando que a sua reinvenção da arena rock soa tão apaixonado como sempre e que o álbum atinge uma mistura bem equilibrada de intimidade e poder .
A man who belonged to the senatorial or equestrian order wore a tunic with two purple stripes (clavi) woven vertically into the fabric the wider the stripe, the higher the wearer's status.
Um homem que pertencesse a uma ordem senatorial ou equestre vestia uma túnica com duas fitas (clavos clavi ) púrpura, e quanto maior a dimensão, maior o estatuto do portador.

 

Related searches : Finely Ground - Finely Dispersed - Finely Honed - Finely Balanced - Finely Controlled - Finely Milled - Finely Adjusted - Finely Carved - Finely Made - Finely Chop - Finely Layered - Finely Shredded